GetPassageurn:cts:pbc:bible.parallel.ceb.bugna:30urn:cts:pbc:bible.parallel.ceb.bugna:30Ang mga pulong ni Amos , nga usa sa mga magbalantay sa panon sa kahayupan sa Tekoa , nga iyang nakita mahitungod sa Israel sa mga adlaw ni Uzzias , nga hari sa Juda , ug sa mga adlaw ni Jeroboam , ang anak nga lalake ni Joas , nga hari sa Israel , duha ka tuig sa wala pa ang linog . Ug siya miingon : Si Jehova mopadahunog sa iyang tingog gikan sa Sion , ng mopagula sa iyang tingog gikan sa Jerusalem ; ug ang mga sibsibanan sa mga magbalantay sa carnero managbangotan , ug ang kinatumyan sa Carmelo magamala . Mao kini ang giingon ni Jehova : Tungod sa totolo ka mga kalapasan sa Damasco , oo , tungod sa upat , dili ko kuhaon ang silot niana ; tungod kay gigiukan nila ang Galaad uban sa mga galamiton nga puthaw nga alang sa paggiuk ; Apan padad-an ko sa kalayo ang balay ni Hasael , ug kini magalamoy sa mga palacio ni Ben-hadad . Ug pagabunggoon ko ang trangka sa Damasco , ug pagaputlon ko ang nagapuyo gikan sa walog sa Aven , ug siya nga nagahupot sa cetro pagalukahon ko gikan sa balay sa Eden ; ug ang katawohan sa Siria mangabihag ngadto sa Chir , nagaingon si Jehova . Mao kini ang giingon ni Jehova : Tungod sa totolo ka mga kalapasan sa Gaza , oo , tungod sa upat , dili ko kuhaon ang silot niana ; tungod kay ilang gibihag ang tibook nga katawohan , aron sa pagtugyan kanila ngadto sa Edom . Apan ibabaw sa mga kuta sa Gaza ipadala ko ang kalayo , ug kini magalamoy sa mga palacio niana . Ug pagaputlon ko ang nagapuyo gikan sa Asdod , ug siya nga nagahupot sa cetro pagalukahon ko gikan sa Askalon ; ug bakyawon ko ang akong kamot batok sa Ecron ; ug ang mga salin sa mga Filistehanon mangamatay , nagaingon ang Ginoong Jehova : Mao kini ang giingon ni Jehova : Tungod sa totolo ka mga kalapasan sa Tiro , oo , tungod sa upat , dili ko kuhaon ang silot niana ; tungod kay ilang gitugyan ang tibook nga katawohan sa Edom , ug sila wala mahanumdum sa inigsoonayng pakigsaad sa panagsangga : Apan ibabaw sa kuta sa Tiro ipadala ko ang kalayo , ug kini magalamoy sa mga palacio niana . Mao kini ang giingon ni Jehova : Tungod sa totolo ka mga kalapasan sa Edom , oo , tungod sa upat , dili ko kuhaon ang silot niana ; tungod kay iyang gigukod uban sa pinuti ang iyang igsoon nga lalake , ug gisalikway ang tanang kalooy , ug ang iyang kasilag nagangutngot sa walay hunong , ug siya nagabaton sa iyang kaligutgut sa walay katapusan . Apan ibabaw sa Teman ipadala ko ang kalayo , ug kini magalamoy sa mga palacio sa Bosra . Mao kini ang giingon ni Jehova : Tungod sa totolo ka mga kalapasan sa mga anak sa Ammon , oo , tungod sa upat , dili ko kuhaon ang silot niana ; tungod kay gipikaspikas nila ang mga babaye nga mabdos sa Galaad , aron lamang padakuon nila ang ilang utlanan : Apan pasilauban ko sa kalayo ang kuta sa Rabba , ug kini magalamoy sa mga palacio niana , uban ang mga singgit sa adlaw sa gubat , uban ang bagyo sa panahon sa alimpulos . Ug ang ilang hari mabihag , siya ug ang iyang mga principe sa tingub , nagaingon si Jehova . Mao kini ang giingon ni Jehova : Tungod sa totolo ka mga kalapasan sa Moab , oo , tungod sa upat , dili ko kuhaon ang silot niana ; tungod kay gisunog niya ang mga bukog sa hari sa Edom nga nahimong apog . Apan ibabaw sa Moab ipadala ko ang kalayo , ug kini magalamoy sa mga palacio sa Kiryot ; ug ang Moab mamatay uban ang kaguliang , uban ang pagsinggit , ug ang tingog sa trompeta ; Ug pagaputlon ko ang maghuhukom gikan sa kinataliwad-an niana , ug pagapatyon ko ang tanang mga principe niana uban kaniya , nagaingon si Jehova . Mao kini ang giingon ni Jehova : Tungod sa totolo ka mga kalapasan sa Juda , oo , tungod sa upat , dili ko kuhaon ang silot niana ; tungod kay sila nagsalikway sa Kasugoan ni Jehova , ug wala magbantay sa iyang kabalaoran , ug ang ilang kabakakan nakapasayup kanila , nga mao ang ginalaktan sa ilang mga amahan . Apan ibabaw sa Juda ipadala ko ang kalayo , ug kini magalamoy sa mga palacio sa Jerusalem . Mao kini ang giingon ni Jehova : Tungod sa totolo ka mga kalapasan sa Israel , oo , tungod sa upat , dili ko kuhaon ang silot niana ; tungod kay gibaligya nila ang mga matarung tungod lamang sa salapi , ug ang hangul tungod lamang sa usa ka paris nga Sila nga nangandoy sa abug sa yuta ibabaw sa ulo sa mga kabus , ug nagasalikway sa dalan sa mga maaghup : ug ang tawo ug ang iyang amahan miduol sa maong dalaga , aron sa pagpanamastamas sa akong balaan nga ngalan . Ug sila managhigda sa ilang kaugalingong kiliran sa tagsatagsa ka halaran ibabaw sa mga bisti sa mga kabus nga gipasalig ; ug sa balay sa ilang Dios nanag-inum sa vino niadtong gipanagsilpian . Bisan pa niana gipatay ko ang Amorehanon sa ilang atubangan , kansang gitas-on ingon sa gitas-on sa mga cedro , ug siya kusganon ingon sa mga kahoy nga encina ; ug gilaglag ko pa ang iyang mga bunga gikan sa itaas , ug ang iyang mga gamut gikan sa kinahiladman . Ingon man usab gikuha ko kamo gikan sa yuta sa Egipto , ug gimandoan ko kamo didto sa kamingawan sulod sa kap-atan ka tuig , aron sa pagpanag-iya sa yuta sa Amorehanon . Ug ako nagmatuto sa inyong mga anak nga lalake aron mahimong mga manalagna , ug ang inyong mga batan-ong lalake aron mahimong mga Nazareo . Dili pa ba gayud kini igo , Oh kamo nga mga anak sa Israel ? nagaingon si Jehova . Apan ang mga Nazareo inyong gipainum sa vino , ug nagsugo kamo sa mga manalagna nga nagaingon : Ayaw pagpanagna . Ania karon , pamigsaton ko kamo diha sa inyong dapit , ingon nga molagaak ang usa ka carromata nga napuno sa mga lulan nga binugkos . Ug ang pagkalagiw mawala gikan sa tawong matulin ; ug ang kusganon dili makapalig-on sa iyang kusog ; ni makaluwas ang gamhanan sa iyang kaugalingon ; Ni makasukol kadtong nagagamit sa pana ; ni makaluwas sa iyang kaugalingon kadtong matulin ug tiil ; ni makaluwas sa iyang kaugalingon kadtong nagatungtong sa kabayo ; Ug kadtong maisug sa taliwala sa mga kusganon modalagan nga hubo niadtong adlawa , nagaingon si Jehova . Pamatia kining pulong nga gipamulong ni Jehova batok kaninyo , Oh mga anak sa Israel , batok sa tibook nga banay nga gikuha ko gikan sa yuta sa Egipto , nga nagaingon : Kamo lamang ang akong giila sa tanang mga kabanayan sa yuta : busa pagadu-awon ko kamo tungod sa tanan ninyong mga kasal-anan . Magakakuyog ba ang duruha gawas kong sila magakauyon ? Mongulob ba diay ang leon didto sa kalasangan , sa diha nga siya walay tukbonon ? mouwang ba diay ang batan-ong leon diha sa iyang lungib kong siya wala makasignit ? Malit-agan ba ang usa ka langgam kong walay paon nga gibutang alang kaniya ? moturok ba ang usa ka lit-ag sa yuta ug unya wala gayud ing makuha ? Sulod sa ciudad ang trompeta patingogon ba alang sa gubat , ug ang katawohan dili diay mahadlok ? mahulog ba lamang ang kadautan sa usa ka ciudad , ug kini sa dili pagbuot ni Jehova ? Sa pagkamatuod ang Ginoong Jehova dili magbuhat sa bisan unsa , gawas kong ang iyang tinago ipadayag niya sa iyang mga alagad , ang mga manalagna . Ang leon mingulob na ; kinsay dili mahadlok ? Ang Ginoong Jehova namulong niini ; kinsay makahimo nga dili motagna ? Imantala ninyo sa mga palacio sa Asdod , ug sa mga palacio sa yuta sa Egipto , ug umingon kamo : Panagtigum kamo sa inyong kaugalingon ibabaw sa kabukiran sa Samaria , ug tan-awa kong unsa ang dagkung kasamok didto , ug kong unsa ang pagdaugdaug sa kinataliwad-an niana . Kay sila dili mahibalo nga mobuhat sa matarung , nagaingon si Jehova , nila nagatipig mga bahandi nga linupigan ug tinulis sulod sa ilang mga palacio . Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova : Ang kabatok magalibut bisan sa tibook nga yuta ; ug kuhaon niya ang imong kalig-on gikan kanimo , ug ang imong mga palacio pagatulison . Mao kini ang giingon ni Jehova : Ingon nga ang usa ka magbalantay magasakgaw gikan sa baba sa leon sa duha ka mga paa , kun usa ka gihi sa dalunggan , sa ingon niini pagaluwason ang mga anak sa Israel nga nagapaoraray sa Samaria diha sa nasikohan sa kama , ug ibabaw sa mga unlan nga seda sa usa ka higdaanan . Pamati kamo , ug panagsaksi batok sa balay ni Jacob , nagaingon ang Ginoong Jehova , ang Dios sa mga panon . Kay sa adlaw nga pagadu-awon ko ang kalapasan sa Israel ibabaw kaniya , du-awon ko usab ang mga halaran sa Beth-el ; ug ang mga sungay sa halaran pagaputlon , ug mangatagak sa yuta . Ug lumpagon ko ang balay-sa-tingtugnaw uban sa balay-sa-ting-init ; ug ang mga balay nga garing mangahanaw , ug ang mga dagkung balay may katapusan , nagaingon si Jehova . Pamatia kining pulonga , kamong mga vaca sa Basan nga anaa sa bukid sa Samaria , nga nanagdaugdaug sa mga kabus , nga nagapiit sa mga hangul , nga nanag-ingon sa ilang mga agalon : Pagdala , ug manginum kita . Ang Ginoong Jehova nanumpa pinaagi sa iyang pagkabalaan , nga , ania karon , ang mga adlaw modangat kaninyo , nga kamo yudyuron nila pinaagi sa mga kau-it , ug ang inyong mga salin pinaagi sa mga taga-sa-isda . Ug kamo manggula sa mga lungag sa kuta , ang tagsatagsa magasunod sa usa sa atubangan niya ; ug kamo igatambog sa inyong kaugalingon ngadto sa Harmona , nagaingon si Jehova . Pangadto kamo sa Beth-el , ug panaglapas kamo ; ngadto sa Gilgal , ug padaghana ang pagpakasala ; ug dad-a ang inyong mga halad matag-buntag , ug ang inyong mga ikapulo matag-tolo ka adlaw ; Ug paghalad usa ka halad-sa-pagpasalamat gikan niadtong may levadura , ug isangyaw ang mga halad-nga-kinabubut-on ug imantala sila : kay kini makapahimuot kaninyo , Oh kamong mga anak sa Israel , nagaingon ang Ginoong Jehova . Ug gihatagan ko usab kamo sa kahinlo sa ngipon diha sa tanan ninyong mga ciudad , ug kanihit sa tinapay sa tanan ninyong mga dapit ; bisan pa niana kamo wala bumalik kanako , nagaingon si Jehova . Ug ingon man usab gipugngan ko ang ulan gikan kaninyo , sa may totolo pa ka bulan hangtud sa ting-ani ; ug akong gipaulan sa usa ka ciudad , ug kini wala paulana sa laing ciudad : usa ka bahin nga gipaulanan , ug ang bahin nga gipaulanan wala malaya . Tungod niini duruha kun totolo ka ciudad ang nanagsuroy-suroy ngadto sa usa ka ciudad aron sa pag-inum ug tubig , ug sila wala mangatagbaw : bisan pa niini kamo wala bumalik kanako , nagaingon si Jehova . Gihampak ko kamo sa hulaw ug pangalaya sa kahoy : sa daghanan ninyong mga tanaman , ug sa inyong kaparrasan , ug sa inyong mga kahoyng higuera ug sa inyong mga kahoyng olivo , ang ulod nga dangaw-dangaw maoy naglamoy kanila : bisan pa niana kamo wala bumalik kanako , nagaingon si Jehova . Gipadad-an ko kamo sa kamatay ingon sa nahitabo sa Egipto : ang inyong mga batan-ong lalake akong gipamatay sa espada , ug gikuha ko ang inyong mga kabayo : ug akong gipasulod ang kabaho sa inyong campo bisan pa nganha sa inyong mga ilong : bisan pa niana , kamo wala bumalik kanako , nagaingon si Jehova . Akong gilumpag ang mga ciudad sa taliwala ninyo , ingon sa paglumpag sa Dios sa Sodoma ug Gomorra , ug ingon kamo sa mga agipo nga gilanit gikan sa kalayo : bisan pa niana , kamo wala bumalik kanako , nagaingon si Jehova . Busa mao kini ang pagabuhaton ko kanimo , Oh Israel ; ug tungod kay kini buhaton ko kanimo , pangandam sa pag-atubang sa imong Dios , Oh Israel . Kay , ania karon , siya nga nagahimo sa mga bukid , ug nagabuhat sa hangin , ug nagapahayag sa tawo kong unsa ang iyang hunahuna ; nga nagabuhat sa kangiub sa kabuntagon , ug nagatunob sa hatag-as nga mga dapit sa yuta , si Jehova , ang Dios sa mga panon , mao man ang iyang ngalan . Pamatia ninyo kining pulonga nga akong gisugdan batok kaninyo alang sa usa ka pagminatay , Oh balay sa Israel . Ang ulay sa Israel napukan ; siya dili na makabangon pag-usab : siya ginapukan ngadto sa iyang yuta ; walay bisan kinsa nga magabangon kaniya . Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova : Ang ciudad nga minggula nga may usa ka libo , mabinlan ug usa ka gatus , ug kadtong minggula nga may usa ka gatus mabinlan ug napulo , sa balay sa Israel . Kay mao kini ang giingon ni Jehova , sa balay sa Israel : Pangitaa ninyo ako ug kamo mangabuhi ; Apan ayaw pagpangitaa ninyo ang Beth-el , ni mosulod kamo sa Gilgal , ug ayaw pag-agi sa Beer-seba : kay ang Gilgal sa pagkatinuod mabihag , ug ang Beth-el mawagtang . Pangitaa ninyo si Jehova , ug kamo mangabuhi ; aron siya dili mosilaub ingon sa kalayo sa balay ni Jose , ug kini magalamoy , ug walay bisan kinsa nga makapalong niana sa Beth-el . Oh , kamo nga maoy nagahimo sa justicia sa kapaitan sa panyawan , ug gisalibay ninyo ang pagkamatarung ngadto sa yuta , Pangitaa siya nga nagabuhat sa pito ka mga bitoon ug sa Orion , ug maoy nagahimo sa landong sa kamatayon sa pagpakahayag sa kabuntagon , ug nagahimo sa adlaw nga mongiub sa kagabhion ; nga nagatawag sa katubigan sa dagat , ug nagabubo kanila ibabaw sa nawong sa yuta ( si Jehova mao ang iyang ngalan ) ; Nga nagadala sa pagkalaglag nga kalit batok sa kusgan , sa pagkaagi nga ang pagkalaglag modangat batok sa kuta . Sila nagadumot kaniya nga nagabadlong didto sa ganghaan , ug ilang gidumtan kadtong nagasulti sa minatarung . Busa sanglit kay ginayatakan ninyo ang mga kabus , ug nagapahamtang kaniya sa tubo nga trigo : nakatukod kamo sa mga balay nga sinapsapang bato , apan kamo dili makapuyo diha kanila ; nagatanum kamo mga matahum nga kaparrasan , apan kamo dili makainum sa vino niana . Kay ako nahibalo sa pagkadaghan nga hilabihan sa inyong mga kalapasan , ug pagkadagku gayud sa inyong mga sala — kamo nga nagasakit sa mga matarung , kamo nga nagadawat sa hiphip , ug kamo nga nagasalikway sa mga hangul nga anaa sa ganghaan , sa paglaban sa ilang katungod . Busa ang masinabuton magpakahilum lamang nianang panahona ; kay kana mao ang panahon nga dautan . Pangitaa ninyo ang maayo , ug dili ang dautan , aron kamo mangabuhi ; ug sa ingon niana si Jehova , ang Dios sa mga panon , magauban kaninyo , ingon sa inyong gipamulong . Dumti ang dautan , ug higugmaa ang maayo , ug ipahamutang sa kalig-on ang justicia diha sa ganghaan : basin na lamang si Jehova , ang Dios sa mga panon , malooy sa mga salin ni Jose . Busa mao kini ang giingon ni Jehova , ang Dios sa mga panon , ang Ginoo : Ang pagminatay anha sa tanang kadalanan nga halapad ; ug sila magaingon diha sa tanang mga dalan : Alaut ! alaut ! ug tawgon nila ang mga mag-uuma aron managbalata , ug kadtong mga batid nga mobakho aron sa pagminatay . Ug diha sa tanang kaparrasan may mga pagbakho ; kay ako moagi sa imong taliwala , nagaingon si Jehova . Alaut kamo nga magatinguha sa adlaw ni Jehova ! Ngano man nga buot kamo nga moabut ang adlaw ni Jehova ? Ang adlaw ni Jehova kangitngit man , ug dili kahayag . Ingon sa usa ka tawo nga mikalagiw gikan sa usa ka leon , ug unya ang usa ka oso mitagbo kaniya ; kun miadto sa usa ka balay ug manuko sa iyang kamot sa bungbong , ug usa ka bitin mipaak kaniya . Dili ba kangitngitan ang adlaw ni Jehova , ug dili kahayag ? dili ba gayud hilabihan nga kangitngitan , ug walay kahayag niana ? Ako nagaayad , ako nagatamay sa inyong mga fiesta , ug ako dili malipay sa inyong mga maligdong nga pagkatigum . Oo , bisan pa kong kamo magatanyag kanako sa mga halad-nga-nog , ug sa inyong mga halad-nga-kalan-on ako dili modawat kanila ; ni motagad ako sa mga halad-sa-pakigdait sa inyong mga matambok nga hayupan . Ipahilayo ninyo kanako ang kasaba sa inyong mga awit ; kay ako dili mamati sa honi nga mananoy sa inyong mga violin . Apan paagay-aya ang justicia sama sa katubigan , ug pasalanapa ang pagkamatarung sama sa usa ka dakung sapa . Nagdala ba kamo kanako sa mga halad ug sa mga halad-nga-kalan-on didto sa kamingawan sa kap-atan ka tuig , Oh balay sa Israel ? Oo , gipas-an ninyo ang tabernaculo sa inyong hari ug ang sumbanan sa inyong mga larawan , ang bitoon sa inyong dios , nga gibuhat ninyo alang sa inyong kaugalingon . Busa ipabihag ko kamo sa unahan pa sa Damasco , nagaingon si Jehova , kansang ngalan mao ang Dios sa mga panon . Alaut sila nga anaa sa kasayon diha sa Sion , ug sila nga nagasalig sa bukid sa Samaria , ang mga dagkung tawo nga pangulo sa mga nasud , nga kanila nanganha ang balay sa Israel ! Umagi kamo ngadto sa Calne , ug tan-awa ; ug gikan didto lumakaw kamo ngadto sa Hamath nga daku ; unya lumogsong kamo ngadto sa Gath sa mga Filistehanon : maayo pa ba sila kay niining mga gingharian ? kun ang ilang utlanan halapad pa ba kay sa inyong utlanan ? Kamo nga nagapahalayo sa dautan nga adlaw , ug nagapaduol sa lingkoranan alang sa pagpanlupig ; Nga nagahigda sa mga higdaanan nga garing , ug nanaghay-ad sa ilang mga kaugalingon sa ilang mga higdaanan , ug nagakaon sa mga nating carnero gikan sa panon , ug sa mga nating vaca gikan sa taliwala sa toril ; Nga nagaawit sa mga alawiton nga walay hinungdan dinuyogan sa honi sa violin , ug nagamugna alang sa ilang kaugalingon mga tulonggon sa musica , sama ni David ; Nga nagainum sa vino diha sa mga tagayan , ug nanihog sa ilang kaugalingon sa mga piniling igdidihog ; apan sila wala masubo tungod sa mga kasakit ni Jose . Busa sila karon pagabihagon uban sa unang gibihag ; ug ang panaghudyaga niadtong nanaghay-ad sa higdaanan moagi lamang . Ang Ginoong Jehova nagapanumpa pinaagi sa iyang kaugalingon , nga nagaingon si Jehova , ang Dios sa mga panon : Ako nagaayad sa kahalangdon ni Jacob , ug nagadumot sa iyang mga palacio ; tungod niini itugyan ko ang ciudad uban ang tanang butang nga anaa niana . Ug mahitabo , kong adunay mahabilin nga napulo ka tawo sa usa ka balay , mangamatay sila . Ug sa diha nga ang uyoan sa usa ka tawo magakuha kaniya , bisan siya nga magasunog kaniya , sa pagkuha sa mga bukog gawas sa balay , ug moingon kaniya nga anaa sa kinasuloran nga mga bahin sa balay : Aduna bay kauban ikaw ? Ug siya moingon : Wala ; unya siya moingon : Humilom ka ; kay dili kita makahisgot sa ngalan ni Jehova . Kay , ania karon , si Jehova nagasugo , ug ang dakung balay pagagun-obon sa hingpit , ug ang mga magagmayng balay , pagapalikion . Modalagan ba ang mga kabayo ibabaw sa bato ? aduna bay modaro didto uban sa mga vaca ? sanglit gihimo man ninyo nga apdo ang justicia , ug ang bunga sa pagkamatarung gihimo nga panyawan ; Kamo nga nagakalipay sa butang nga kawang lamang , nga nagaingon : Wala ba kita makakuha ug mga sungay gikan sa kaugalingon tang kusog ? Kay , ania karon , ako magapatindog usa ka nasud batok kaninyo , Oh balay sa Israel , nagaingon si Jehova , ang Dios sa mga panon ; ug sila magasakit kaninyo gikan sa inyong pagsulod sa Hamath hangtud sa sapa sa Arabah . Mao kini ang gipakita sa Ginoong Jehova kanako ; ug , ania karon , gihimo niya ang mga panon sa dulon sa misugod pagtubo ang naulahing pagpanurok ; ug , ania karon , mao kadto ang ulahing pagpanurok sa human ang mga pagpanggalab sa hari . Ug nahitabo , sa diha nga sila nakatapus na sa pagpangaon sa mga balili sa yuta , unya ako miingon : Oh Ginoong Jehova , pasayloa , nagapakilooy ako kanimo ; unsaon pagtindog ni Jacob ? kay siya nagamay man . Si Jehova nagbasul mahitungod niini : Dili kini mahitabo , nagaingon si Jehova . Mao kini ang gipakita kanako sa Ginoong Jehova : ug , ania karon , ang Ginoong Jehova nagtawag sa pagpakig-away pinaagi sa kalayo ; ug kini naglamoy sa dakung kahiladman , ug lamyon unta ang yuta . Unya miingon ako : Oh Ginoong Jehova , hunong una , nagapakilooy ako kanimo : unsaon pagpakatindog ni Jacob ? kay siya nagamay man . Si Jehova nagbasul mahitungod niini : Kini usab dili mahitabo , miingon ang Ginoong Jehova . Mao kini ang iyang gipakita kanako : ug , ania karon , ang Ginoo mitindog tupad sa usa ka kuta nga binuhat pinaagi sa usa ka tunton , ug nagabitibit siya sa usa ka tunton . Ug si Jehova miingon kanako : Amos , unsay nakita mo ? Ug ako miingon : Usa ka tunton . Unya miingon ang Ginoo : ania karon , ako magapahamutang usa ka tunton sa taliwala sa akong katawohan nga Israel ; ako dili na gayud moagi kanila pag-usab ; Ug ang hatag-as nga mga dapit ni Isaac mahimong kamingawan , ug ang mga balaang puloy-anan sa Israel pagawagtangon ; ug ako motindog batok sa balay ni Jeroboam uban ang usa ka espada . Unya si Amasias , ang sacerdote sa Beth-el nagpadala usa ka sinugo kang Jeroboam , hari sa Israel , nga nagaingon : Si Amos nakigsabut batok kanimo sa taliwala sa balay sa Israel : ang yuta dili makahimo sa pagdala sa tanan niyang mga pulong . Kay mao kini ang giingon ni Amos : Si Jeroboam mamatay pinaagi sa espada , ug ang Israel sa pagkatinuod pagabihagon ngadto sa gawas sa iyang yuta . Ingon man usab si Amasias miingon kang Amos : Oh ikaw nga Manalagna , lumakaw ka , kalagiw ngadto sa yuta sa Juda , ug didto kumaon ka sa tinapay , ug panagna didto : Apan ayaw na panagna pag-usab sa Beth-el ; kay kini mao ang balaan nga puloy-anan sa hari , ug kini mao ang balay nga harianon . Unya mitubag si Amos , ug miingon kang Amasias : Ako dili manalagna , ni anak nga lalake sa manalagna ako ; ako hinoon bakero , ug usa ka magaatiman sa mga kahoyng sicomoro : Ug gikuha ako ni Jehova gikan sa pagka-magbalantay sa panon sa kahayupan , ug si Jehova miingon kanako : Lakaw , panagna sa akong katawohan nga Israel . Busa karon mamati ka sa pulong ni Jehova : Ikaw nagaingon : Ayaw panagna batok sa Israel , ug ayaw pagtagaka ang imong pulong batok sa balay ni Isaac ; Busa mao kini ang giingon ni Jehova : Ang imong asawa mahimong bigaon diha sa ciudad , ug ang imong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye mangapukan pinaagi sa espada , ug ang ang imong yuta pagabahinon pinaagi sa latid ; ug ikaw sa imong kaugalingon mamatay sa yuta nga mahugaw , ug ang Israel sa pagkatinuod bihagon ngadto sa gawas sa iyang yuta . Busa ang Ginoong Jehova nagpakita kanako : ug , ania karon , usa ka bukag sa mga bunga sa ting-init . Ug siya miingon : Amos , unsay nakita mo ? Ug miingon ako : Ang usa ka bukag nga bunga sa ting-init . Unya miingon si Jehova kanako : Ang katapusan miabut na sa akong katawohan nga Israel ; ako dili na moagi kanila pag-usab . Ug ang mga awit sa templo mahimong mga pagbakho niadtong adlawa , nagaingon ang Ginoong Jehova : ang mga minatay madaghan ; sa tanang dapit sila igasalibay sa hilum . Pamatia kini , Oh kamo nga molamoy sa mga hangul , ug magalugpit sa mga kabus sa yuta , Nga magaingon : Kanus-a pa ba mohimatayon ang bag-ong bulan , aron kita makabaligya ug trigo ? ug ang adlaw nga igpapahulay , aron ikabaligya nato ang trigo , aron madiyutay ang epha , ug madaku ang siclo , ug aron makalimbong kita pinaagi sa mga timbangan nga limbongan ; Aron ang mga kabus mapalit nato sa salapi , ug ang mga hangul mabugtian sa usa ka paris nga sapin , ug ikabaligya ang mga biniyaang bahin sa trigo ? Si Jehova nanumpa tungod sa kahalangdon ni Jacob : Sa pagkatinuod ako dili gayud malimot sa bisan unsa sa ilang mga buhat . Dili ba mokurog ang yuta tungod niini , ug magaguol ang tanan nga makapuyo didto ? oo , siya motubo sa tibook nga maingon sa Suba ; ug kini magubot ug mohubas pag-usab , ingon sa Suba sa Egipto . Ug mahitabo niadtong adlawa , nagaingon ang Ginoong Jehova : Ang adlaw akong pasalupon sa kaudtohon , ug akong pangitngitan ang yuta sa matin-aw nga adlaw . Ug ang inyong mga kombira akong himoon nga pagbangotan , ug ang tanan ninyong mga awit himoon ko nga mga pagminatay ; ug dad-an ko ug saput nga sako ang tanan ninyong mga hawak , ug kaupaw ang tagsatagsa ka ulo ; ug himoon ko kini nga ingon sa kaguol sa kamatayon alang sa anak nga bugtong , ug ang katapusan niana sama sa usa ka adlaw nga mapait . Ania karon , ang mga adlaw moabut na , nagaingon ang Ginoong Jehova , nga diha sa yuta ipadala ko ang kagutmanan , dili kagutmanan sa tinapay , ni sa kauhaw sa tubig ; hinonoa kagutmanan sa pagpatalinghug sa mga pulong ni Jehova . Ug sila magalaroylaroy gikan sa usang dagat ngadto sa laing dagat , ug gikan sa amihanan bisan pa ngadto sa timogan ; sila manalagan ngadto-nganhi aron sa pagpangita sa pulong ni Jehova , ug sila dili makakaplag niini . Niadtong adlawa ang maanyag nga mga ulay ug ang batan-ong mga lalake mangaluya tungod sa kauhaw . Sila nga manumpa tungod sa sala sa Samaria , ug magaingon : Ingon nga ang imong Dios , Oh Dan , buhi ; ug ; Ingon nga ang batasan sa Beer-seba buhi ; sila mangapukan , ug dili na gayud makabangon pag-usab . Nakita ko ang Ginoo nga nagatindog tupad sa halaran : ug siya miingon : Hampaka ang mga ulo-ulo sa mga haligi sa pultahan , aron ang mga tukmaan sa ganghaan mokurog ; ug dugmoka sila sa ulo nilang tanan ; ug akong patyon pinaagi sa espada ang kinatapusan nila : didto walay usa kanila nga makakalagiw , ug didto walay usa kanila nga makagawas . Bisan sila magakalot ngadto sa Sheol , gikan didto kuhaon sila sa akong kamot ; ug bisan sila mokatkat ngadto sa langit , gikan didto yudyoron ko sila . Bisan pa sila magtago sa ilang kaugalingon didto sa kinatumyan sa Carmelo , pangitaon ko sila , ug kuhaon ko sila gikan didto ; ug bisan pa sila tagoon gikan sa akong pagtan-aw sa ilalum sa dagat , didto sugoon ko ang tagiwalo , ug siya magapaak kanila . Ug bisan pa sila moadto sa pagkabinihag sa atubangan sa ilang mga kaaway , didto sugoon ko ang espada , ug kini maoy mopatay kanila : ug itutok ko kanila ang akong mga mata alang sa kadautan , ug dili alang sa kaayohan . Kay ang Ginoo , si Jehova sa mga panon , mao ang mohikap sa yuta ug kini mamatunaw , ug ang tanan nga nagapuyo didto managbalata ; ug kana motubo nga tibook ingon sa Suba , ug mohubas pag-usab , sama sa Suba sa Egipto : Kini mao ang nagatukod sa iyang mga lawak sa kalangitan , ug nagtarok sa iyang malig-ong balay sa yuta ; siya nga nagatawag sa tubig sa dagat , ug nagabubo kanila sa nawong sa yuta ; si Jehova mao ang iyang ngalan . Dili ba kamo ingon sa mga anak sa mga Etiopiahanon alang kanako , Oh mga anak sa Israel ? nagaingon si Jehova . Wala ba nako kuhaa ang Israel gikan sa yuta sa Egipto , ug ang mga Filistehanon gikan sa Caphtor , ug ang mga Asiriahanon gikan sa Chir ? Ania karon , ang mga mata sa Ginoong Jehova anaa sa makasasalang gingharian , ug laglagon ko nga mapanas kana sa nawong sa yuta ; gawas sa tibook balay ni Jacob nga dili ko laglagon pagtibawas , nagaingon si Jehova . Kay , ania karon , ako magasugo , ug ayagon ko ang balay sa Israel taliwala sa tanang mga nasud , ingon sa mga lugas nga pagaayagon sa ayagan , apan walay bisan usa ka lugas nga bugas nga matagak sa yuta , Ang tanang mga makasasala sa akong katawohan mangamatay pinaagi sa espada , nga magaingon : Ang dautan dili makaapas ni makahibalag kanato . Niadtong adlawa akong patindogon ang tabernaculo ni David nga napukan , ug tapakan ang mga nangatumpag niini ; ug akong bangonon ang iyang mga kuta nga nangagun-ob , ug tukoron ko kini ingon sa karaang mga adlaw ; Aron sila makapanag-iya sa salin sa Edom , ug sa tanang mga nasud nga ginatawag sa akong ngalan , nagaingon si Jehova nga nagahimo niini . Ania karon , ang mga adlaw moabut na , nagaingon si Jehova , nga ang magdadaro makaapas sa mag-aani , ug ang manggigiuk sa mga parras , makaapas kaniya nga nagasabud sa binhi ; ug mga bukid magapatulo sa matam-is nga vino , ug ang tanang bungtod mangatunaw . Ug akong bawion ang akong katawohan nga Israel gikan sa pagkabinihag , ug tukoron nila ang guba nga mga ciudad , ug pagapuy-an nila kini ; ug sila magatanum mga kaparrasan , ug magainum sa vino niana ; sila usab magabuhat mga tanaman , ug magakaon sa bunga niana .