GetPassageurn:cts:pbc:bible.parallel.ceb.bugna:9urn:cts:pbc:bible.parallel.ceb.bugna:9Karon may usa ka tawo sa Ramathaim-Sophim , sa kabungtoran sa Ephraim , ug ang iyang ngalan mao si Elcana ang anak nga lalake ni Jeroham , ang anak nga lalake ni Eliu , ang anak nga lalake ni Thohu , ang anak nga lalake ni Suph , nga Ephraimhanon : Ug siya may duruha ka asawa ; ang ngalan sa usa mao si Ana ug ang ngalan sa usa mao si Penina : ug si Penina may mga anak , apan si Ana walay mga anak . Ug kining tawohana mitungas gikan sa iyang ciudad tuigtuig aron sa pagsimba ug sa paghalad kang Jehova sa mga panon didto sa Silo . Ug didto ang duruha ka mga anak nga lalake ni Eli , Ophni ug Pineas mga sacerdote kang Jehova . Ug sa miabut ang adlaw nga si Elcana naghalad , ang mga pahat iyang gihatag kang Penina nga iyang asawa , ug sa tanan niyang mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye : Apan kang Ana naghatag siya sa duruha ka pahat ; kay nahagugma siya kang Ana , apan si Jehova nagtak-op sa iyang taguangkan . Ug ang iyang kailog naghatag kaniya ug dakung kasuko , aron siya masamok , tungod kay si Jehova nagtak-op sa iyang taguangkan . Ug sanglit gihimo niya kini matagtuig , sa miadto siya sa balay ni Jehova , sa gihapon siya naghagit sa kasuko kaniya ; tungod niana siya mihilak , ug wala kumaon . Ug si Elcana nga iyang bana miingon kaniya : Ana , nganong naghilak ikaw ? ug nganong wala ka kumaon ? ug ngano nga ang imong kasingkasing masulob-on ? dili ba ako labi pang maayo alang kanimo kay sa napulo ka mga anak nga lalake ? Busa si Ana mitindog sa tapus sila makapangaon sa Silo , ug sa tapus sila makainum . Karon si Eli , ang sacerdote naglingkod sa iyang lingkoranan dapit sa haligi sa ganghaan sa templo ni Jehova . Ug si Ana diha sa kapaitan gayud sa iyang kalag , ug nag-ampo kang Jehova ug naghilak sa dakung kasakit . Ug nagsaad siya sa usa ka panaad , ug miingon : Oh , Jehova sa mga panon , kong ikaw buot gayud nga magsud-ong sa kasakit sa imong ulipon nga babaye , ug mahanumdum kanako , ug wala malimut sa imong ulipon nga babaye , kondili mohatag sa imong ulipon nga babaye sa usa ka anak nga lalake , unya ako magahalad kaniya alang kang Jehova sa tanang adlaw sa iyang kinabuhi , ug walay navaja nga modapat sa iyang ulo . Ug nahatabo , nga sa nagpadayon siya sa pag-ampo sa atubangan ni Jehova , nga si Eli nagtimaan sa iyang baba . Karon si Ana , namulong sa iyang kasingkasing ; ang iya lamang mga ngabil ang naglihok , apan ang iyang tingog wala madungog : busa si Eli naghunahuna nga siya nahubog . Ug si Eli miingon kaniya : Hangtud anus-a mohuwas ang imong pagkahubog ? isalikway ang vino gikan kanimo . Ug si Ana mitubag ug miingon : Dili , ginoo ko , ako maoy usa ka babaye nga masulob-on sa espiritu : ako wala makainum sa vino ni sa maisug nga ilimnon , apan akong gibubo ang akong kalag sa atubangan ni Jehova . Ayaw pag-isipa nga dautan ang imong ulipon nga babaye ; kay gikan sa pagkadaghan sa akong sumbong ug sa akong paghagit , akong gipamulong kini hangtud karon . Unya si Eli mitubag ug miingon : Lumakaw ka sa pakigdait ; ug ang Dios sa Israel magahatag sa imong hangyo nga gipangayo mo kaniya . Ug siya miingon : Kaloy-i ang imong ulipon nga babaye sa imong mga mata . Busa ang babaye milakaw sa iyang dalan , ug mikaon ; ug ang iyang pamayhon wala na magmasulob-on . Ug sila mingbangon pagsayo sa buntag , ug mingsimba sa atubangan ni Jehova , ug mingpauli ug mingdangat sa ilang balay sa Ramatha . Ug si Elcana miila kang Ana nga iyang asawa ; ug si Jehova nahanumdum kaniya ; Ug nahitabo , sa diha nga hapit na moabut ang panahon , nga si Ana nanamkon , ug nanganak ug usa ka anak nga lalake ; ug iyang gihinganlan siya nga si Samuel , nga nagaingon : Tungod kay gipangayo ko siya kang Jehova . Ug ang tawo nga si Elcana , ug ang tanan sa iyang balay , ming-adto kang Jehova sa paghalad sa halad-nga-tinuig , ug sa iyang panaad . Apan si Ana wala tumungas kay siya miingon sa iyang bana : Dili ako motungas hangtud nga ang bata malutas ; ug unya dad-on ko siya , aron siya mopakita sa atubangan ni Jehova , ug didto mopabilin sa walay katapusan . Ug si Elcana nga iyang bana miingon kaniya : Buhata ang maayo sumala kanimo ; pabilin hangtud sa iyang pagkalutas ; si Jehova lamang ang magatuman sa iyang pulong . Busa ang babaye napabilin ug nagpasuso sa iyang anak , hangtud nga siya nalutas . Ug sa diha nga siya nalutas na , gidala siya uban kaniya , lakip ang totolo ka lakeng vaca , ug usa ka epha nga harina , ug usa ka botella nga vino , ug gidala siya ngadto sa balay ni Jehova sa Silo : ug ang bata linghod pa ang panuigon . Ug ilang gipatay ang lake nga vaca gg gidala ang bata ngadto kang Eli . Ug siya miingon : Oh , ginoo ko , ingon nga ang imong kalag buhi pa , ginoo ko , ako mao ang babaye nga mitindog haduol kanimo dinhi , nga nag-ampo kang Jehova . Alang niining bataa ako nag-ampo ; ug si Jehova mihatag kanako sa akong gihangyo kaniya : Busa gihatag ko siya usab kang Jehova ; ingon sa kadugayon nga siya buhi , siya gihatag kang Jehova . Ug siya misimba kang Jehova didto . Ug si Ana nag-ampo , ug miingon : Ang akong kasingkasing naghimaya kang Jehova ; Ang akong sungay nabayaw diha kang Jehova ; Ang akong baba nadaku ibabaw sa akong mga kaaway ; Tungod kay ako nagmalipayon diha sa imong kaluwasan . Walay laing balaan sama kang Jehova ; Kay walay lain gawas kanimo , Ni adunay lain nga bato sama sa among Dios . Ayaw na pagsulti sa hilabihan ka pagkamapahitas-on ; Ayaw pagpagulaa ang palabilabi sa imong baba ; Kay si Jehova maoy usa ka Dios sa kahibalo , Ug pinaagi kaniya ang mga panlihok ginatimbang . Ang mga busogan sa mga makagagahum nga tawo nangabunggo ; Ug sila nga nahisukamod ginabaksan sa kusog . Sila nga mga busog nagpasuhol sa ilang kaugalingon alang sa tinapay ; Ug sila nga gigutom mingpahulay gikan sa kagutmanan : Oo , ang apuli nanganak ug pito ; Ug siya nga daghan ug mga anak nagaanam ug kahuyang . Si Jehova mopatay , ug mobanhaw : Siya mobanlud ngadto sa Sheol ug mobayaw sa itaas . Si Jehova mohimo sa tawo nga kabus , ug magapadato : Siya magapaubos sa tawo , siya usab magabayaw . Siya magabangon sa kabus gikan sa abug , Iyang gituboy ang hangul gikan sa kalibangan , Aron sa pagpalingkod kanila uban sa mga principe , Ug manunod sa trono sa himaya : Kay ang mga haligi sa yuta iya ni Jehova , Ug iyang gitungtong ang kalibutan sa ibabaw nila . Siya magabantay sa mga tiil sa iyang mga balaan ; Apan ang dautan pahilumon diha sa kangitngitan ; Kay pinaagi sa kusog walay tawo nga makadaug . Sila nga makigbugno batok kang Jehova mangagamay sa pagadugmokon ; Batok kanila siya magapadalogdog didto sa langit : Si Jehova magahukom sa mga kinatumyan sa yuta ; Ug siya magahatag ug kalig-on sa iyang hari , Ug magabayaw sa sungay sa iyang dinihog . Ug si Elcana miadto sa Rama ngadto sa iyang balay . Ug ang bata nag-alagad kang Jehova sa atubangan ni Eli , nga sacerdote . Karon ang mga anak nga lalake ni Eli mga dautang tawo ; sila wala makaila kang Jehova . Ug ang batasan sa mga sacerdote uban sa katawohan mao , nga , kong may bisan kinsang tawo nga maghalad sa halad , ang sulogoon sa sacerdote manuol samtang nga nagbukal pa ang unod , ang sab-it-sa-unod nga may totolo ka ngipon diha sa iyang kamot ; Ug iyang itugsok kini sa kalaha , kun sa tatso , kun sa kawa , kun sa kolon ; ang tanan nga madala sa igsasab-it-sa-unod kuhaon sa sacerdote . Ingon niana gibuhat nila sa mga Israelihanon nga manghiadto sa Silo . Oo , sa dili pa sila magasunog sa tambok , ang sulogoon sa sacerdote moanha , ug moingon sa tawo nga naghalad : Humatag ka ug unod aron aslon alang sa sacerdote ; kay dili siya buot sa linat-an nga unod , kondili sa hilaw . Ug kong ang tawo moingon kaniya : Sa pagkatinuod ilang pagasunogon ang tambok pag-una , ug unya kumuha ka kutob sa kinahanglan sa imong kalag ; nan unya siya magaingon : Dili , kondili ihatag mo kini kanako karon : ug kong dili , kuhaon ko kini pinaagi sa pagpugos . Ug ang sala sa mga batan-ong lalake hilabihan kadaku kaayo sa atubangan ni Jehova ; kay ang mga tawo nagtamay sa paghalad kang Jehova . Apan si Samuel nag-alagad sa atubangan ni Jehova , samtang bata pa siya , nga binaksan sa ephod nga lino . Kapin pa niini ang iyang inahan naghimo kaniya ug usa ka diyutayng bisti , ug gidala ngadto kaniya matagtuig , sa diha nga nag-adtoan siya uban sa iyang bana sa paghalad sa tinuig-nga-halad . Ug si Eli nagpanalangin kang Elcana ug sa iyang asawa , ug miingon : Si Jehova naghatag kanimo ug kaliwat niining babayehana tungod sa hangyo nga gipangayo kang Jehova . Ug sila namauli ngadto sa ilang kaugalingong balay . Ug si Jehova midu-aw kang Ana , ug siya nanamkon , ug nanganak ug totolo ka anak nga lalake ug duruha ka anak nga babaye . Ug ang bata nga si Samuel nagtubo sa atubangan ni Jehova . Karon si Eli tigulang na kaayo ; ug siya nakadungog sa tanan nga gihimo sa iyang mga anak nga lalake sa tibook Israel , ug giunsa nila sa paghigda ipon sa mga babaye nga nag-alagad sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman . Ug siya miingon kanila : Nganong naghimo kamo nianang mga butanga ? kay nadungog ko ang inyong dautang mga pamatasan gikan niining tibook nga katawohan . Dili , mga anak ko , kay kini dili maayong taho nga akong hindunggan : gihimo ninyo nga makasala ang katawohan ni Jehova . Kong ang usa ka tawo makasala batok sa lain , ang Dios magahukom kaniya ; apan kong ang usa ka tawo makasala batok kang Jehova , kinsa ang magapakilooy alang kaniya ? Bisan pa niana , sila wala mamati sa tingog sa ilang amahan , tungod kay si Jehova nagtinguha sa pagpatay kanila . Ug ang bata nga si Samuel mitubo ug miuswag sa pagkahinimut-an ni Jehova ug sa mga tawo . Ug may nahiabut nga usa ka tawo sa Dios kang Eli , ug miingon kaniya : Mao kini ang giingon ni Jehova : Nagpakita ba ako sa akong kaugalingon sa balay sa imong amahan sa didto pa sila sa Egipto , sa pagkaulipon sa balay ni Faraon ? Ug nagpili ba ako kaniya gikan sa tanang banay sa Israel aron mahimo nga akong sacerdote , sa pagtungas ngadto sa akong halaran , sa pagsunog sa incienso , sa pagsaput sa usa ka ephod sa akong atubangan ? ug naghatag ba ako sa balay sa imong amahan sa tanang mga halad sa mga anak sa Israel nga hinimo pinaagi sa kalayo ? Nganong gipatiran mo ang akong halad ug ang akong hatag , nga akong gisugo sa akong puloy-anan , ug nagatahud sa imong mga anak nga lalake labaw pa kay kanako , aron sa pagpatambok sa iyang kaugalingon uban sa labing maayo sa tanang mga halad sa Israel nga akong katawohan ? Busa si Jehova , ang Dios sa Israel , miingon : Ako nag-ingon sa pagkamatuod gayud nga ang imong balay , ug ang balay sa imong amahan , magalakaw unta sa atubangan nako sa walay katapusan ; apan karon si Jehova nagaingon : Ipahalayo kana kanako ; kay kanila nga nagapasidungog kanako ako magapasidungog , ug kanila nga nagatamay kanako pagatamayon . Ania karon , ang mga adlaw moabut , nga akong putlon ang imong bukton , ug ang bukton sa balay sa imong amahan , aron walay usa ka tigulang tawo sa imong balay . Ug ikaw magasud-ong sa kasakit sa akong puloy-anan , sa tanang bahandi nga igahatag sa Dios sa Israel ; ug mawalay usa ka tawo nga tigulang sa imong balay sa walay katapusan . Ug ang tawo nga imo , siya nga dili nako putlon sa akong halaran , mao ang magaut-ut sa imong mga mata , ug magapasubo sa imong kasingkasing ; ug ang tanan nga pag-uswag sa imong balay mamatay sa ilang batan-ong panuigon . Ug kini mao ang ilhanan kanimo , nga mahatabo sa imong duruha ka anak nga lalake , kang Ophni ug kang Pineas : sa usa ka adlaw silang duruha mamatay . Ug ako magapatindog alang kanako ug usa ka matinumanong sacerdote , nga magabuhat sumala niadtong ania sa akong kasingkasing ug sa akong hunahuna : ug ako magatukod alang kaniya sa usa ka malig-on nga balay ; ug siya magalakat sa atubangan sa akong dinihog sa walay katapusan . Ug mahitabo , nga ang tagsatagsa nga mahabilin sa imong balay moadto ug moyukbo kaniya tungod sa usa ka tipik nga salapi ug usa ka book nga tinapay , ug magaingon : Ibutang ako , nagahangyo ako kanimo , sa usa sa mga katungdanan sa sacerdote , aron ako makakaon sa usa ka tipik nga tinapay . Ug ang bata nga si Samuel nag-alagad kang Jehova sa atubangan ni Eli . Ug ang pulong ni Jehova bililhon niadtong mga adlawa , niadto walay panan-awon nga kanunay . Ug kini nahitabo niadtong panahona , sa naghigda na si Eli sa iyang dapit ( karon ang iyang mga mata nagsugod na sa pagkahalap , mao nga siya dili na makakita ) , Ug ang lamparahan sa Dios wala pa mapalong , ug si Samuel gipahigda aron matulog , sa sulod sa templo ni Jehova , diin didto ang arca sa Dios ; Nga si Jehova nagtawag kang Samuel : ug siya miingon : Ania ako . Ug siya midalagan ngadto kang Eli , ug miingon : Ania ako ; kay ikaw nagtawag kanako . Ug siya miingon : Ako wala magtawag ; humigda ka pag-usab . Ug siya mipahawa ug mihigda . Ug si Jehova mitawag pag-usab : Samuel . Ug si Samuel mibangon ug miadto kang Eli , ug miingon : Ania ako ; kay ikaw nagtawag kanako . Ug siya mitubag : Ako wala magtawag , anak ko ; humigda ka pag-usab . Karon si Samuel wala pa makaila kang Jehova , ni ang pulong ni Jehova napahayag na kaniya . Ug si Jehova nagtawag pag-usab kang Samuel sa ikatolo . Ug siya mibangon ug miadto kang Eli , ug miingon : Ania ako ; kay ikaw nagtawag kanako . Ug si Eli nakasabut nga ang bata gitawag ni Jehova . Busa si Eli miingon kang Samuel : Lakaw , higda : ug mamao kini , kong siya magtawag kanimo , ikaw magaingon : Sulti , Jehova ; kay ang imong sulogoon mamati . Busa si Samuel miadto ug mihigda sa iyang dapit . Ug si Jehova miabut ug mitindog ug nagtawag ingon sa uban nga mga panahon : Samuel , Samuel . Unya si Samuel miingon : Sulti ; kay ang imong sulogoon namati . Ug si Jehova miingon kang Samuel : Ania karon , ako magahimo ug usa ka butang sa Israel , nga niana ang duha ka igdulungog sa tagsatagsa nga makadungog magasiyuk . Nianang adlawa ako magahimo batok kang Eli sa tanan nga akong gipamulong mahitungod sa iyang balay , sukad sa sinugdan bisan hangtud sa katapusan . Kay ako nagsugilon kaniya nga ako ang magahukom sa iyang balay sa walay katapusan , tungod sa kasal-anan nga iyang nahibaloan , tungod kay ang iyang mga anak nga lalake nanagdala ug tunglo sa ilang kaugalingon , ug siya wala magbadlong kanila . Ug busa ako nakapanumpa sa balay ni Eli , nga ang kasal-anan sa balay ni Eli , dili kabayran ug halad ni sa hatag sa walay katapusan . Ug si Samuel mihigda hangtud sa pagkabuntag , ug miabli sa mga pultahan sa balay ni Jehova . Ug si Samuel nahadlok sa pagpahibalo kang Eli sa panan-awon . Unya si Eli nagtawag kang Samuel , ug miingon : Samuel , anak ko . Ug siya miingon : Ania ako . Ug siya miingon : Unsa ang butang nga gisulti ni Jehova kanimo ? Ako nagahangyo kanimo , ayaw kana pagitungina kanako : Ang Dios magahimo unta sa ingon kanimo ug labi pa gayud usab kong ikaw magtungina sa bisan unsa kanako sa tanang mga butang nga iyang gisulti kanimo . Ug si Samuel nagsugilon kaniya sa tanan ug wala magtago sa bisan unsa gikan kaniya . Ug siya miingon : Kadto mao si Jehova : ipabuhat kaniya kong unsay maayo kaniya . Ug si Samuel nagtubo , ug si Jehova nag-uban kaniya , ug wala magatugot nga may mahulog sa iyang pulong sa yuta . Ug ang tibook Israel gikan sa Dan bisan ngadto sa Beer-seba nanghibalo nga si Samuel nahimutang aron mahimo nga usa ka manalagna ni Jehova . Ug si Jehova nagpakita na usab didto sa Silo ; kay si Jehova nagpakita sa iyang kaugalingon kang Samuel didto sa Silo pinaagi sa pulong ni Jehova . Ug ang pulong ni Samuel miabut sa tibook nga Israel . Karon ang Israel nanggula sa pagpakig-away batok sa mga Filistehanon , ug nanagpahaluna tupad sa Eben-ezer : ug ang mga Filistehanon mingpahaluna didto sa Aphec . Ug ang mga Filistehanon nanagpahimutang sa ilang kaugalingon sa pagtalay batok sa Israel : ug sa diha nga nagakasangka na sila sa gubat ang Israel gidaug sa atubangan sa mga Filistehanon ; ug ilang gipamatay gikan sa panon sa kasundalohan sa patag duolan sa upat ka libo ka tawo . Ug sa diha nga ang mga tawo miabut na sa campo , ang mga anciano sa Israel nanag-ingon : Ngano ba nga gihampak man kita ni Jehova niining adlawa sa atubangan sa mga Filistehanon ? Atong kuhaon ang arca sa tugon ni Jehova gikan sa Silo ug dad-on ta nganhi , aron kana mahianhi sa taliwala nato , ug magluwas kanato gikan sa kamot sa atong mga kaaway . Busa ang katawohan nagpasugo ngadto sa Silo ; ug ilang gidala gikan didto ang arca sa tugon ni Jehova sa mga panon , nga naglingkod sa ibabaw sa mga querubin : ug ang duruha ka anak nga lalake ni Eli , si Ophni ug si Pineas , didto uban sa arca sa tugon sa Dios . Ug sa paghiabut sa arca sa tugon ni Jehova didto sa campo , ang tibook nga Israel mingsinggit sa usa ka dakung tingog , sa pagkaagi nga ang yuta mikurog pag-usab . Ug sa diha nga ang mga Filistehanon nakadungog sa kagahub sa singgit , sila ming-ingon : Unsay kahulogan sa kagahub niining dakung singgit sa campo sa mga Hebreohanon ? Ug sila nakasabut nga ang arca ni Jehova nahiabut sa campo . Ug ang mga Filistehanon nangahadlok , kay sila nanag-ingon : Ang Dios nahiabut sa campo . Ug sila nanag-ingon : Pagkaalaut nato ! Kay walay usa ka butang nga ingon niana sukad masukad . Pagkaalaut nato ! Kinsa ba ang makaluwas kanato gikan sa kamot niining makagagahum nga mga dios ? Kini mao ang mga dios nga naghampak sa mga Egiptohanon uban sa nagkalainlain nga silot didto sa kamingawan . Pagmakusganon , bumarog kamo ingon nga mga lalake , Oh , kamo nga mga Filistehanon , aron kamo dili maulipon sa mga Hebreohanon , ingon nga sila naulipon ninyo kaniadto : bumarog kamo ingon nga mga lalake , ug magpakig-away kamo . Ug ang mga Filistehanon ming-away , ug ang Israel gidaug ug nangalagiw ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang balong-balong : ug may dakung kamatay ; kay may napukan sa Israel nga katloan ka libo sa mga sundalo nga nagtiniil . Ug ang arca sa Dios naagaw ; ug ang duruha ka anak nga lalake ni Eli , si Ophni ug si Pineas , gipamatay . Ug may midalagan nga usa ka tawo sa Benjamin gikan sa panon sa kasundalohan , ug miadto sa Silo sa maong adlaw , uban ang iyang bisti nga ginisi , ug may yuta sa ibabaw sa iyang ulo . Ug sa diha nga nahiabut siya , ania karon , si Eli naglingkod sa iyang lingkoranan haduol sa daplin sa dalan nga nagbantay ; kay ang iyang kasingkasing nagakurog tungod sa arca sa Dios . Ug sa diha nga ang tawo nahiabut na didto sa ciudad ug nagsugilon niini ang tibook nga ciudad mingsinggit . Ug sa diha nga si Eli nakadungog sa kaguliyang sa panagsinggit , siya miingon : Unsa bay kahulogan sa kaguliyang niining kasamok ? Ug ang tawo midali ug miadto , ug nagsugilon kang Eli . Karon si Eli kasiyaman na ug walo ka tuig ang panuigon ; ug ang iyang mga mata nahalap na , mao nga dili na siya makakita . Ug ang tawo miingon kang Eli : Ako mao siya ang nahiabut gikan sa panon sa kasundalohan , ug mikalagiw ako niining adlawa gikan sa panon sa kasundalohan . Ug siya miingon : Naunsa na man ang lakaw sa kasamok , anak ko ? Ug siya nga nagdala sa mga balita , mitubag ug miingon : Ang Israel nangalagiw sa atubangan sa mga Filistehanon , ug may usa ka daku usab nga kamatay sa taliwala sa katawohan , ug ang imong duruha ka anak nga lalake usab si Ophni ug si Pineas , nangamatay , ug ang arca sa Dios naagaw . Ug kini nahitabo , nga sa diha nga siya naghisgot mahatungod sa arca sa Dios , nga si Eli nahayang sa iyang gilingkuran sa kiliran sa ganghaan ; ug ang iyang liog nabunggo , ug siya namatay : kay siya usa ka tigulang nga tawo , ug mabug-at . Ug siya nagmaghuhukom sa Israel sulod sa kap-atan ka tuig . Ug ang iyang binalaye , ang asawa ni Pineas , may bata nga haduol na igaanak : ug sa diha nga siya nakadungog sa mga balita nga ang arca sa Dios naagaw , ug nga ang iyang ugangan nga lalake ug ang iyang bana namatay , siya mitakubo ug nanganak ; kay ang iyang mga kasakit midangat kaniya . Ug sa panahon nga duolan na siyang mamatay ang mga babaye nga nanagtindog sa tupad niya , miingon kaniya : Ayaw kahadlok ; kay ikaw manganak sa usa ka anak nga lalake . Apan siya wala tumubag , ni manumbaling niana . Ug iyang ginganlan ang bata nga Ichabod , nga nag-ingon : Ang himaya nahimulag gikan sa Israel ; tungod kay ang arca sa Dios naagaw , ug tungod sa iyang ugangan nga lalake ug sa iyang bana . Ug siya miingon : Ang himaya nahimulag gikan sa Israel ; kay ang arca sa Dios naagaw . Ug ang mga Filistehanon nakaagaw sa arca sa Dios ug ilang gidala kini gikan sa Eben-ezer ngadto sa Asdod . Ug ang mga Filistehanon nagkuha sa arca sa Dios , ug nagdala niini ngadto sa balay ni Dagon , ug gibutang kini tupad kang Dagon . Ug sa diha nga sila nga taga-Asdod namangon pagsayo sa pagkaugma , ania karon , si Dagon napaumod sa yuta sa atubangan sa arca ni Jehova . Ug ilang gikuha si Dagon ug gipahaluna siya sa iyang dapit pag-usab . Ug sa diha nga sila namangon sa pagkaugma sa buntag , ania karon , si Dagon napukan nga ang iyang nawong nahiumod sa yuta sa atubangan sa arca ni Jehova ; ug ang ulo ni Dagon ug ang duruha ka palad sa iyang mga kamot napahamutang nga nangaputol sa ibabaw sa lusaranan ; ang tuod ni Dagon mao ray nahibilin kaniya . Busa , bisan ang mga sacerdote ni Dagon , ni kinsa nga mosulod sa balay ni Dagon , magatunob sa lusaranan ni Dagon sa Asdod , hangtud niining adlawa . Apan ang kamot ni Jehova mabug-at sa ibabaw nila nga anaa sa Asdod , ug iyang gilaglag sila , ug gihampak sila sa mga hubag , bisan ang Asdod ug ang mga utlanan niana . Ug sa diha nga ang mga tawo sa Asdod nakakita nga mao kini , sila ming-ingon : Ang arca sa Dios sa Israel dili magapabilin uban kanato ; kay ang iyang kamot maoy kasakit sa ibabaw nato ug kang Dagon nga atong dios . Busa ilang gipasugoan ug gitigum ang tanang mga kadagkuan sa mga Filistehanon ngadto kanila , ug ming-ingon : Unsay atong buhaton mahatungod sa arca sa Dios sa Israel ? Ug sila mitubag : Ipadala ang arca sa Dios sa Israel ngadto sa Gath . Ug ilang gidala ang arca sa Dios sa Israel didto . Ug mao kadto , nga sa tapus nila dad-a kini , ang kamot ni Jehova diha batok sa ciudad uban sa dakung kapildihon : ug iyang gihampak ang mga tawo sa ciudad , gagmay ug dagku ; ug ang mga hubag nanggula diha sa ibabaw nila . Busa ilang gipadala ang arca sa Dios ngadto sa Ecron . Ug nahitabo nga ang arca sa Dios gipadala ngadto sa Ecron , nga ang mga Ecronhanon naninggit , nga nagaingon : Ilang gidala ang arca sa Dios sa Israel kanato , aron sa pagpatay kanato ug sa atong katawohan . Busa ilang gipasugoan ug gitigum ang mga kadagkuan nga tanan sa mga Filistehanon , ug sila nanag-ingon : Ipahilayo ang arca sa Dios sa Israel , ug ipabalik kana ngadto sa iyang dapit , aron kana dili mopatay kanato , ug sa atong katawohan . Kay may makamatay nga kapildihon sa tibook nga ciudad : ang kamot sa Dios mabug-at kaayo didto . Ug ang mga tawo nga wala mamatay gihampak sa mga hubag ; ug ang pagsinggit sa ciudad misaka sa langit . Ug ang arca ni Jehova didto sa yuta sa mga Filistehanon sulod sa pito ka bulan . Ug ang Filistehanon nagtawag sa mga sacerdote ug sa mga magtatagna , nga nagaingon : Unsay atong pagabuhaton sa arca ni Jehova ? Tudloi kami kong sa unsang paagi nga kana ikapadala ngadto sa iyang dapit . Ug sila ming-ingon : Kong inyong ipadala sa halayo ang arca sa Dios sa Israel , ayaw pag-ipadala nga walay sulod ; apan sa tanang kahimoan ulian siya sa usa ka halad-tungod-sa-paglapas : unya kamo mangaayo ug mahibaloan ninyo ngano nga ang iyang kamot wala mahalayo gikan kaninyo . Unya ming-ingon sila : Unsa ba ang halad-tungod-sa-paglapas nga atong iuli kaniya ? Ug sila ming-ingon : Lima ka bulawan nga hubag , ug lima ka bulawan nga ilaga , sumala sa gidaghanon sa mga kadagkuan sa mga Filistehanon ; kay usa ka hampak diha sa ibabaw kaninyong tanan , ug sa inyong mga kadagkuan . Busa maghimo kamo ug mga larawan sa inyong mga hubag , ug mga larawan sa inyong mga ilaga nga nagdaut sa yuta ; ug magahatag kamo ug himaya sa Dios sa Israel : basin pa nga siya magapagaan sa iyang kamot gikan kaninyo , ug gikan sa inyong mga dios , ug gikan sa inyong yuta . Busa , ngano man nga gipatig-a ninyo ang inyong mga kasingkasing , ingon sa mga Egiptohanon ug sa kang Faraon nga nanagpatig-a sa ilang mga kasingkasing ? Sa diha nga siya naghimo sa mga katingalahan sa taliwala nila , wala ba nila palakta ang katawohan , ug sila nanlakat ? Busa karon pagkuha ug andama ninyo ang usa ka carromata nga bag-o , ug duruha ka bayeng vaca nga angkan nga wala pa kasangoni ug yugo ; ug ihigot ang mga bayeng vaca sa carromata , ug dad-a sa balay ang ilang mga nati gikan kanila ; Ug kuhaa ang arca ni Jehova ug ibutang kini sa ibabaw sa carromata ; ug ibutang ang mga alahas nga bulawan , nga inyong iuli kaniya , alang sa usa ka halad-tungod-sa paglapas , sulod sa usa ka kahon sa daplin niana ; ug ipadala kini aron kini mahalakaw . Ug tan-awa ; kong kana moagi sa alagianan sa iyang kaugalingong utlanan padulong sa Beth-semes , nan siya mao ang naghimo kanato niining dakung kadaut ; apan kong dili , nan kita manghibalo nga dili mao ang iyang kamot ang naghampak kanato ; kana usa lamang ka taghap nga nahanabo kanato . Ug ang mga tawo nagbuhat sa ingon niana , ug mingkuha ug duruha ka bayeng vaca nga angkan , ug gisangon sa carromata , ug gitakpan ang ilang mga nati sa balay ; Ug ilang gibutang ang arca ni Jehova sa ibabaw sa carromata , ug ang kahon nga sinudlan sa mga bulawang ilaga ug mga larawan sa ilang mga hubag . Ug ang mga bayeng vaca nga angkan minglakaw sa dalan nga matul-id padulong sa Beth-semes ; nanlakaw sila ubay sa dalan , nga nagainga samtang nagalakaw sila , ug wala sumimang sa too kun sa wala nga dapit ; ug ang mga kadagkuan sa mga Filistehanon mingsunod kanila ngadto sa utlanan sa Beth-semes . Ug sila nga mga taga-Beth-semes nangani sa ilang alanihong trigo sa walog ; ug sila mingyahat sa ilang mga mata ug nakita nila ang arca ug nagmalipayon sa pagkakita niana . Ug ang carromata nahiabut ngadto sa uma ni Josue nga taga-Beth-semes , ug mitindog didto , diin didto may usa ka dakung bato : ug ilang gibugha ang kahoy sa carromata , ug naghalad sa bayeng vaca nga angkan alang sa usa ka halad-nga-sinunog kang Jehova . Ug ang mga Levihanon nagpakanaug sa arca ni Jehova , ug ang kahon nga diha uban niana , diin ang mga alahas nga bulawan , ug gibutang kana sa ibabaw sa dakung bato : ug ang mga tawo sa Beth-semes naghalad sa mga halad-nga-sinunog ug naghalad sa mga halad sa maong adlaw kang Jehova . Ug sa diha nga ang lima ka kadagkuan sa mga Filistehanon nakakita niana , mingpauli sila ngadto sa Ecron sa maong adlaw . Ug kini mao ang mga bulawan nga hubag nga giuli sa mga Filistehanon alang sa usa ka halad-tungod-sa-paglapas kang Jehova : alang sa Asdod usa , alang sa Gaza usa , alang sa Ascalon usa , alang sa Gath usa , alang sa Ecron usa ; Ug ang bulawan nga mga ilaga , sumala sa gidaghanon sa tanang ciudad sa mga Filistehanon nga sakup sa lima ka kadagkuan , sa mga malig-ong ciudad ug mga balangay , bisan hangtud sa dakung bato diin nila itungtong ang arca ni Jehova , ang maong bato nagpabilin hangtud niining adlawa sa yuta ni Josue nga taga-Beth-semes . Ug siya naghampak sa mga tawo sa Beth-semes , tungod kay sila nakatan-aw sa sulod sa arca ni Jehova , siya nagpatay gikan sa katawohan sa kalim-an ka libo ug kapitoan ka tawo ; ug ang mga tawo nagasubo tungod kay si Jehova naghampak sa katawohan uban sa dakung kamatay . Ug ang mga tawo sa Beth-semes nanag-ingon : Kinsa ba ang arang makatindog sa atubangan ni Jehova , kining balaan nga Dios ? Ug kinsa man ang iyang pagaadtoon gikan kanato ? Ug nagpadala sila ug mga sulogoon sa mga nanagpuyo sa Chiriath-jearim , nga nagaingon : Ang mga Filistehanon nagdala pagbalik sa arca ni Jehova ; lugsong kamo , ug dad-a kini ngadto kaninyo . Ug ang mga tawo sa Chiriath-jearim nangadto , ug gikuha ang arca ni Jehova , ug gidala kini ngadto sa balay ni Abinadab nga didto sa bungtod , ug gibalaan si Eleazar nga iyang anak nga lalake aron sa pagbantay sa arca ni Jehova . Ug nahitabo , sukad sa adlaw nga ang arca diha sa Chiriath-jearim , nga ang panahon hataas ; kay kaluhaan ka tuig : ug ang tibook nga balay sa Israel nanagbakho sunod kang Jehova . Ug si Samuel namulong sa tibook nga balay sa Israel , nga nagaingon : Kong kamo managpamalik kang Jehova sa bug-os ninyong kasingkasing , nan isalikway ang inyong mga laing dios ug ang Astaroth gikan sa taliwala ninyo , ug ipatumong ang inyong kasingkasing ngadto kang Jehova , ug mag-alagad kaniya lamang : ug siya magaluwas ka ninyo gikan sa kamot sa mga Filistehanon . Unya ang mga anak sa Israel nanagsalikway sa mga Baal ug sa Astaroth , ug nanag-alagad kang Jehova lamang . Ug si Samuel miingon : Tiguma ang tibook Israel didto sa Mizpa , ug ako magaampo alang kaninyo ngadto kang Jehova . Ug sila nanagtigum pagtingub didto sa Mizpa , ug nanagkalus sa tubig , ug gibubo kini sa atubangan ni Jehova , ug nanagpuasa niadtong adlawa , ug namulong didto : Kami nakasala batok kang Jehova . Ug si Samuel nagmaghuhukom sa mga anak sa Israel didto sa Mizpa . Ug sa diha nga ang mga Filistehanon nakadungog nga ang mga anak sa Israel nanagtigum pagtingub didto sa Mizpa , ang mga kadagkuan sa mga Filistehanon nanungas batok sa Israel . Ug sa diha nga ang mga anak sa Israel nakadungog niini , sila nangahadlok sa mga Filistehanon . Ug ang mga anak sa Israel ming-ingon kang Samuel : Ayaw paghunong sa pagtu-aw ngadto kang Jehova , nga atong Dios alang kanamo , aron siya magaluwas kanamo gikan sa kamot sa mga Filistehanon . Ug si Samuel mikuha ug usa ka nagsuso pang nati sa carnero ug gihalad kana alang sa usa ka tibook nga halad-nga-sinunog kang Jehova : ug si Samuel mingtu-aw kang Jehova alang sa Israel ; ug si Jehova mitubag kaniya . Ug sa diha nga si Samuel naghalad pa sa halad-nga-sinunog , ang mga Filistehanon nagpahaduol sa pagpakig-away batok sa Israel ; apan si Jehova nagpadalogdog sa dakung dalogdog sa ibabaw sa mga Filistehanon niadtong adlawa , ug gidaug sila ; ug nangamatay sila sa atubangan sa Israel . Ug ang mga tawo sa Israel nanggula gikan sa Mizpa , ug minglutos sa Filistehanon , ug nagpatay kanila hangtud sa paghiabut nila sa ilalum sa Beth-car . Unya si Samuel mikuha ug usa ka bato , ug nagpahamutang niini taliwala sa Mizpa ug sa Sen , ug nagtawag sa ngalan niana nga Eben-ezer , nga nagaingon : Kutob dinhi si Jehova nagtabang kanato . Busa ang mga Filistehanon gidaug , ug wala na sila umanha sulod sa utlanan sa Israel : ug ang kamot ni Jehova batok sa mga Filistehanon sa tanang mga adlaw ni Samuel . Ug ang mga ciudad nga naagaw sa mga Filistehanon gikan kang Israel , nahiuli sa Israel , sukad sa Ecron ngadto sa Gath ; ug ang utlanan niini gibawi sa Israel gikan sa kamot sa mga Filistehanon . Ug may pakigdait sa taliwala sa Israel ug sa mga Amorehanon . Ug si Samuel nagmaghuhukom sa Israel sa tibook nga mga adlaw sa iyang kinabuhi . Ug siya magadtoan matag-tuig sa paglibut ngadto sa Beth-el , ug Gilgal , ug Mizpa ; ug siya nagmaghuhukom sa Israel didto niadtong tanang mga dapit . Ug ang iyang pagpauli ngadto sa Rama , kay didto ang iyang balay ; ug didto nagmaghuhukom siya sa Israel : ug nagtukod siya didto ug usa ka halaran kang Jehova . Ug nahitabo , sa diha nga si Samuel tigulang na , nga gihimo niya ang iyang mga anak nga lalake nga mga maghuhukom sa Israel . Karon ang ngalan sa iyang kamagulangan mao si Joel ; ug ang ngalan sa ikaduha , si Abia : sila mao ang mga maghuhukom sa Beer-seba . Ug ang iyang mga anak nga lalake wala managlakat sa iyang mga dalan , apan mingtipas ngadto sa pagsunod sa gugma sa salapi , ug nanagdawat ug mga hiphip , ug nanagbalit-ad sa justicia . Unya ang tanang mga anciano sa Israel nanagtigum sa ilang kaugalingon pagtingub , ug ming-adto kang Samuel sa Rama ; Ug sila ming-ingon kaniya : Ania karon , ikaw tigulang na , ug ang imong mga anak nga lalake wala managlakaw sa imong mga dalan : karon himoi kami ug usa ka hari aron mamaghuhukom kanamo sama sa tanang mga nasud . Apan ang butang wala makapahimuot kang Samuel , sa diha nga sila nanag-ingon Hatagi kami ug usa ka hari aron mamaghuhukom kanamo . Ug si Samuel nag-ampo kang Jehova . Ug si Jehova miingon kang Samuel . Pamatia ang tingog sa katawohan sa tanan nga ilang giingon kanimo ; kay sila wala magsalikway kanimo , apan nagsalikway kanako , aron ako dili mahimong hari sa ibabaw nila . Sumala sa tanang mga buhat nga ilang gihimo sukad sa adlaw nga ako nagdala kanila gikan sa Egipto hangtud niining adlawa , nga sila mingbiya kanako , ug nanag-alagad sa laing mga dios , mao usab ang ilang gibuhat kanimo . Busa karon pamatia ang ilang tingog : apan ikaw magatutol , ug magasaysay kanila sa kinaiya sa hari nga magahari sa ibabaw nila . Ug si Samuel nagsugilon sa tanang mga pulong ni Jehova ngadto sa katawohan nga nagapangayo kaniya ug usa ka hari . Ug siya miingon : Kini mamao ang kinaiya sa hari nga magahari sa ibabaw ninyo : siya magakuha sa mga anak nga lalake , ug magatudlo kanila ngadto kaniya alang sa iyang mga carro , ug mahimong iyang mga magkakabayo ; ug sila manalagan una sa iyang mga carro ; Ug siya magatudlo kanila alang kaniya nga iyang mga capitan sa mga linibo , ug mga capitan sa mga tinagkalim-an ; ug magabutang siya ug pipila sa pagdaro sa iyang yuta , ug sa pag-ani sa iyang alanihon , ug sa pagbuhat sa mga kasangkapan niya sa gubat , ug sa mga kasangkapan sa iyang mga carro . Ug siya magakuha sa inyong mga anak nga babaye aron mahimong mga magbubuhat sa pahumot , ug mahimong mga magluluto , ug mahimong mga magbubuhat sa tinapay . Ug siya magakuha sa inyong mga uma , ug sa inyong kaparrasan , ug sa inyong kaolivahan , bisan ang labing maayo kanila , ug magahatag niana ngadto sa iyang mga sulogoon . Ug siya magakuha sa ikapulo ka bahin sa inyong binhi , ug sa inyong kaparrasan , ug magahatag niini sa iyang mga punoan sa kasundalohan ug sa iyang mga sulogoon . Ug magakuha sa inyong mga sulogoon nga lalake , ug sa inyong mga sulogoon nga babaye , ug sa inyong labing ambungan nga mga batan-ong lalake , ug sa inyong mga asno , ug magabutang kanila sa iyang bulohaton . Siya magakuha sa usa ka ikapulo ka bahin sa inyong mga panon sa carnero ; ug kamo mahimong iyang mga sulogoon . Ug kamo managtu-aw nianang adlawa tungod sa inyong hari nga inyong pagapilion alang kaninyo ; ug si Jehova dili motubag kaninyo nianang adlawa . Apan ang katawohan nagdumili sa pagpamati sa tingog ni Samuel ; ug sila ming-ingon : Dili ; apan magabaton kami ug usa ka hari sa ibabaw namo . Aron kami usab mahisama sa tanang nasud , ug nga ang among hari magamaghuhukom kanamo , ug magauna kanamo , ug moaway sa among mga gubat . Ug si Samuel nakadungog sa tanang mga pulong sa katawohan , ug siya nagsugilon niini pag-usab sa mga igdulungog ni Jehova . Ug si Jehova miingon kang Samuel : Pamatia ang ilang tingog , ug buhati sila ug usa ka hari . Ug si Samuel miingon sa mga tawo sa Israel : Lakaw kamong tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang ciudad . Unya si Samuel mikuha sa garrapa sa lana , ug nagbubo niana sa ibabaw sa iyang ulo , ug mihalok kaniya , ug miingon : Dili ba mao si Jehova ang nagdihog kanimo aron mahimong principe sa iyang panulondon ? Ug siya may usa ka anak nga lalake kansang ngalan mao si Saul , usa ka batan-on nga lalake ug ambungan : ug wala diha sa kinataliwad-an sa mga anak sa Israel , tawo nga ambungan pa kay kaniya : sukad sa iyang abaga ngadto sa itaas siya taas pa kay sa bisan kinsa sa katawohan . Ug ang mga asno ni Cis , ang amahan ni Saul , nangawala . Ug si Cis miingon kang Saul nga iyang anak nga lalake : Dad-a karon ang usa sa mga sulogoon uban kanimo , ug tumindog ka , pangitaa ang mga asno . Ug siya , milatas sa kabungtoran sa Ephraim , latas sa yuta sa Salisa , apan wala kini nila hikaplagi : unya sila nangagi sa yuta sa Saalim , ug wala didto kini ; ug siya milatas sa yuta sa mga Benjaminhon , apan wala nila hikaplagi kini . Sa paghiadto nila sa yuta sa Suph , si Saul miingon sa iyang kuyog nga sulogoon : Umari ka , ug mamauli na kita , tingali biyaan na lamang sa akong amahan ang pagkaguol tungod sa mga asno , ug mahingawa na siya tungod kanato . Ug siya miingon kaniya : Ania karon , aduna dinhi niining ciudara usa ka tawo sa Dios , ug siya maoy usa ka tawo nga giila sa kadungganan ; ang tanan nga iyang ipamulong mahanabo gayud : karon mangadto kita ; basin ra siya makatudlo kanato mahitungod sa atong panaw , kong asa kita mangadto . Unya miingon si Saul sa iyang sulogoon : Apan , ania karon , kong kita moadto , unsay atong ikagasa sa tawo ? Kay ang tinapay nga ania sa atong mga sudlanan hurot na , ug walay usa ka gasa nga arang ta madala ngadto sa tawo sa Dios : unsay ania kanato ? Ug ang sulogoon mitubag pag-usab kang Saul , ug miingon : Ania karon , ania sa akong kamot ang ikaupat ka bahin sa usa ka siclo nga salapi : kini akong igahatag sa tawo sa Dios , aron sa pagtudlo kanato sa atong dalan . ( Sa unang panahon sa Israel , sa diha nga ang usa ka tawo moadto sa pagpangutana sa Dios , sa ingon niini magasulti siya : Umari ka , ug mangadto kita sa magtatan-aw : kay siya gitawag karon nga usa ka manalagna , gitawag sa unang panahon usa ka Magtatan-aw ) . Unya miingon si Saul sa iyang sulogoon : Maayong pagkaasoy : Tala na , mangadto kita . Busa nangadto sila sa ciudad diin atua ang tawo sa Dios . Sa nagtungas sila sa tungasan ngadto sa ciudad nakakaplag sila ug mga batan-ong dalaga nga nanagpanggula aron sa pagkalus sa tubig , ug miingon kanila : Ania ba ang magtatan-aw dinhi ? Ug sila nanubag kanila , ug nanag-ingon : Siya ania ; tan-awa , siya nag-una kanimo ; dumali ka karon , kay nahiabut siya karong adlawa diha sa ciudad ; kay ang katawohan may usa ka paghalad karong adlawa sa hataas nga dapit . Sa diha nga mahiabut kamo sa ciudad , makaplagan ninyo siya dayon , sa dili pa siya motungas sa hataas nga dapit sa pagkaon ; kay ang katawohan dili mangaon hangtud nga siya mahiabut tungod kay siya ang manalangin sa halad ; ug sa tapus niana silang mga dinapit mangaon . Busa karon panlakaw na kamo ; kay niining panahona makaplagan ninyo siya . Ug nangadto sila sa ciudad ; ug sa paghiabut nila sa ciudad , ania karon , si Samuel migula padulong kanila , aron sa pag-adto sa hataas nga dapit . Karon si Jehova nagpadayag kang Samuel usa ka adlaw sa wala mahiabut si Saul , nga nagaingon : Ugma sa ingon niining taknaa padad-an ko ikaw ug usa ka tawo gikan sa yuta sa Benjamin , ug ikaw magadihog kaniya sa pagka-principe ibabaw sa akong katawohan nga Israel ; ug siya magaluwas sa akong katawohan gikan sa kamot sa mga Filistehanon : tungod kay ako nagsud-ong sa akong katawohan , tungod kay ang ilang pagtu-aw midangat kanako . Ug sa diha nga si Samuel nakakita kang Saul , si Jehova , miingon kaniya : Ania karon , ang tawo nga akong gisulti kanimo ! ang mao nga tawo magaadunay pagbulot-an ibabaw sa akong katawohan . Unya si Saul mipahaduol kang Samuel didto sa ganghaan , ug miingon : Suginli ako , ako nagahangyo kanimo , hain ba ang balay sa magtatan-aw . Ug si Samuel mitubag kang Saul , ug miingon : Ako mao ang magtatan-aw : Tumungas ka nga una kanako ngadto sa hataas nga dapit , kay ikaw magakaon uban kanako niining adlawa : ug sa pagkabuntag ikaw akong palakton , ug magasugilon kanimo sa tanan nga anaa sa imong kasingkasing . Ug mahitungod sa imong mga asno nga nangawala sa may totolo na karon ka adlaw nga nangagi , ayaw pag-ibutang ang imong hunahuna niana ; kay sila hingkaplagan na . Ug alang kang kinsa ba ang tanan nga pagatinguhaon sa Israel ? Dili ba kana alang kanimo , ug sa tibook nga balay sa imong amahan ? Ug si Saul mitubag ug miingon : Dili ba ako Benjaminhon , gikan sa kinagamayan sa mga banay sa Israel ? Ug ang akong panimalay ang kinadiyutayan sa tanang mga panimalay sa banay sa Benjamin ? Busa ngano nga ikaw nagasulti kanako sa ingon niini nga paagiha ? Ug gidala ni Samuel si Saul ug ang iyang sulogoon , ug gidala sila ngadto sa lawak sa mga dumoduaw ug gipalingkod sila sa kinalabwan nga dapit , uban kanila ang mga dinapit nga may katloan ka tawo . Ug si Samuel miingon sa magluluto : Dad-a ang bahin nga akong gihatag kanimo , nga akong giingon kanimo : Ibutang kana tupad kanimo . Ug ang magluluto mikuha sa paa , ug kadtong diha sa ibabaw niana , ug gibutang kana sa atubangan ni Saul . Ug si Samuel miingon : Ania karon , kana nga gilain ! ibutang kana sa imong atubangan ug kumaon ; tungod kay sa natudlo nga panahon kana gitipigan alang kanimo , kay ako miingon : Ako nagdapit sa katawohan . Busa si Saul mikaon uban kang Samuel niadtong adlawa . Ug sa diha nga sila minglugsong gikan sa hataas nga dapit ngadto sa ciudad , siya nakigsabutsabut uban kang Saul didto sa ibabaw sa atop sa balay . Ug sila mingbangon pagsayo : ug nahitabo sa haduol na ang pagbanag-banag sa adlaw , nga si Samuel nagpatawag kang Saul ngadto sa ibabaw sa atop , nga nagaingon : Bangon , aron palakton ko ikaw . Ug si Saul mibangon ug nangadto silang duruha ngadto sa gawas , siya ug si Samuel . Samtang sila nagpadulong na sa kinatumyan sa ciudad , si Samuel miingon kang Saul : Sugoa ang sulogoon sa pagpauna kanato ( ug miuna siya ) apan humunong ka pag-una , ug ayaw paglihok aron padunggon ko ikaw sa pulong sa Dios . Unya si Samuel mikuha sa garrapa sa lana , ug nagbubo niana sa ibabaw sa iyang ulo , ug mihalok kaniya , ug miingon : Dili ba mao si Jehova ang nagdihog kanimo aron mahimong principe sa iyang panulondon ? Sa diha nga nahimulag na ikaw gikan kanako niining adlawa , unya makakaplag ikaw ug duruha ka tawo tupad sa lubnganan ni Rachel , sa utlanan sa Benjamin didto sa Selsah ; ug sila moingon kanimo : Ang mga asno nga imong gipangita nakaplagan na ; ug ania karon , ang imong amahan wala na magtagad sa mga asno , ug nahingawa tungod kanimo , nga nagaingon : Unsay pagabuhaton ko alang sa akong anak nga lalake ? Unya ikaw magapadayon gikan didto , ug ikaw mahiabut sa encina didto sa Tabor ; ug didto may totolo ka tawo nga mosugat kanimo nga motungas ngadto sa Dios sa Beth-el , ang usa nagadala ug totolo ka nating kanding ug ang usa nagadala ug totolo ka book nga tinapay , ug ang usa nagadala ug usa ka botellang vino : Ug sila mohatag ug katahuran kanimo , ug mohatag kanimo ug duruha ka book nga tinapay nga pagadawaton mo gikan sa ilang kamot . Sa tapus niana ikaw mahiabut sa bungtod sa Dios , diin didto ang salipdanan sa kasundalohan sa mga Filistehanon : ug kini mahitabo , sa diha nga ikaw mahaabut didto sa ciudad , nga ikaw makahibalag sa usa ka panon sa manalagna nga magapauli gikan sa hataas nga dapit uban ang usa ka salterio , ug usa ka pandereta , ug usa ka flauta , ug usa ka alpa , nagauna kanila ; ug managpanagna sila : Ug ang Espiritu ni Jehova moabut kanimo nga puno sa gahum , ug ikaw magapanagna uban kanila , ug mabalhin ka ingon nga usa ka laing tawo . Ug himoa kini sa diha nga moabut na kanimo kining mga ilhanan , nga ikaw magbuhat sumala sa itugot kanimo sa higayon ; kay ang Dios nagauban kanimo . Ug ikaw magalugsong una kanako ngadto sa Gilgal ; ug ania karon , ako molugsong ngadto kanimo , aron sa paghalad sa mga halad-nga-sinunog , ug magahalad sa mga halad-sa-pakigdait : pito ka adlaw ikaw magahulat , hangtud nga ako mahiabut kanimo , ug magatudlo kanimo kong unsa ang imong pagabuhaton . Ug mao kadto , nga , sa diha nga mitalikod na siya aron sa paglakaw gikan kang Samuel , ang Dios nagahatag kaniya ug lain nga kasingkasing : ug kadtong tanan nga mga ilhanan nahitabo niadtong adlawa . Ug sa diha nga nahiabut na sila didto sa bungtod , ania karon , usa ka panon sa mga manalagna mingsugat kaniya ; ug ang Espiritu sa Dios miabut kaniya nga puno sa gahum , ug nagpanagna siya sa taliwala nila . Ug nahitabo , sa diha nga ang tanan nga nakaila kaniya sa unang panahon nakita nga , ania karon , siya nagapanagna uban sa mga manalagna , unya ang katawohan nanag-ingon sa usa ug usa : Unsa kining miabut sa anak nga lalaki ni Cis ? Ipon ba usab si Saul sa mga manalagna ? Ug usa sa taga-didto niadtong dapita mitubag ug miingon : Ug kinsay ilang amahan ? Busa kini nahimong usa ka sanglitanan : Nahisagol ba usab si Saul sa mga manalagna ? Ug sa pagkahuman na niya sa pagpanagna , siya midangat sa hataas nga dapit . Ug ang uyoan ni Saul miingon kaniya ug sa iyang sulogoon : Diin kamo mangadto ? Ug siya miingon : Sa pagpangita sa mga asno ; ug sa pagtan-aw namo nga wala sila hikaplagi , miadto kami kang Samuel . Ug ang uyoan ni Saul miingon : Suginli ako , ako nagahangyo kanimo , unsay gipamulong ni Samuel kanimo . Ug si Saul miingon sa iyang uyoan : Gipahayagan kami niya nga ang mga asno nakaplagan na . Apan mahitungod sa hinungdan sa gingharian , nga gipamulong ni Samuel , wala pa siya suginli niya . Ug si Samuel nagtigum sa tanang katawohan ngadto kang Jehova sa Mizpa ; Ug siya miingon sa mga anak sa Israel : Kini mao ang gipamulong ni Jehova , ang Dios sa Israel : Ako nagdala sa Israel gikan sa Egipto , ug ako ang nagluwas kaninyo gikan sa kamot sa mga Egiptohanon , ug gikan sa kamot , sa tanang mga gingharian nga nagalupig kaninyo . Apan kamo niining adlawa nagsalikway sa inyong Dios , nga sa iyang kaugalingon nagaluwas kaninyo sa tanan ninyong kalisdanan ug sa inyong kasakitan : apan kamo namulong pa kaniya : Dili , apan butangi kami ug usa ka hari . Busa karon pangatubang kamo kang Jehova pinaagi sa inyong mga banay ug sa inyong mga linibo . Busa si Samuel nagdala sa tibook nga mga banay sa Israel sa duol , ug ang banay sa Benjamin gikuha . Ug nagdala sa banay sa Benjamin haduol sa ilang panimalay , ug ang panimalay sa mga Matrihanon gikuha ; ug si Saul ang anak nga lalaki ni Cis gikuha : apan sa diha nga sila nagapangita kaniya siya wala makaplagi . Busa nangutana pa gayud sila kang Jehova : Aduna pa bay usa ka tawo nga pagapaanhion ? Ug si Jehova mitubag : Ania karon , siya mitago sa iyang kaugalingon ipon sa mga putos . Ug ilang gidalagan ug gidala siya gikan didto ; ug sa mitindog siya taliwala sa katawohan , siya taas kay sa uban nga katawohan kutob sa iyang abaga ngadto sa itaas . Ug si Samuel miingon sa tanang katawohan : Tan-awa ninyo siya nga gipili ni Jehova , nga walay makasama kaniya taliwala sa tibook nga katawohan ? Ug ang tibook nga katawohan naninggit ug nanag-ingon : Mabuhi ang hari . Unya gisuginlan ni Samuel ang katawohan sa kahimtang sa gingharian , ug gisulat kini sa usa ka basahon , ug gibutang kini sa atubangan ni Jehova . Ug gipalakaw ni Samuel ang tibook nga katawohan ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang balay . Ug si Saul usab miadto sa iyang balay , didto sa Gabaa ; ug didto mikuyog kaniya ang panon kansang mga kasingkasing gitandog sa Dios . Apan may ubang mga walay bili nga tawo nanag-ingon : Unsaon niining tawohana ang pagluwas kanato ? Ug ilang gitamay siya , ug wala magdala kaniya ug gasa . Apan nagpakahilum siya . Unya si Naas ang Ammonihanon miadto ug nagpahaluna batok sa Jabes-Galaad : ug ang tanang tawo sa Jabes nanag-ingon kang Naas : Paghuhat ug pakigsaad uban kanamo , ug magaalagad kami kanimo . Ug si Naas ang Ammonihanon miingon kanila . Niini lamang nga condicion , ako magabuhat niana uban kaninyo , nga luskon ang inyong tanang mga mata nga too ; ug ako magabutang niana alang sa usa ka pagbiaybiay ibabaw sa tibook nga Israel . Ug ang mga anciano sa Jabes nanag-ingon kaniya : Hatagi kami ug pito ka adlaw nga tagal , aron makapadala kami ug mga sulogoon ngadto sa tanang utlanan sa Israel ; ug unya , kong walay makaluwas kanamo , manganha kami diha kanimo . Unya ming-abut ang mga sulogoon ni Saul ngadto sa Gabaa , ug namulong niining mga pulonga sa mga igdulungog sa katawohan : ug ang tibook katawohan mingpataas sa ilang tingog ug minghilak . Ug , ania karon , si Saul nahiabut nga nagasunod sa mga vaca gikan sa kaumahan ; ug si Saul miingon : Unsay nahitabo sa katawohan nga nanghilak man sila ? Ug ilang gisuginlan siya sa mga pulong sa mga tawo sa Jabes . Ug ang Espiritu sa Dios midangat nga puno sa gahum kang Saul sa pagkadungog niya niadtong mga pulonga , ug ang iyang kasuko misilaub ug daku uyamut . Ug mikuha siya ug usa ka parisan sa mga vaca , ug gilapalapa kini sa pagkagagmay , ug gipadala kini ngadto sa tanang mga utlanan sa Israel pinaagi sa kamot sa mga sulogoon , nga nagaingon : Bisan kinsa nga dili mosunod kang Saul ug kang Samuel , mao kini ang pagabuhaton sa iyang mga vaca . Ug ang kahadlok ni Jehova miabut sa ibabaw sa katawohan , ug sila nanggula ingon sa usa ka tawo . Ug iyang giihap sila didto sa Bezec ug ang mga anak sa Israel may totolo ka gatus ka libo , ug ang mga tawo sa Juda may katloan ka libo . Ug sila miingon sa mga sulogoon nga nanghiabut : Kini mao ang inyong ipamulong sa katawohan sa Jabes-Galaad : Ugma , sa mainit na ang adlaw kamo makabaton ug kaluwasan . Ug ang mga sulogoon ming-abut ug gisuginlan ang mga tawo sa Jabes ; ug sila nangalipay . Busa ang mga tawo sa Jabes nanag-ingon : Ugma manganha kami diha kanimo , ug pagabuhaton namo ang tanan nga daw maayo kanimo . Ug mao kana nga sa pagkaugma , si Saul nagbahin sa katawohan sa totolo ka panon ; ug ming-adto sila ngadto sa kinatalikwad-an sa campo sa pagbantay sa kabuntagon , ug gipamatay ang mga Ammonihanon hangtud sa pag-init sa adlaw : ug nahitabo , nga sila nga nahabilin gipapatlaag , sa pagkaagi nga walay duruha kanila nga nahabilin nga kuyog . Ug ang katawohan ming-ingon kang Samuel : Kinsa siya nga miingon : Maghari ba si Saul kanato ? dad-a ang mga tawo , aron kami magapatay kanila . Ug si Saul miingon : Walay usa ka tawo nga pagpatyon niining adlawa ; kay niining adlawa si Jehova naghimo ug kaluwasan sa Israel . Unya miingon si Samuel sa katawohan : Umari kamo , ug mangadto kita sa Gilgal , ug bag-ohon ta pag-usab ang gingharian didto . Ug ang tibook katawohan nangadto sa Gilgal ; ug didto sila naghimo kang Saul nga hari sa atubangan ni Jehova didto sa Gilgal ; ug didto naghalad sila sa mga halad-sa-pakigdait sa atubangan ni Jehova ; ug didto si Saul ug ang tanang mga tawo sa Israel nanagkalipay sa hilabihan gayud . Ug si Samuel namulong sa tibook Israel : Ania karon , ako nagpatalinghug sa inyong tingog sa tanan ninyong gipamulong kanako , ug naghimo ug usa ka hari sa ibabaw ninyo . Ug karon , tan-awa , ang hari nagalakat sa atubangan ninyo ; ug ako tigulang na ug ubanon na ug ulo ; ug , ania karon , ang akong mga anak nga lalake anaa uban kaninyo : ug ako nakalakaw sa inyong atubangan sukad sa akong pagkabatan-on hangtud niining adlawa . Ania ako : saksi kamo batok kanako sa atubangan ni Jehova , ug sa atubangan sa iyang dinihog : kinsang vaca ang akong nakuha ? kun kinsang asno akong gikuha ? kinsa ang akong gilupigan ? kun kinsa ang akong gilimbongan ? kun gikan kang kinsang kamot nga ako nagdawat ug hiphip aron sa pagbuta sa akong mga mata diha niana ? ug ako magauli niana kaninyo . Ug sila ming-ingon : Ikaw wala maglimbong kanamo , ni maglupig kanamo , ni magdawat ka ug bisan unsa gikan sa kamot sa bisan kinsang tawo . Ug siya miingon kanila : Si Jehova maoy saksi batok kaninyo , ug ang iyang dinihog mao ang saksi niining adlawa , nga kamo wala makakaplag ug bisan unsa sa akong kamot . Ug sila ming-ingon : Siya maoy saksi . Ug si Samuel miingon sa katawohan : Si Jehova mao ang nagtudlo kang Moises ug kang Aaron , ug mao ang nagdala sa inyong mga amahan gikan sa yuta sa Egipto . Busa karon panindog kamo sa walay lihok ; aron ako magapangamuyo uban kaninyo sa atubangan ni Jehova mahitungod sa tanang mga matarung buhat ni Jehova , nga iyang gihimo kaninyo ug sa inyong mga amahan . Sa diha nga si Jacob nahiabut didto sa Egipto , ug ang inyong mga amahan nanagtu-aw kang Jehova , unya si Jehova nagpadala kang Moises ug kang Aaron , nga maoy nagdala sa inyong mga amahan gikan sa Egipto , ug nagpapuyo kanila niining dapita . Apan sila nalimot kang Jehova nga ilang Dios ; ug siya nagbaligya kanila ngadto sa kamot ni Sisara , capitan sa panon ni Asor , ug ngadto sa kamot sa mga Filistehanon , ug ngadto sa kamot sa hari sa Moab ; ug sila nakig-away batok kanila . Ug sila mingtu-aw kang Jehova , ug ming-ingon : Kami nakasala , tungod kay gibiyaan namo si Jehova , ug nag-alagad sa mga Baal ug sa Astaroth : apan karon luwasa kami gikan sa kamot sa among mga kaaway , ug kami mag-alagad kanimo . Ug si Jehova nagpadala kang Jerobaal , ug kang Bedan , ug kang Jephte , ug kang Samuel , ug nagluwas kaninyo gikan sa kamot sa inyong mga kaaway sa tanang dapit ; ug kamo nagpuyo sa kalig-on . Ug sa diha nga kamo nakakita nga si Naas ang hari sa mga anak sa Ammon mianhi batok kaninyo , kamo ming-ingon kanako : Dili , apan usa ka hari ang maghari kanamo ; sa diha nga si Jehova nga inyong Dios mao ang inyong hari . Busa karon , tan-awa , ang hari nga inyong gipili , ug nga inyong gipangayo : ug , ania karon , si Jehova nagbutang ug usa ka hari sa ibabaw ninyo . Kong kamo mahadlok kang Jehova , ug mag-alagad kaniya , ug mamati sa iyang tingog , ug dili mosukol batok sa sugo ni Jehova , ug kamo ug ang hari usab nga magahari sa ibabaw ninyo mahimong mga magsusunod ni Jehova nga inyong Dios , maayo : Apan kong dili kamo mamati sa tingog ni Jehova , kondili mosukol himoon batok sa sugo ni Jehova , nan ang kamot ni Jehova magabatok kaninyo , ingon nga kana batok usab sa inyong mga amahan . Busa karon tindog kamo sa walay lihok ug tan-awa kining dakung butang , nga pagabuhaton ni Jehova sa atubangan sa inyong mga mata . Dili ba ting-ani sa trigo karong adlawa ? Ako magatawag kang Jehova , nga siya magapadala ug dalogdog ug ulan ; ug kamo mahibalo ug makakita nga ang inyong pagkadautan daku kaayo , nga inyong nahimo sa pagtan-aw ni Jehova , sa pagpangayo ninyo ug usa ka hari . Busa si Samuel nagtawag kang Jehova ; ug si Jehova nagpadala ug dalogdog ug ulan niadtong adlawa : ug ang tibook katawohan nangahadlok ug daku kang Jehova ug kang Samuel . Ug ang tibook katawohan ming-ingon kang Samuel : Pag-ampo alang sa imong sulogoon kang Jehova nga imong Dios , aron kami dili mamatay ; kay kami nakadugang sa tanan namong mga sala niining dautan sa pagpangayo alang kanamo , ug usa ka hari . Ug si Samuel miingon sa katawohan : Ayaw kahadlok : kamo sa pagkatinuod naghimo niining tanang kadautan ; apan ayaw pagsimang gikan sa pagsunod kang Jehova , kondili mag-alagad kamo kang Jehova sa bug-os ninyong kasingkasing : Ug ayaw kamo pagtipas ; kay unya magalakaw kamo sa pagpangita sa mga butang nga kawang nga dili magapulos , ni makaluwas , kay kini maoy mga butang nga kawang . Kay si Jehova dili motalikod sa iyang katawohan tungod sa iyang dakung ngalan , tungod kay nakapahimuot kang Jehova ang paghimo kaninyo nga usa ka katawohan alang sa iyang kaugalingon . Labut pa , alang kanako , ipahilayo kini kanako nga ako magapakasala batok kang Jehova sa pag-undang sa pag-ampo tungod kaninyo : apan ako nagatudlo kaninyo sa maayo ug sa matarung nga dalan . Kahadloki lamang ninyo si Jehova , ug alagaron ninyo siya sa kamatuoran sa bug-os ninyong kasingkasing ; kay hunahunaa kong unsa ka dagku ang mga butang nga iyang gihimo alang kaninyo . Apan kong magapadayon kamo sa pagbuhat sa kadautan , mangaut-ut kamo , kamo ug ang inyong hari . Si Saul may kap-atan ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari ; ug naghari siya ug duruha ka tuig ibabaw sa Israel , Si Saul nagpili alang kaniya sa totolo ka libo ka tawo gikan sa Israel , nga ang duruha ka libo kanila didto uban ni Saul sa Michmas , ug sa bukid sa Beth-el , ug ang usa ka ka libo didto uban ni Jonathan sa Gabaa sa Benjamin : ug ang uban nga katawohan iyang gipapauli ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang balongbalong . Ug si Jonathan nakadaug sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga Filistehanon nga didto sa Geba ; ug ang mga Filistehanon nakadungog niana . Ug gihuyop ni Saul ang trompeta ngadto sa tibook nga yuta , nga nagaingon : Padungga ang mga Hebreohanon . Ug ang tibook nga Israel nakadungog sa ginaingon nga si Saul nakadaug sa mga sundalong bantay sa kuta sa mga Filistehanon , ug usab nga ang Israel ginaila nga dulumtanan sa mga Filistehanon . Ug ang katawohan nagtigum sa tingub sa pagsunod kang Saul ngadto sa Gilgal . Ug ang mga Filistehanon nagtapok sa ilang kaugalingon aron sa pagpakig-away sa Israel , katloan ka libo nga carro , ug unom ka libong magkakabayo , ug katawohan nga daw balas sa baybayon ang gidaghanon ; ug mingtungas sila ug nagpahaluna sa Michmas , dapit sa silangan sa Beth-aven . Sa diha nga ang mga tawo sa Israel nakakita nga diha sila sa kalisdanan ( kay ang katawohan nanagkaguol ) , unya ang katawohan nanago sa ilang kaugalingon sa sulod sa mga langub , ug sa mga kalibonan , ug sa mga kapangpangan , ug sa mga tagoanan , ug sa mga gahong . Karon ang uban sa mga Hebreohanon nanagpangadto sa tabok sa Jordan ngadto sa yuta sa Gad ug Galaad ; apan mahitungod kang Saul siya didto pa sa Gilgal , ug ang tibook katawohan nanagsunod kaniya nga nanagkurog . Ug siya napabilin pito ka adlaw , sumala sa panahon nga gitudlo ni Samuel : apan si Samuel wala umadto sa Gilgal ; ug ang katawohan nanagkabulagbulag gikan kaniya . Ug si Saul miingon : Dad-a dinhi kanako ang halad-nga-sinunog , ug ang halad-sa-pakigdait . Ug iyang gihalad ang halad-nga-sinunog . Ug nahitabo , nga , sa nakahuman na siya sa paghalad sa halad-nga-sinunog , ania karon , si Samuel nahiabut ; ug si Saul migula sa pagtagbo kaniya , aron sa paghatag ug katahuran kaniya . Ug si Samuel miingon : Unsay imong nabuhat ? ug si Saul miingon : Tungod kay nakita ko nga ang katawohan nagkabulagbulag na gikan kanako , ug nga wala ikaw umanhi sa mga adlaw nga gitagal , ug nga ang mga Filistehanon nanagtigum na sa ilang kaugalingon didto sa Michmas ; Busa miingon ako : Karon molugsong ang mga Filistehanon nganhi kanako sa Gilgal , ug wala ako makapangayo sa kalooy ni Jehova : busa gilugos ko lang ang akong kaugalingon , ug naghalad sa halad-nga-sinunog . Ug si Samuel miingon kang Saul : Ikaw naghimo ug binuang ; ikaw wala magbantay sa sugo ni Jehova nga imong Dios nga iyang gisugo kanimo ; kay karon buot si Jehova nga mapalig-on ang imong gingharian sa Israel sa walay katapusan . Apan karon ang imong gingharian dili magapadayon : si Jehova nangita alang kaniya ug usa ka tawo nga uyon sa iyang kaugalingong kasingkasing , ug si Jehova nagtudlo kaniya aron mahimong principe ibabaw sa iyang katawohan , tungod kay ikaw wala magbantay sumala sa gisugo ni Jehova kanimo . Ug si Samuel mitindog , ug miadto siya gikan sa Gilgal ngadto sa Gabaa sa Benjamin . Ug si Saul nag-ihap sa katawohan nga diha uban kaniya , duolan sa unom ka gatus ka tawo . Ug si Saul , ug si Jonathan nga iyang anak nga lalake , ug ang katawohan nga diha uban kanila nagpuyo sa Geba sa Benjamin : apan ang mga Filistehanon nanagpahaluna didto sa Michmas . Ug ang mga mangangagaw nanggula gikan sa campo sa mga Filistehanon sa totolo ka panon : ang usa ka panon mipadulong ngadto sa alagianan nga nagadulong ngadto sa Ophra , ngadto sa yuta sa Sual ; Ug ang lain nga panon mipadulong sa dapit ngadto sa Beth-oron ; ug ang laing panon mipadulong ngadto sa alagianan sa utlanan nga nagadung-aw sa walog ni Seboim padulong ngadto sa kamingawan . Karon walay makaplagan nga mananalsal sa puthaw sa tibook yuta sa Israel ; kay ang mga Filistehanon ming-ingon : Tingali unya ang mga Hebreohanon , managhimo kanila ug mga pinuti kun mga bangkaw : Apan ang tanang mga Israelihanon minglugsong ngadto sa mga Filistehanon , aron sa pagbaid sa tagsatagsa sa iyang punta sa daro , ug sa iyang sarol , ug sa iyang wasay , ug sa iyang bingkong ; Apan aduna silay limbas alang sa mga bingkong , ug alang sa mga punta , ug alang sa mga salapang , ug alang sa mga wasay , ug alang sa pagpahamutang sa mga tugsok . Busa nahitabo sa adlaw sa gubat , nga walay pinuti , ni bangkaw nga nakaplagan sa kamot sa bisan kang kinsa sa katawohan nga uban ni Saul ug ni Jonathan : apan uban kang Saul ug kang Jonathan ang iyang anak nga lalake , may nakaplagan nga pinuti . Ug ang panon sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga Filistehanon miadto sa alagianan sa Michmas . Karon kini nahitabo sa usa ka adlaw , nga si Jonathan ang anak nga lalake ni Saul , miingon sa batan-on nga lalake nga nagdala sa iyang bisti sa panggubatan : Tala na , mangadto kita sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga Filistehanon nga atua niadtong daplina . Apan wala niya suginli ang iyang amahan . Ug si Saul nagpuyo sa kinatumyang dapit sa Gabaa ilalum sa kahoy nga granada nga anaa sa Migron : ug ang katawohan nga uban kaniya duolan sa unom ka gatus ka tawo ; Ug si Achias , ang anak nga lalake ni Achitob , igsoon nga lalake ni Icabod , ang anak nga lalake ni Pineas , ang anak nga lalake ni Eli , ang sacerdote ni Jehova sa Silo , nagsaput sa ephod . Ug ang katawohan wala manghibalo nga si Jonathan milakat . Ug sa kinatung-an sa mga alagianan nga gipangitaan ni Jonathan sa pag-adto sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga Filistehanon , may usa ka batong pangpang sa usa ka daplin , ug usa ka batong pangpang sa pikas nga daplin : ug ang ngalan sa usa mao ang Boses , ug ang ngalan sa usa mao ang Sene . Ang usa ka pangpang mituybo dapit sa amihanan atbang sa Michmas , ug ang usa sa habagatan atbang sa Geba . Ug si Jonathan miingon sa batan-ong lalake nga nagdala sa iyang bisti sa pangubatan : Tala na mangadto kita , sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga walay circuncicion : tingali si Jehova magabuhat alang kanato ; kay walay kaulangan si Jehova sa pagluwas pinaagi sa daghan kun pinaagi sa diyutay . Ug ang iyang magdadala sa bisti sa panggubatan miingon kaniya : Buhata ang tanang anaa sa imong kasingkasing : lumingi ka , ania karon , ako nagauban kanimo sumala sa anaa sa imong kasingkasing . Unya miingon si Jonathan : Ania karon , kita moagi sa mga tawo ug magpadayag kita sa atong kaugalingon kanila . Kong sila mamulong sa ingon niini kanato : Pabilin hangtud nga mahaanha kami kaninyo ; unya magkanunay lamang kita ug tindog sa atong dapit , ug dili kita moadto kanila . Apan kong mamulong sila niini : Umari kamo kanamo ; nan mangadto kita ; kay si Jehova nagtugyan kanila sa atong kamot : ug kini maoy atong ilhanan . Ug silang duruha nagpadayag sa ilang kaugalingon didto sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga Filistehanon : ug ang mga Filistehanon nanag-ingon : Ania karon , ang mga Hebreohanon nanggula sa mga lungag diin sila managtago sa ilang kaugalingon . Ug ang mga tawo nga bantay sa kuta mingtubag kang Jonathan ug sa iyang magdadala sa bisti sa panggubatan ug ming-ingon : Umari kamo kanamo , ug pakit-on kamo namo sa usa ka butang . Ug si Jonathan miingon sa iyang magdadala sa iyang bisti sa panggubatan : Nunot ka kanako sa pagsaka ; kay si Jehova nagtugyan kanila sa kamot sa Israel . Ug si Jonathan mikatkat pinaagi sa iyang mga kamot ug sa iyang mga tiil , ug ang iyang magdadala sa iyang bisti sa panggubatan , sunod kaniya : ug sila nangapukan sa atubangan ni Jonathan ; ug sila gipatay sa iyang magdadala sa bisti sa panggubatan sunod kaniya . Ug ang sinugdan nga pagpamatay nga gihimo ni Jonathan ug sa iyang magdadala sa bisti sa panggubatan , may kaluhaan ka tawo , sa sulod ingon nga sa katunga sa gitas-on sa tudling sa usa ka tipik sa yuta . Ug may pagpangurog diha sa campo , sa kapatagan , ug sa taliwala sa tibook katawohan ang mga sundalo nga bantay sa kuta , ug ang mga mangangagaw , sila usab nanagpangurog ; ug ang yuta milinog : busa didtoy hilabihan gayud nga pagkurog . Ug ang mga magbalantay ni Saul didto sa Gabaa sa Benjamin mingtan-aw ; ug ania karon , ang gidaghanon nangahanaw ug nangadto sila ngadto ug nganhi . Unya si Saul miingon sa katawohan nga didto uban kaniya : Ipha karon , ug tan-awa kong kinsa ang nahamulag gikan kanato . Ug sa diha nga sila nag-ihap na , ania karon , si Jonathan ug ang iyang magdadala sa bisti sa panggubatan wala didto . Ug si Saul miingon kang Achias : Dad-a dinhi ang arca sa Dios . Kay ang arca sa Dios didto nianang adlawa uban sa mga anak sa Israel . Ug nahitabo , samtang si Saul nakigsulti sa sacerdote , nga ang kasamok nga didto sa campo sa mga Filistehanon nagpadayon ug nagdugang : ug si Saul miingon sa sacerdote : Kuhaa ang imong kamot . Ug si Saul ug ang tibook katawohan nga didto uban kaniya , gitigum pagtingub , ug nangadto sa gubat : ug , ania karon , ang espada sa tagsatagsa batok sa iyang isigkaingon , ug may dakung pagkatibulaag . Karon ang mga Hebreohanon nga didto uban sa mga Filistehanon ingon sa unang panahon , ug nga ming-uban kanila ngadto sa campo , sukad sa yuta nga nagalibut , bisan sila usab mingbali ngadto sa mga Israelihanon nga didto kauban ni Saul ug ni Jonathan . Ingon man ang tanang mga tawo sa Israel nga nanagtago sa ilang kaugalingon sa kabungtoran sa Ephraim , sa diha nga sila nakadungog nga ang mga Filistehanon nangalagiw , bisan sila usab nanlimbasug sa paglutos kanila diha sa gubat . Busa si Jehova nagluwas sa Israel niadtong adlawa : ug ang gubat miagi ngadto sa duol sa Beth-aven . Ug ang mga tawo sa Israel nangaguol niadtong adlawa ; kay si Saul nagpahamangno sa katawohan , nga nagaingon : Tinunglo ang tawo nga mokaon sa bisan unsang kalan-ona hangtud sa kagabhion , ug ako magapanimalus sa akong mga kaaway . Busa wala sa katawohan ing mitilaw ug kalan-on . Ug ang tibook nga katawohan nanghiabut na sa lasang , ug may dugos didto sa yuta . Ug sa diha nga ang katawohan nanghiabut na sa lasang , ania karon , ang dugos nagatulo : apan walay bisan kinsa nga nagbutang sa iyang kamot diha sa iyang baba ; kay ang katawohan nahadlok sa panumpa . Apan si Jonathan wala makadungog sa diha nga ang iyang amahan nagsugo sa katawohan lakip ang panumpa ; busa iyang gibutang ang tumoy sa sungkod nga diha sa iyang kamot , ug gituslob niya kini sa udlan nga may dugos , ug gibutang ang iyang kamot sa iyang baba , ug ang iyang mga mata nahayagan . Unya mitubag ang usa sa katawohan ug miingon : Ang imong amahan , sa hugot gayud , nagsugo sa katawohan inubanan sa usa ka panumpa , nga nagaingon : Tinunglo ang tawo nga mokaon ug kalan-on niining adlawa . Ug ang katawohan nangaluya . Unya miingon si Jonathan : Ang akong amahan nagpasamok sa yuta : tan-awa , ako naghangyo kaninyo , daw unsa nga minglamdag ang akong mga mata tungod kay nakatilaw ako ug diyutay niining dugosa . Unsa pa kaha , kong ang katawohan managpakakaon sa ilang tinguha niining adlawa sa inagaw sa mga kaaway nga ilang hingkaplagan ? kay karon walay dakung kamatay diha sa mga Filistehanon . Ug ilang gidaug ang mga Filistehanon niadtong adlawa sukad sa Michmas ngadto sa Ajalon . Ug ang katawohan nangaluya pag-ayo . Ug ang katawohan nanag-ilog sa inagaw , ug nanagkuha ug carnero , ug vaca , ug mga nati sa vaca , ug gipanag-ihaw nila sa ibabaw sa yuta ; ug ang katawohan nangaon niini uban ang dugo . Unya ilang gisuginlan si Saul , nga nagaingon : Ania karon , ang katawohan nakasala batok kang Jehova , kay niana nangaon sila lakip ang dugo . Ug siya miingon : Kamo nagbuhat sa mabudhion gayud : paligdi ako ug usa ka dakung bato niining adlawa . Ug si Saul miingon : Panagtibulaag kamo sa taliwala sa katawohan ug ingna sila : Dad-a nganhi kanako ang vaca sa tagsatagsa ka tawo , ug ang tagsatagsa ka tawo sa iyang carnero ug ihawon kini dinhi , ug kan-a ; ug ayaw pagpakasala batok kang Jehova sa pagkaon lakip sa dugo . Ug ang tibook katawohan nanagdala ang tagsatagsa ka tawo sa iyang vaca niadtong gabhiona , ug nanag-ihaw niana didto . Ug si Saul nagtukod ug usa ka halaran kang Jehova : kadto mao ang unang halaran nga iyang gitukod kang Jehova . Ug si Saul miingon : Manlugsong kita sunod sa mga Filistehanon sa gabii , ug kuhaon ta ang alagawon nga anaa kanila hangtud sa paghayag sa kabuntagon , ug dili nato binlan ug usa ka tawo sila . Ug sila miingon : Buhata sumala sa maayo kanimo . Unya miingon ang sacerdote : Paduol kita ngadto sa Dios . Ug si Saul nangayo ug pakitambag sa Dios . Molugsong ba ako sunod sa mga Filistehanon ? itugyan mo ba sila sa kamot sa Israel ? Apan siya wala tubaga niadtong adlawa . Ug si Saul miingon : Paduol kamo dinhi , tanan kamong mga pangulo sa katawohan ; ug ilha ug tan-awa kong diin magagikan kining salaa niining adlawa . Kay , ingon nga si Jehova buhi , nga mao ang nagluwas sa Israel , bisan pa kong kana anaa kang Jonathan nga akong anak nga lalake , siya sa pagkatinuod mamatay . Apan walay usa ka tawo sa taliwala sa tibook katawohan nga mitubag kaniya . Unya miingon siya sa tibook Israel : Didto kamo sa usang daplin , ug ako ug si Jonathan nga akong anak nga lalake moadto sa pikas nga daplin . Ug ang katawohan ming-ingon kang Saul : Buhata sumala sa maayo kanimo . Busa si Saul miingon kang Jehova , ang Dios sa Israel : Ipakita ang katul-id . Ug si Jonathan ug si Saul nakuha pinaagi sa pagpapalad , apan ang katawohan nakagawas . Ug si Saul miingon : Papalari ako ug si Jonathan nga akong anak nga lalake . Ug si Jonathan nakuha . Unya si Saul miingon kang Jonathan : Suginli ako unsay imong gibuhat . Ug si Jonathan nagsugid kaniya , ug miingon : Ako sa pagkatinuod mingtilaw ug diyutay nga dugos sa tumoy sa sungkod nga diha sa akong kamot ; ug , ania karon , ako mamatay gayud . Ug si Saul miingon : Ang Dios nagahimo niana ug labi pa ; kay ikaw sa pagkatinuod mamatay gayud , Jonathan . Ug ang katawohan ming-ingon kang Saul : Mamatay ba gayud si Jonathan , nga naghimo niining dakung kaluwasan sa Israel ? Ipahalayo kana : ingon nga si Jehova buhi , walay usa ka lugas nga buhok sa iyang ulo nga matagak sa yuta ; kay siya nagbuhat uban sa Dios niining adlawa . Busa ang katawohan mingtabang kang Jonathan , mao nga siya wala mamatay . Unya si Saul mitungas gikan sa pagsunod sa mga Filistehanon ; ug ang mga Filistehanon nangadto sa ilang kaugalingong dapit . Karon , sa diha nga si Saul nakadawat na sa gingharian sa Israel , siya nakig-away batok sa tanan niyang mga kaaway bisan diin , batok sa Moab , ug batok sa mga anak sa Ammon , ug batok sa Edom , ug batok sa mga hari sa Soba , ug batok sa mga Filistehanon : ug bisan asa siya makaliso , iyang gibutang sila sa kadaut . Ug siya naghimo sa maisugon gayud , ug gidaug ang mga Amalecahanon , ug nagluwas sa Israel gikan sa mga kamot nila nga nanulis kanila . Karon ang mga anak nga lalake ni Saul mao si Jonathan , ug si Isui , Melchi-sua ; ug ang ngalan sa iyang duruha ka anak nga babaye mao kini : ang ngalan sa kamagulangan mao si Merab , ug ang ngalan sa manghud mao si Michal . Ug ang ngalan sa asawa ni Saul mao si Ahinoam , ang anak nga babaye ni Aimaas . Ug ang ngalan sa capitan sa iyang panon mao si Abner ang anak nga lalake ni Ner , uyoan ni Saul . Ug si Cis mao ang amahan ni Saul , ug si Ner ang amahan ni Abner mao ang anak nga lalake ni Abiel . Ug dihay mabangis nga gubat batok sa mga Filistehanon sa tanang mga adlaw ni Saul : ug sa pagkakita ni Saul sa bisan kinsang kusganong tawo kun maisug nga tawo , iyang gikuha alang kaniya . Ug si Samuel miingon kang Saul : Si Jehova nagpaanhi kanako aron sa pagdihog kanimo aron mahimong hari sa ibabaw sa iyang katawohan , ibabaw sa Israel : busa karon pamatia ang tingog sa mga pulong ni Jehova . Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon : Akong gitiman-an kadtong gibuhat ni Amalec sa Israel , kong giunsa niya ang pag-asdang batok kaniya didto sa dalan , sa diha nga siya migula gikan sa Egipto . Busa lakaw ug hampaka si Amalec , ug hutda paglaglag ang tanan nga anaa kanila , ug ayaw sila pagpagawasa ; kondili patya ang lalake ug babaye , bata ug masuso , vaca ug carnero , camello ug asno . Ug si Saul nagpatawag sa katawohan , ug giihap sila didto sa Telaim , duruha ka gatus ka libong sundalo nga naglakaw , ug napulo ka libo ka tawo sa Juda . Ug si Saul miadto sa ciudad ni Amalec , ug nagpahiluna didto sa walog . Ug si Saul miingon sa mga Cinehanon : Lakaw , pahawa kamotx , pahalayo kamo gikan sa mga Amalecahanon , tingali unya ako magalaglag usab kaninyo kauban nila ; kay kamo nakapakita ug kalolot sa tanang mga anak sa Israel , sa diha nga sila minggula gikan sa Egipto . Busa ang mga Cinehanon mingpahawa gikan sa mga Amalecahanon . Ug si Saul nakadaug sa mga Amalecahanon , sukad sa Havila kong moadto ka sa Sur , nga anaa atbang sa Egipto . Ug iyang hidakpan nga buhi si Agag ang hari sa mga Amalecahanon , ug gihurot paglaglag ang tanang katawohan sa sulab sa pinuti . Apan si Saul ug ang katawohan nagpagawas kang Agag , ug ang labing maayo sa mga carnero , ug sa mga vaca , ug sa mga pinatambok , ug sa mga nating mga carnero , ug sa tanan nga maayo , ug wala bumuot sa paglaglag nga hurot kanila : apan ang tagsatagsa ka butang nga talamayon , ug walay pulos ilang gihurot paglaglag . Unya nahiabut ang pulong ni Jehova kang Samuel , nga nagaingon : Nakapabasul kanako nga akong gibutang si Saul aron mahimong hari ; kay siya mitalikod gikan sa pagsunod kanako , ug wala magatuman sa akong mga sugo . Ug si Samuel nasuko ; ug siya mitu-aw kang Jehova sa tibook nga gabii . Ug si Samuel mibangon pagsayo aron sa pagpakigkita kang Saul sa pagkabuntag ; ug kana gisugilon kang Samuel nga nagaingon : Si Saul miadto sa Carmel , ug , ania karon , nagpatindog siya ug usa ka monumento , ug mitalikod , ug milakaw , ug milugsong ngadto sa Gilgal . Ug si Samuel miadto kang Saul ; ug si Saul miingon kaniya : Binulahan ikaw ni Jehova : Ako nakatuman sa sugo ni Jehova . Ug si Samuel miingon : Unsay kahulogan niining pagtiyabaw sa mga carnero sa akong mga igdulungog , ug ang pag-inga sa mga vaca nga akong nadungog ? Ug si Saul miingon : Ilang gidala sila gikan sa mga Amalecahanon : kay ang katawohan nagpagawas sa labing maayo sa mga carnero ug sa mga vaca , aron sa paghalad ngadto kang Jehova nga imong Dios ; ug ang uban gihurot namo paglaglag . Unya miingon si Samuel kang Saul : Hulat , ug suginlan ko ikaw kong unsa ang gipamulong ni Jehova kanako niining gabhiona . Ug siya miingon kaniya : Padayon pagsulti . Ug si Samuel miingon : Bisan ikaw diyutay sa imong kaugalingong pagtan-aw , wala ba ikaw himoa nga pangulo sa mga banay sa Israel ? Ug si Jehova nagdihog kanimo nga hari ibabaw sa Israel ; Ug si Jehova nagpadala kanimo sa usa ka panaw , ug miingon ; Lakaw , ug hutda paglaglag ang mga makasasala , ang Amalecahanon , ug awaya sila hangtud nga sila mangaut-ut . Ngano man nga ikaw wala motuman sa tingog ni Jehova , kondili midali sa pagkuha sa inagaw , ug naghimo niadtong dautan sa pagtan-aw ni Jehova ? Ug si Saul miingon kang Samuel : Oo , ako nakatuman sa tingog ni Jehova , ug naglakaw sa dalan nga gipaadtoan ni Jehova kanako , ug nakadala kang Agag ang hari sa Amalec , ug naglaglag paghurot sa mga Amalecahanon . Apan ang katawohan mingdala gikan sa inagaw , sa mga carnero ug vaca , ang labaw sa mga linaglag nga butang , aron sa paghalad kang Jehova nga imong Dios didto sa Gilgal . Ug si Samuel miingon : Si Jehova may daku bang kalipay sa mga halad-nga-sinunog ug sa mga halad , maingon sa pagtuman sa tingog ni Jehova ? Ania karon , ang pagsugot labi pang maayo kay sa halad , ug ang pagpamati kay sa tambok sa mga lakeng carnero . Kay ang pagsukol sama ra sa sala sa lumay , ug ang pagkagahi sa kasingkasing sama ra sa pagdiwata ug pag-alagad sa mga dios-dios . Tungod kay imong gisalikway ang pulong ni Jehova , siya usab magsalikway kanimo gikan sa pagkahari . Ug si Saul miingon kang Samuel : Ako nakasala ; kay ako nakalapas sa sugo ni Jehova , ug sa imong mga pulong , kay ako nahadlok sa katawohan ug mituman sa ilang tingog . Busa karon , ako nagahangyo kanimo , pasayloa ang akong sala , ug bumalik ka uban kanako , aron ako magsimba kang Jehova . Ug si Samuel miingon kang Saul : Ako dili na mobalik uban kanimo ; kay ikaw nagsalikway sa pulong ni Jehova ug si Jehova nagsalikway kanimo gikan sa paghari ibabaw sa Israel . Ug sa mitalikod na si Samuel aron sa paglakat , gikuptan ni Saul ang sidsid sa iyang saput , ug nagisi kini . Ug si Samuel miingon kaniya : Si Jehova naggisi sa gingharian sa Israel gikan kanimo niining adlawa , ug naghatag niana sa usa ka silingan nimo , nga maayo pa kay kanimo . Ug ang Kalig-on usab sa Israel dili magbakak ni magbasul ; kay dili siya usa ka tawo nga siya magbasul . Unya siya miingon : Ako nakasala : apan tahura ako karon , ako nagahangyo kanimo , sa atubangan sa mga anciano sa akong katawohan , ug sa atubangan sa Israel , ug balik pag-usab uban kanako , aron ako magasimba kang Jehova nga imong Dios . Busa si Samuel mibalik uban kang Saul ; ug si Saul nagsimba kang Jehova . Unya miingon si Samuel : Dad-a ninyo dinhi kanako si Agag ang hari sa mga Amalecahanon . Ug si Agag miadto kaniya nga malipayon . Ug si Agag miingon : Sa pagkamatuod ang kapait sa kamatayon miagi na . Ug si Samuel miingon : Ingon nga ang imong pinuti nakapawalay bata sa mga babaye , sa ingon niana ang imong inahan mawalay bata sa taliwala sa mga kababayen-an . Ug si Samuel mitagodtagod kang Agag sa atubangan ni Jehova didto sa Gilgal . Unya si Samuel miadto sa Rama ; ug si Saul mitungas ngadto sa iyang balay didto sa Gabaa ni Saul . Ug si Samuel wala na umadto sa pagpakigkita kang Saul hangtud sa adlaw sa iyang kamatayon ; kay si Samuel nagbangotan tungod kang Saul : ug si Jehova nagbasul nga iyang gihimo si Saul nga hari sa Israel . Ug si Jehova miingon kang Samuel : Unsa ang kadugayon sa imong pagbangotan tungod kang Saul , sa nakita nga ako nagsalikway kaniya gikan sa pagkahari sa Israel ? Sudli ug lana ang imong sungay , ug lumakaw ka : Paadtoon ko ikaw ngadto kang Isai ang Beth-lehemnon ; kay ako nag-andam ug usa ka hari alang kanako sa taliwala sa iyang mga anak . Ug si Samuel miingon : Unsaon nako pag-adto ? kong si Saul makadungog niana , iya akong patyon . Ug si Jehova miingon : Pagdala ug usa ka dumalaga nga vaca ug moingon : Ako mianhi aron sa paghalad alang kang Jehova . Ug tawga si Isai ngadto sa paghalad ug tudloan ko ikaw sa imong pagabuhaton : ug ikaw magadihog alang kanako kaniya nga akong hinganlan kanimo . Ug si Samuel naghimo sumala niadtong gipamulong ni Jehova , ug miadto sa Beth-lehem . Ug ang mga anciano sa ciudad ming-adto sa pagsugat kaniya , nga nanagkurog , ug nanag-ingon : Makigdaiton ba ang imong pag-anhi ? Ug siya miingon : Makigdaiton ; ako mianhi sa paghalad alang kang Jehova : magbalaan kamo sa inyong kaugalingon , ug umuban kanako sa paghalad . Ug iyang gibalaan si Isai ug ang iyang mga anak nga lalake , ug nagtawag kanila ngadto sa gihalad . Ug nahitabo , sa diha nga sila nanghiabut na , nga siya mitutok kang Eliab , ug miingon : Sa pagkamatuod ang dinihog ni Jehova anaa sa atubangan niya . Apan si Jehova miingon kang Samuel : Ayaw pagtan-aw sa iyang nawong , kun sa gitas-on sa iyang barug ; tungod kay ako nagasalikway kaniya : kay si Jehova nagatan-aw , dili ingon sa makita sa tawo ; kay ang tawo nagatan-aw sa panagway sa gawas , apan si Jehova nagatan-aw sa kasingkasing . Unya si Isai mitawag kang Abinadab , ug gipaagi siya sa atubangan ni Samuel . Ug siya miingon : Wala si Jehova magpili niini . Unya si Isai naghimo nga moagi si Samma . Ug siya miingon : Ni magpili si Jehova niini . Ug si Isai naghimo nga moagi ang pito sa iyang mga anak nga lalake sa atubangan ni Samuel . Ug si Samuel miingon kang Isai : Si Jehova wala magpili niini kanila . Ug si Samuel miingon kang Isai : Ania ba dinhi ang tanan mong mga anak ? Ug siya miingon : Aduna pay nahabilin nga kamanghuran , ug , ania karon , siya nagabantay sa mga carnero . Ug si Samuel miingon kang Isai : Pasugoi ug ipadala siya dinhi , kay dili kita manlingkod hangtud nga siya moabut dinhi . Ug iyang gipasugoan , ug gipadala siya sa sulod . Karon siya mapulapula , ug inubanan sa kaambung sa iyang nawong , ug maayong pagatan-awon . Ug si Jehova miingon : Tindog , dihoga siya ; kay kini mao siya . Unya si Samuel mikuha sa sungay nga sinudlan sa lana , ug gidihogan siya diha sa kinataliwad-an sa iyang mga igsoon : ug ang Espiritu ni Jehova mikunsad nga puno sa gahum sa ibabaw ni David sukad niadtong adlawa ngadto sa unahan . Busa si Samuel mitindog , ug miadto sa Rama . Karon ang Espiritu ni Jehova mibulag gikan kang Saul , ug ang dautan nga espiritu gikan kang Jehova nagsamok kaniya . Ug ang mga sulogoon ni Saul ming-ingon kaniya : Ania karon , usa ka dautang espiritu gikan sa Dios nagasamok kanimo . Himoa nga ang among ginoo karon magsugo sa iyang mga sulogoon , nga anaa sa imong atubangan , sa pagpangita ug usa ka tawo nga batid nga mokablit sa alpa : ug mahatabo , nga sa diha nga ang dautang espiritu gikan sa Dios anaa kanimo , nga siya mokablit uban sa iyang kamot , ug ikaw mamaayo . Ug si Saul miingon sa iyang mga sulogoon : Hatagi ako karon ug usa ka tawo nga maayong magkakablit ug dad-a siya dinhi kanako . Unya mitubag ang usa sa mga batan-ong lalake ug miingon : Ania karon , nakita ko ang usa ka anak nga lalake ni Isai ang Beth-lehemnon , nga maoy batid sa pagkablit , ug usa ka gamhanang tawo sa kaisug , ug usa ka tawo sa gubat , ug buotan sa pagpamulong , ug usa ka ambungan nga tawo ; ug si Jehova nagauban kaniya . Busa si Saul nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang Isai , ug nag-ingon : Ipadala ngari kanako si David nga imong anak nga lalake , nga atua uban sa mga carnero . Ug si Isai nagkuha ug usa ka asno nga tinangkilan ug tinapay , ug usa ka botella nga vino , ug usa ka nating carnero , ug gipadala kang David nga iyang anak nga lalake ngadto kang Saul . Ug si David miadto kang Saul , ug mitindog sa iyang atubangan , ug siya nahagugma kaniya pag-ayo ; ug siya nahimo nga iyang magdadala sa hinagiban . Ug si Saul nagpasugo ngadto kang Isai , nga nagaingon : Paalagara si David sa akong atubangan , ako nagahangyo kanimo ; kay siya nakakaplag ug kalooy sa akong pagtan-aw . Ug nahitabo , sa diha nga ang dautang espiritu gikan sa Dios diha na kang Saul , nga si David mikuha sa alpa , ug mikablit niini sa iyang kamot : busa si Saul nahiulian , ug naayo , ug ang dautang espiritu mibulag gikan kaniya . Ug ang mga Filistehanon nagtigum pagtingub sa ilang mga panon sa kasundalohan aron sa pagpakiggubat ; ug nanagtigum sila pagtingub didto sa Socho , nga sakup sa Juda , ug nagpahaluna sa campo sa kinatung-an sa Socho ug sa Azeca , sa Ephes-dammim . Ug si Saul ug ang mga tawo sa Israel nanagtigum pagtingub , ug nagpahaluna sa campo sa walog sa Elah , ug gipatalay ang kasundalohan sa gubat batok sa mga Filistehanon . Ug ang mga Filistehanon nagtindog ibabaw sa bukid didto sa usang daplin , ug ang Israel nagtindog ibabaw sa bukid sa pikas nga daplin : ug may walog sa taliwala nila . Ug may migula nga usa ka bantugan gikan sa campo sa mga Filistehanon , nga ginganlan si Goliath , sa Gath , kansang gitas-on may unom ka maniko ug usa ka dangaw . Ug siya may usa ka salokot nga tumbaga sa iyang ulo , ug siya sinul-oban sa usa ka saput nga hiningbis ; ug ang gibug-aton sa saput may lima ka libo ka siclo sa tumbaga . Ug siya may putos nga tumbaga sa iyang mga bitiis , ug usa ka bangkaw nga tumbaga sa taliwala sa iyang mga abaga . Ug ang tugdan sa iyang bangkaw sama sa usa ka likisan sa maghahabol ; ug ang idlot sa iyang bangkaw timbang ug unom ka gatus ka siclo sa puthaw ; ug ang magdadala sa iyang taming nag-una kaniya . Ug siya mitindog ug gisinggitan ang mga panon sa kasundalohan sa Israel , ug miingon kanila : Nganong nanganhi kamo sa pagtalay sa inyong kasundalohan aron sa pagpakiggubat ? Dili ba ako usa ka Filistehanon , ug kamo mga sulogoon ni Saul ? Pagpili kamo ug usa ka tawo alang kaninyo , ug paanhia siya kanako . Kong siya makahimo sa pagpakig-away kanako , ug sa pagpatay kanako , nan kami mahimong inyong mga ulipon ; apan kong ako ang makadaug kaniya , ug makapatay kaniya , nan , kamo mahimong among mga ulipon , ug magaalagad kanamo . Ug ang Filistehanon miingon : Ako nagahagit sa mga panon sa kasundalohan sa Israel niining adlawa ; hatagi ako ug usa ka tawo , aron kami magakaaway . Ug sa diha nga si Saul ug ang tibook nga Israel nakadungog niadtong mga pulonga sa Filistehanon , nangaluya sila , ug daku ang ilang kahadlok . Karon si David maoy anak nga lalake nianang taga-Ephraim sa Beth-lehem sa Juda , kansang ngalan mao si Isai ; ug may walo siya ka mga anak nga lalake : ug ang tawo maoy usa ka tigulang nga tawo sa mga adlaw ni Saul , sa taliwala sa mga tawo siya taas na sa panuigon . Ug ang totolo ka kamagulangang anak nga lalake ni Isai ming-adto sunod kang Saul sa gubat ug ang ngalan sa totolo niya ka anak nga lalake nga ming-adto sa gubat kuyog ni Saul mao si Eliab ang kamagulangan , ug ang sunod si Abinadab , ug ang ikatolo si Samma . Ug si David mao ang kamanghuran ; ug ang totolo ka magulang mingnunot kang Saul . Karon si David mipaingon ngadto ug nganhi gikan kang Saul aron sa pagpakaon sa mga carnero sa iyang amahan didto sa Beth-lehem . Ug ang Filistehanon nagpahaduol buntag ug hapon , ug nagpakita sa iyang kaugalingon sulod sa kap-atan ka adlaw . Ug si Isai miingon kang David nga iyang anak nga lalake : Dad-a karon alang sa imong mga igsoon kining usa ka epha nga sinanglag nga trigo , ug kining napulo ka book nga tinapay , ug dad-a kini sa pagdali ngadto sa campo sa imong mga igsoon ; Ug dad-a kining napulo ka queso ngadto sa capitan sa ilang mga linibo , ug tan-awa kong naunsa ang kahimtang sa imong mga igsoon , ug kuhaa ang ilang panaad . Karon si Saul , ug sila , ug ang tanan nga katawohan sa Israel , didto sa walog sa Elah , nakig-away sa mga Filistehanon . Ug si David mibangon pagsayo sa buntag , ug gibilin ang mga carnero sa usa ka magbalantay , ug midala , ug milakaw , sumala sa gisugo kaniya ni Isai ; ug siya nahiabut sa dapit sa mga carromata , sa diha nga ang panon nga nagpadulong sa unahan sa panag-awayan naninggit tungod sa gubat . Ug ang Israel ug ang mga Filistehanon nanagpatalay sa kasundalohan sa gubat , sa kahimtang nga ang panon sa kasundalohan sa Israel nagkaatbang sa panon sa kasundalohan sa mga Filistehanon . Ug si David nagbilin sa iyang bantal sa kamot sa magbalantay sa mga bantal , ug midalagan ngadto sa panon sa kasundalohan ug nahiabut , ug miabiabi sa iyang kaigsoonan . Ug sa diha nga siya nakigsulti kanila , ania karon , nahiabut ang mananaug nga Filistehanon sa Gath , si Goliath ang ngalan , gikan sa mga talay sa mga Filistehanon , ug namulong sa mao gihapong pulong : ug si David nakadungog niini . Ug ang tanang mga tawo sa Israel , sa diha nga nakakita sila sa tawo , nangalagiw gikan kaniya , ug nangahadlok sa hilabihan gayud . Ug ang mga tawo sa Israel ming-ingon : Nakakita ba kamo niining tawohana nga mitungas ? sa walay duhaduha aron sa paghagit sa Israel kining tawohana mitungas : ug mahitabo nga ang tawo nga makapatay kaniya , ang hari magadato kaniya uban sa dagkung mga bahandi , ug magahatag kaniya sa iyang anak nga babaye , ug magahatag ug kagawasan sa balay sa iyang amahan sa Israel . Ug si David namulong sa mga tawo nga nanagtindog tupad kaniya , nga nagaingon : Unsay buhaton sa tawo nga makapatay niining Filistehanon , ug makakuha sa pagkatalamayon sa Israel ? Kay kinsa ba kining walay circuncicion nga Filistehanon nga siya nakighagit man sa mga panon sa kasundalohan sa buhing Dios ? Ug ang katawohan mingtubag kaniya sa ingon niini , nga nagaingon : Kini pagabuhaton sa tawo nga makapatay kaniya . Ug si Eliab nga iyang magulang nga igsoong lalake nakadungog sa diha nga siya nagapakigsulti sa mga tawo ; ug ang kasuko ni Eliab misilaub batok kang David , ug siya miingon : Nganong nahianhi ka ? ug kinsay imong gibinlan niadtong pipila ka book nga carnero didto sa kamingawan ? Ako nahibalo sa imong garbo , ug sa pagkamapahitas-on sa imong kasingkasing ; kay ikaw mianhi aron ikaw makatan-aw sa gubat . Ug si David miingon : Unsa may akong nabuhat karon ? Wala bay kapasikaran ? Ug siya mitalikod gikan kaniya sa pag-atubang ngadto sa uban , ug misulti sa mao gihapon ingon sa iyang gisulti ; ug ang katawohan mingtubag kaniya pag-usab ingon sa nahauna . Ug sa nadungog ang mga pulong nga gipamulong ni David , ilang gisubli kini sa atubangan ni Saul ; ug iyang gipakuha siya . Ug si David miingon kang Saul : Hinaut unta nga walay kasingkasing nga maluya tungod kaniya ; ang imong sulogoon moadto ug makig-away batok niining Filistehanon Ug si Saul miingon kang David : Ikaw dili makahimo sa pag-adto aron sa pagpakig-away batok niining Filistehanon ; kay ikaw usa lamang ka batan-on , ug siya usa ka tawo sa gubat sukad pa sa iyang pagkabatan-on . Ug si David miingon kang Saul : Ang imong sulogoon nagabantay sa mga carnero sa iyang amahan ; ug sa diha nga may ming-anha nga usa ka leon , kun usa ka oso , ug mitukob sa usa ka nating carnero sa panon , Akong gisunod siya , ug gibunalan ko siya , ug nagluwas sa nating carnero gikan sa baba niini ; ug sa diha nga kini misukol kanako , gikuptan ko ang bungot niini , ug gibunalan ko siya , ug gipatay ko kini . Ang imong sulogoon nakapatay sa leon ug sa oso ; ug kining walay circuncicion nga Filistehanon mahimong sama sa usa kanila , sa pagtan-aw nga siya nakighagit sa panon sa kasundalohan sa Dios nga buhi . Ug si David miingon : Si Jehova nga nagluwas kanako gikan sa tiil sa leon , ug gikan sa tiil sa oso , siya magaluwas kanako gikan sa kamot niining Filistehanon . Ug si Saul miingon kang David : Lakaw , ug si Jehova magauban kanimo . Ug gibistihan ni Saul si David sa iyang bisti , ug iyang gibutangan ug usa ka salokot nga tumbaga sa iyang ulo , ug gibistihan siya sa usa ka bisti nga hiningbis . Ug gitakin ni David ang iyang pinuti sa iyang bisti , ug misulay sa paglakaw ; kay siya wala pa makasulay niana . Ug si David miingon kang Saul . Ako dili makaadto uban niini ; kay wala pa ako makasulay niini . Ug gihubo kini ni David gikan kaniya . Ug gibitbit niya ang iyang sungkod sa iyang kamot , ug nagpili siya ug lima ka mahinlo nga bato gikan sa sapa , ug gibutang kini sa puntil sa magbalantay sa carnero nga diha kaniya , bisan pa diha sa iyang poyo , ug ang iyang lamboyog dinha sa iyang kamot : ug napahaduol sa Filistehanon . Ug ang Filistehanon miabut ug mipahaduol kang David ; ug ang tawo nga nagdala sa taming nag-una kaniya . Ug sa paglingi sa Filistehanon , ug nakakita kang David , iyang gitamay siya , kay siya usa lamang ka batan-on , ug mapulapula , ug inubanan sa matahum nga panagway . Ug ang Filistehanon miingon kang David : Iro ba ako , nga ikaw mianhi kanako uban sa mga sungkod ? Ug ang Filistehanon mitunglo kang David pinaagi sa iyang mga dios . Ug ang Filistehanon miingon kang David : Umari ka kanako , ug ihatag ko ang imong unod sa mga langgam sa mga langit , ug sa mga mananap sa kapatagan . Unya miingon si David sa Filistehanon : Ikaw mianhi kanako uban sa usa ka pinuti , ug uban sa usa ka bangkaw , ug uban sa usa ka salapang apan ako mianhi kanimo sa ngalan ni Jehova sa mga panon , ang Dios sa mga panon sa mga kasundalohan sa Israel , nga imong gipanamastamasan . Niining adlawa magatugyan si Jehova kanimo sa akong kamot ; ug ako magabunal , ug magalunggo sa imong ulo gikan kanimo ; ug ihatag ko ang mga minatay sa panon sa mga Filistehanon niining adlawa ngadto sa mga langgam sa kalangitan , ug sa mga ihalas nga mga mananap sa yuta ; aron nga ang tibook yuta manghibalo nga adunay usa ka Dios sa Israel . Ug aron nga kining tibook katilingban manghibalo nga si Jehova magaluwas dili pinaagi sa pinuti ug bangkaw : kay ang gubat iya ni Jehova , ug siya magahatag kanimo sa among kamot . Ug nahitabo , sa diha nga ang Filistehanon mitindog , ug miadto ug mipahaduol aron sa pagtagbo kang David , nga si David midali , ug midalagan padulong sa panon sa kasundalohan aron sa pagtagbo sa Filistehanon . Ug gikuot ni David ang iyang kamot sa iyang puntil , ug gikuha didto ang usa ka bato , ug gilabyog kini , ug naigo ang Filistehanon sa iyang agtang ; ug ang bato nahilubong sa iyang agtang , ug nahiumod siya sa yuta . Busa si David nakadaug sa Filistehanon uban sa usa ka lamboyog ug uban sa usa ka bato , ug naigo ang Filistehanon , ug gipatay siya ; apan walay pinuti diha sa kamot ni David . Unya si David midalagan , ug mitindog sa ibabaw sa Filistehanon , ug gikuha ang iyang pinuti , ug giibut kini gikan sa sakuban niana , ug gipatay siya , ug gipunggot ang iyang ulo niini . Ug sa pagtan-aw sa mga Filistehanon nga ang ilang mananaug patay na , sila nangalagiw . Ug ang mga tawo sa Israel ug sa Juda mingbangon , ug naninggit , ug minglutos sa mga Filistehanon , hangtud nga ikaw mahiabut sa Gai , ug ngadto sa ganghaan sa Ecron . Ug ang mga nangasamad sa mga Filistehanon nangapukan diha sa alagianan ngadto sa Saraim , bisan ngadto sa Gath , ug ngadto sa Ecron . Ug ang mga anak sa Israel namauli gikan sa paglutos sa mga Filistehanon , ug ilang gitulis ang ilang campo . Ug gikuha ni David ang ulo sa Filistehanon , ug gidala kini ngadto sa Jerusalem ; apan iyang gibutang ang iyang saput sa gubat didto sa iyang balongbalong . Ug sa diha nga si Saul nakakita nga si David miadto batok sa Filistehanon , siya miingon kang Abner , ang capitan , sa panon , Abner kinsang anak kining batan-ona ? Ug si Abner miingon : Ingon nga buhi ang imong kalag , Oh hari , dili ako makasugilon . Ug ang hari miingon : Pangutana kinsang anak ang batan-on . Ug sa nahiuli na si David gikan sa pagpatay sa Filistehanon , gikuha siya ni Abner , ug gidala siya sa atubangan ni Saul uban ang ulo sa Filistehanon sa iyang kamot . Ug si Saul miingon kaniya : Kang kinsang anak ikaw , ikaw batan-ong tawo ? Ug si David mitubag : Ako ang anak sa imong sulogoon nga si Isai ang Beth-lehemnon . Ug nahitabo , sa diha nga gitapus na niya ang pakigsulti kang Saul , nga ang kalag ni Jonathan nalanggikit sa kalag ni David , ug si Jonathan nahigugma kaniya ingon sa iyang kaugalingong kalag . Ug gikuha siya ni Saul niadtong adlawa , ug wala na mobuot nga papaulion pa siya sa balay sa iyang amahan . Unya si David ug si Jonathan naghimo sa usa ka pakigsaad , tungod kay siya gihigugma niya sama sa iyang kaugalingong kalag . Ug si Jonathan mihukas sa iyang saput nga diha kaniya , ug gihatag kini kang David , ug ang iyang bisti , lakip ang iyang pinuti ug ang iyang pana , ug ang iyang bakus . Ug si David miadto bisan diin siya paadtoa ni Saul , ug nagagawi siya nga maalamon : ug gibutang siya ni Saul ibabaw sa mga tawo sa gubat , ug kini maayo sa pagtan-aw sa katawohan , ug sa pagtan-aw usab sa mga sulogoon ni Saul . Ug nahitabo sa nahiabut sila , sa diha nga nahiuli si David gikan sa pagpatay sa Filistehanon , nga ang mga babaye nanggula gikan sa tanang ciudad sa Israel , nga nanag-awit ug nanagsayaw , aron sa pagsugat kang hari Saul , uban ang mga gagmayng tambor , uban sa kalipay , uban sa mga tulonggon sa paghoni . Ug ang mga babaye nanag-awit sa usa ug usa sa diha nga sila nanaghoni , ug nanag-ingon : Si Saul nakapatay sa iyang mga linibo , Ug si David sa iyang mga tinagpulo ka libo . Ug si Saul naligutgut sa hilabihan gayud , ug kining pulonga wala makapahimuot kaniya ; ug siya miingon : Gipahanungod nila kang David ang tinagpulo ka libo , ug kanako ilang gipahanungod ang mga linibo lamang ; ug unsa pay uban nga maiya kondili ang gingharian ? Ug si Saul nagpasiplat kang David kutob niadtong adlawa ug ngadto sa unahan . Ug nahitabo sa pagkabuntag , nga usa ka dautang espiritu gikan sa Dios miabut sa dakung gahum kang Saul , ug siya nagpanagna sa kinataliwad-an sa balay : ug si David nagtugtog uban sa iyang kamot , ingon sa iyang gibuhat adlaw-adlaw . Ug si Saul may bangkaw sa iyang kamot ; Ug gibangkaw ni Saul ang bangkaw ; kay siya miingon : Bangkawan ko si David bisan ngadto sa bongbong . Ug si David milikay gikan sa iyang atubangan sa nakaduha . Ug si Saul nahadlok kang David , tungod kay si Jehova nag-uban kaniya , ug mibulag gikan kang Saul . Busa gikuha siya ni Saul gikan kaniya , ug gihimo siya nga iyang capitan ibabaw sa usa ka libo ; ug migula siya ug mibalik sa atubangan sa katawohan . Ug si David naggawi sa pagkabuotan sa tanan niyang mga kagawian ; ug si Jehova nag-uban kaniya . Ug sa diha nga nakita ni Saul nga siya naggawi sa pagkabuotan , siya mitindog nga may kataha kaniya . Apan ang tibook nga Israel ug Juda nahagugma kang David ; kay siya migula ug mibalik sa ilang atubangan . Ug si Saul miingon kang David : Ania karon ang akong kamagulangang anak nga babaye si Merab , siya akong ipaasawa kanimo ; magmaisugon lamang ikaw alang kanako , ug gubata ang mga gubat ni Jehova . Kay si Saul miingon : Dili itugot nga magadapat ang akong kamot kaniya , kondili ang kamot sa mga Filistehanon ang padapaton kaniya . Ug si David miingon kang Saul : Kinsa ba ako , ug unsa ang akong kinabuhi kun ang banay sa akong amahan sa Israel , nga ako mahimong umagad nga lalake sa hari ? Apan nahitabo sa panahon nga si Merab , ang anak nga babaye ni Saul , igahatag na unta kang David , nga siya gihatag kang Adriel ang taga-Meholatita aron ipaasawa . Ug si Michal ang anak nga babaye ni Saul , nahagugma kang David : ug ilang gisuginlan si Saul , ug ang maong butang nakalipay kaniya . Ug si Saul miingon : Ako siyang ihatag kaniya aron siya mahimong lit-ag kaniya , ug nga ang kamot sa mga Filistehanon mahasupak kaniya . Busa si Saul miingon kang David : Ikaw niining adlawa mahimong akong umagad nga lalake sa ikaduha na . Ug gisugo ni Saul ang iyang mga sulogoon , nga nagaingon : Sultihi si David sa tago , ug ingna : Ania karon , ang hari nagmalipayon diha kanimo , ug ang tanan niyang mga sulogoon nahagugma kanimo : busa karon maumagad ka nga lalake sa hari . Ug ang mga sulogoon ni Saul misulti niining mga pulonga sa mga igdulungog ni David . Ug si David miingon : Daw gipakasayon lamang ninyo kanang butanga ang pagkaumagad nga lalake sa hari , sa nakita nga ako usa ka kabus nga tawo , ug dili gani angay nga pagtagdon ? Ug ang sulogoon ni Saul misugilon kaniya , nga nagaingon : Niining paagiha namulong si David . Ug si Saul miingon : Kini mao ang ipamulong ninyo kang David : Ang hari wala magkinahanglan sa bisan unsang bugay , kondili sa usa ka gatus ka mga yamis sa mga Filistehanon , nga sa pagpanimalus sa mga kaaway sa hari . Karon si Saul naghunahuna nga ipahulog si David sa kamot sa mga Filistehanon . Ug sa diha nga gisuginlan si David sa iyang sulogoon niining mga pulonga , kini nakapahimuot kaayo kang David aron mahimong umagad nga lalake sa hari . Ug ang mga adlaw wala pa matapus ; Ug si David mibangon ug miadto , siya ug ang iyang mga tawo , ug gipatay ang duruha ka gatus ka tawo sa mga Filistehanon ; ug gidala ni David ang ilang mga yamis , ug ilang gihatag kini sa husto nga gidaghanon ngadto sa hari , aron siya mahimong umagad nga lalake sa hari . Ug gipaasawa ni Saul kaniya si Michal ang iyang anak nga babaye . Ug si Saul nakakita ug nanghibalo nga si Jehova nagauban kang David ; ug si Michal , ang anak nga babaye ni Saul nahigugma kaniya . Ug si Saul misamot na gayud pagkahadlok kang David , ug si Saul mahimong kaaway ni David sa kanunay . Unya ang mga principe sa mga Filistehanon nanggula : ug nahitabo , ingon sa kasubsob sa tanan nilang pag-adto , nga si David nagbinuotan sa pagkamanggialamon sa iyang kaugalingon labi pa kay sa tanang mga sulogoon ni Saul ; mao nga ang iyang ngalan gimahal . Ug si Saul misulti kang Jonathan nga ang iyang anak nga lalake , ug sa tanan niyang mga sulogoon , nga ilang patyon si David . Apan si Jonathan , ang anak nga lalake ni Saul nagamalipayon sa hilabihan kang David . Ug si Jonathan nagsugilon kang David , nga nagaingon : Si Saul nga akong amahan nagapangita sa pagpatay kanimo : busa karon , ako nagahangyo kanimo , magbantay ka sa imong kaugalingon sa pagkabuntag , ug pumuyo ka sa usa ka tago nga dapit , ug tumago ka sa imong kaugalingon . Ug mogula ako ug motindog tupad sa akong amahan sa kapatagan diin atua ikaw , ug makigsulti ako uban sa akong amahan mahitungod kanimo ; ug kong unsay akong makita , akong isugilon kanimo . Ug si Jonathan misulti kang Saul nga iyang amahan ug maayo , mahitungod kang David , ug miingon kaniya : Ayaw pag-itugot nga magpakasala ang hari batok sa iyang alagad , batok kang David ; tungod kay siya wala makasala batok kanimo , ug tungod kay ang iyang buhat mga maayo kaayo kanimo : Kay gibutang niya ang iyang kinabuhi sa iyang kamot , ug gipatay ang Filistehanon , ug si Jehova naghimo ug usa ka dakung pagdaug alang sa tibook nga Israel : ikaw nakakita niana , ug nalipay ; ngano man nga magapakasala ka batok sa dugo nga walay sala , sa pagpatay kang David sa walay gipasikaran ? Ug si Saul namati sa tingog ni Jonathan ; ug si Saul nanumpa : Ingon nga si Jehova buhi , siya dili pagapatyon . Ug gitawag ni Jonathan si David , ug gipakita kaniya kining tanang mga butang ni Jonathan . Ug si Jonathan nagdala kang David ngadto kang Saul , ug didto siya sa iyang atubangan , ingon sa unang panahon . Ug may gubat na usab : ug si David migula , ug nakig-away sa mga Filistehanon , ug gipamatay sila sa usa ka dakung pagpamatay ; ug nangalagiw sila gikan sa iyang atubangan . Ug ang usa ka dautang espiritu gikan kang Jehova diha kang Saul , samtang siya nagalingkod sa iyang balay uban sa iyang bangkaw diha sa iyang kamot ; ug si David nagakablit sa alpa uban sa iyang kamot . Ug si Saul nangita sa pagbuno kang David bisan ngadto sa bongbong sa iyang bangkaw ; apan siya milihay gikan sa atubangan ni Saul , ug iyang gibangkaw ang iyang bangkaw ngadto sa bongbong : ug si David mikalagiw ug nakagawas niadtong gabhiona . Ug si Saul nagpasugo ug mga sulogoon ngadto sa balay ni David , aron sa pagpabantay kaniya , ug sa pagpapatay kaniya sa pagkabuntag : ug si Michal , ang asawa ni David , nagsugilon kaniya , nga nagaingon : Kong ang imong kinabuhi dili mo luwason karong gabhiona , ugma ikaw pagapatyon . Busa gitonton ni Michal si David sa tamboanan : ug siya milakaw , ug mikalagiw , ug nakagawas . Ug gikuha ni Michal ang larawan , ug gibutang kini sa higdaanan , ug gibutangan ug usa ka unlan sa balhibo sa kanding ang dapit sa ulo , ug gitabunan kini sa mga panapton . Ug sa diha nga si Saul napasugo ug mga sulogoon aron sa pagkuha kang David , siya miingon : Siya nagadaut . Ug gisugo ni Saul ang mga sulogoon sa pagpatan-aw kang David , nga nagaingon ; Dad-a siya nganhi kanako nga anaa sa higdaanan , aron ako siyang patyon . Ug sa diha nga mingsulod na ang mga sulogoon , ania karon , ang larawan diha sa higdaanan , uban ang unlan nga balhibo sa kanding dapit sa ulo niana . Ug si Saul miingon kang Michal : Ngano nga naglimbong ka kanako sa ingon niana , ug nagpalakaw sa akong kaaway , mao nga siya nakagawas ? Ug si Michal mitubag kang Saul : Siya miingon kanako : Palakta ako ; nganong mopatay ako kanimo ? Karon si David mikalagiw , ug nakagawas , ug miadto kang Samuel sa Rama , ug nagsugilon kaniya sa tanang gihimo kaniya ni Saul . Ug siya ug si Samuel nangadto ug mingpuyo sa Najoth . Ug kini gisugilon kang Saul , nga nagaingon : Ania karon , si David atua sa Najoth sa Rama . Ug si Saul nagpadala ug mga sulogoon aron sa pagpakuha kang David : ug sa pagkakita nila sa panon sa mga manalagna nga nanagpanagna , ug si Samuel didto ingon nga ilang pangulo , ang Espiritu sa Dios miabut sa ibabaw sa mga sulogoon ni Saul , ug sila usab nanagpanagna . Ug sa gisugilon kini kang Saul , nagpadala siya ug laing mga sulogoon , ug sila usab nanagpanagna . Ug si Saul nagpadala pag-usab sa ikatolo , ug sila nagpanagna usab . Unya miadto na usab siya sa Rama , ug nahiabut sa dakung atabay nga diha sa Socho : ug siya nangutana ug miingon : Hain ba si Samuel ug si David ? Ug ang usa miingon : Ania karon , sila atua sa Najoth sa Rama . Ug siya miadto sa Najoth sa Rama : ug ang Espiritu sa Dios miabut usab kaniya , ug nagpadayon siya , ug nagpanagna hangtud nga siya miabut didto sa Najoth sa Rama . Ug iya usab nga gihubo ang iyang saput , ug siya usab nagpanagna sa atubangan ni Samuel , ug naghigda nga hubo niadtong tibook nga gabii . Maoy hinungdan nga sila miingon : Si Saul usab ipon ba sa mga manalagna ? Ug si David mikalagiw gikan sa Najoth sa Rama , ug miabut ug miingon sa atubangan ni Jonathan : Unsay akong nabuhat ? Unsay akong kasal-anan ? Ug unsay akong sala sa atubangan sa imong amahan , nga siya nagapangita sa akong kinabuhi ? Ug siya miingon kaniya : Ipahalayo kana ; dili ka mamatay : ania karon , ang akong amahan wala magbuhat sa bisan unsa , ni sa daku kun diyutay , kondili kana iyang gitug-an kanako ; ug nganong magatago ang akong amahan niining butanga gikan kanako ? Dili kana mao . Ug labut pa si David nanumpa ug miingon : Ang imong amahan nahibalo kaayo nga ako nakapahimuot sa imong mga mata , ug siya miingon : Ayaw pagpahibaloa si Jonathan niini , tingali unya siya magsubo : apan sa pagkatinuod ingon nga si Jehova buhi , ug ingon nga ang imong kalag buhi , may usa na lamang ka lakang ang nakaulang kanako ug sa kamatayon . Unya miingon si Jonathan kang David : Bisan unsay tinguhaon sa imong kalag , buhaton ko kini alang kanimo . Ug si David miingon kang Jonathan : Ania karon , ugma maoy bag-ong bulan , ug dili ko pasaypon ang paglingkod uban sa hari sa pagpangaon : apan palakta ako , aron magtago ako diha sa kapatagan hangtud sa kagabhion sa ikatolo ka adlaw . Kong hialinggatan gayud ako sa imong amahan , nan ingna : Si David naghangyo kanako uban sa dakung tinguha nga siya tugotan nga mahaadto sa Beth-lehem nga iyang ciudad ; kay maoy tinuig nga paghalad didto alang sa tanang banay . Kong siya moingon niini : Maayo kini ; ang imong sulogoon makabaton ug pakigdait : apan kong siya masuko , nan hunahunaa nga ang kadautan maoy iyang gitinguha . Busa magmaayo ka sa imong sulogoon ; kay imong gidala ang imong sulogoon ngadto sa usa ka tugon ni Jehova uban kanimo : apan kong aduna pay kasal-anan kanako , patya ako sa imong kaugalingon ; kay nganong dad-on mo pa ako sa imong amahan ? Ug si Jonathan miingon : Ipahalayo kana kanimo ; kay kong hibaloan ko pa lamang nga ang kadautan maoy gitinguha sa akong amahan aron modangat diha kanimo , nan , dili ko ba kana isugilon kanimo ? Unya miingon si David kang Jonathan : Kinsay mosugilon kanako kong pananglitan singkahan ka sa imong amahan sa pagtubag ? Ug si Jonathan miingon kang David : Umari ka , ug mangadto kita nga duha sa kapatagan . Ug silang duruha nangadto sa kapatagan . Ug si Jonathan miingon kang David : Si Jehova , ang Dios sa Israel , mahimong saksi : sa diha nga matino ko ang akong amahan ingon niining taknaa ugma , kun sa ikatolo ba ka adlaw , ania karon , kong may kaayohan tungod kang David , dili ko ba diay itaho kanimo , ug itug-an kanimo ? Si Jehova magahimo sa ingon kang Jonathan , ug labaw pa usab , kong igakalipay sa akong amahan ang pagbuhat sa kadautan kanimo , kong kana dili ko itug-an kanimo , ug magpalakaw kanimo , aron ikaw moadto sa pakigdait : ug si Jehova magauban kanimo ingon nga siya nag-uban sa akong amahan . Ug ikaw dili lamang sa buhi pa ako magpakita kanako sa mahigugmaong-kalolot ni Jehova aron ako dili mamatay ; Apan ayaw usab pagbugtoa ang imong kalolot sa akong balay sa gihapon ; ayaw , dili sa diha nga pagaputlon ni Jehova ang mga kaaway ni David ang tagsatagsa gikan sa ibabaw sa yuta . Busa si Jonathan naghimo sa usa ka pakigsaad uban sa balay ni David , nga nagaingon : Ug si Jehova magapaningil niini sa kamot sa mga kaway ni David . Ug gipapanumpa ni Jonathan si David pag-usab , tungod sa gugma nga iyang gibatonan alang kaniya ; kay iyang gihigugma siya ingon sa paghigugma niya sa iyang kaugalingong kalag . Unya si Jonathan miingon kaniya : Ugma mao ang bag-ong bulan : ug ikaw dili makatambong , tungod kay ang imong lingkoranan mawalay sulod . Ug sa diha nga ikaw makapuyo na ug totolo ka adlaw , lumugsong ka pagdali , ug umadto sa dapit diin ikaw magtago sa imong kaugalingon , sa diha nga panahon pa sa paghikay , ug magpabilin tupad sa bato sa Ezel . Ug ipana ko ang totolo ka udyong sa daplin niini , ingon nga nagapana ako sa usa ka timaan . Ug , ania karon , ipadala ko ang bata , nga magaingon : Lakaw , pangitaa ang mga udyong . Kong ingnon ko ang bata : Ania karon , ang mga udyong ania niining daplina nimo ; kuhaa sila ug umari ; kay may pakigdait kanimo ug walay kadautan , ingon nga si Jehova buhi . Apan kong sa ingon niini ingnon ko ang bata : Ania karon , ang mga udyong anaa sa unahan nimo , lumakaw ka sa imong dalan ; kay si Jehova nagpalakaw kanimo sa halayo . Ug mahitungod sa mga butang nga gikasultihan nimo ug nako , ania karon , si Jehova anaa sa kinataliwad-an kanimo ug kanako sa walay katapusan . Busa si David nagtago sa iyang kaugalingon didto sa kapatagan : ug sa diha nga nahiabut na ang bag-ong subang sa bulan , ang hari milingkod aron sa pagkaon sa kalan-on . Ug ang hari milingkod sa iyang lingkoranan , ingon sa ubang mga panahon , bisan sa lingkoranan nga haduol sa bongbong ; ug si Jonathan mitindog , ug si Abner milingkod tupad kang Saul : apan ang dapit ni David walay sulod . Bisan pa niana si Saul wala sumulti bisan unsa niadtong adlawa : kay naghunahuna siya : May nahanabo kaniya , dili siya mahinlo ; sa pagkamatuod siya dili mahinlo . Ug nahitabo nga sa pagkaugma sa miagi na ang bag-ong bulan nga mao ang ikaduha ka adlaw , nga ang dapit ni David walay sulod : ug si Saul miingon kang Jonathan nga iyang anak nga lalake : Unsay hinungdan nga wala moanhi ang anak ni Isai sa pagkaon , ni kagahapon , ni karong adlawa ? Ug mitubag si Jonathan kang Saul : Si David sa dakung tinguha nananghid kanako , nga molakaw siya ngadto sa Beth-lehem : Ug siya miingon : Paadtoa ako , nagahangyo ako kanimo ; kay ang among banay may usa ka paghalad didto sa ciudad ; ug ang akong igsoon nga lalake , siya nagsugo kanako sa pag-adto didto : ug karon , kong nakapahimuot ako sa imong mga mata , paadtoon mo ako , nagahangyo ako kanimo , ug sa pagdu-aw sa akong mga igsoon . Busa siya wala mahianhi sa lamesa sa hari . Unya ang kasuko ni Saul misilaub batok kang Jonathan , ug iyang giingon siya : Ikaw anak sa usa ka baliko ug masupilon nga babaye , wala ba ako mahibalo nga nagpili ka sa anak nga lalake ni Isai sa imong kaulawan , ug sa kaulawan sa pagkahubo sa imong inahan ? Kay samtang nga ang anak nga lalake ni Isai buhi sa ibabaw sa yuta , dili ikaw mapahamutang , ni ang imong gingharian . Busa karon pasugoi ug dad-a siya ngari kanako , kay sa walay duhaduha siya mamatay . Ug si Jonathan mitubag kang Saul nga iyang amahan , ug miingon kaniya : Nganong pagapatyon siya ? Unsay iyang nabuhat ? Ug gilabay ni Saul ang iyang bangkaw aron sa pagbangkaw kaniya ; diha niana hibaloan ni Jonathan nga gitinguha sa iyang amahan ang pagpatay kang David . Busa si Jonathan mitindog gikan sa kan-anan nga may mabangis nga kasuko , ug wala kumaon ug kalan-on sa ikaduhang adlaw sa bulan ; kay siya nasubo alang kang David , tungod kay ang iyang amahan nagapakaulaw kaniya . Ug nahitabo sa pagkabuntag nga si Jonathan miadto sa kapatagan sa panahong gikasabutan uban kang David , ug siya miingon sa usa ka diyutay nga bata nga uban kaniya . Ug iyang giingon ang iyang bata : Dalagan , pangitaon mo karon ang udyong nga akong gipana . Ug sa nagadalagan ang bata iyang gipana ang usa ka udyong sa unahan niya . Ug sa diha nga nahiahut na ang bata niadtong dapit nga gipatugpahan sa udyong nga gipana ni Jonathan , si Jonathan misinggit sa bata , ug miingon : Dili ba ang udyong atua sa unahan nimo ? Ug si Jonathan misinggit sa bata : Pagdali , pagdali , ayaw paghunong . Ug ang bata ni Jonathan naghipus sa mga udyong , ug miadto sa iyang agalon . Apan ang bata walay kalibutan sa bisan unsa : si Jonathan lamang ug si David ang nasayud sa maong butang . Ug gihatag ni Jonathan ang iyang hinagiban sa bata niya , ug miingon kaniya : Lakaw , dad-da kini ngadto sa ciudad . Ug sa paghilakaw na sa bata si David mibangon gikan sa usa ka dapit padulong sa habagatan , ug mihapa sa yuta , ug miyukbo sa iyang kaugalingon sa makatolo : ug naghinagkanay sila sa usa ug usa , ug naghinilakay sila hangtud nga milabaw si David . Ug si Jonathan miingon kang David : Lakaw sa pakigdait , tungod kay kita nakapanumpa na sa ngalan ni Jehova , nga nagaingon : Si Jehova magapataliwala kanako ug kanimo , ug sa kinataliwad-an sa akong kaliwat ug sa imong kaliwat sa walay katapusan . Ug siya mitindog ug milakaw : ug si Jonathan misulod sa ciudad . Unya miadto si David sa Nob kang Ahimelech nga sacerdote : ug si Ahimelech miadto sa pagsugat kang David nga nagakurog , ug miingon kaniya : Nganong nag-inusara ka , ug walay tawo nga uban kanimo ? Ug si David miingon kang Ahimelech nga sacerdote : Ang hari nagsugo kanako ug usa ka bulohaton , ug miingon kanako : Walay usa ka tawo nga pahibaloon mahitungod sa bulohaton nga tungod niana gisugo ko ikaw , ug unsay akong gisugo kanimo : ug gitudlo ko ang mga batan-ong lalake niini ug niadtong dapita . Busa karon unsay anaa sa ilalum sa imong kamot ? Hatagan mo ako ug lima ka book nga tinapay sa akong kamot , kun bisan unsay anaa . ug ang sacerdote mitubag kang David , ug miingon : Walay naandan nga tinapay dinhi sa akong kamot , apan may balaan nga tinapay , kong ang mga batan-on nagpahilayo pa lamang gikan sa mga babaye . Ug si David mitubag sa sacerdote , ug miingon kaniya : Sa pagkamatuod ang mga babaye nahilayo gikan kanako sulod niining totolo ka adlaw ; sa paghigula nako , ang mga sudlanan sa mga batan-ong lalake pulos nga balaan , bisan kini maoy usa lamang ka naandan nga pagpanaw ; daw unsa pa niining adlawa ang labaw nga pagkabalaan sa ilang mga sudlanan ? Busa ang sacerdote mihatag kaniya sa balaan nga tinapay ; kay walay tinapay didto gawas sa tinapay nga nahamutang sa atubangan sa Dios , nga gikuha gikan sa atubangan ni Jehova , aron butangan ug mainit nga tinapay sa adlaw nga kini gikuha . Karon may usa ka tawo sa mga sulogoon ni Saul didto niadtong adlawa , nga gihawiran sa atubangan ni Jehova ; ug ang iyang ngalan mao si Doeg , ang Edomhanon , ang labing gamhanan sa tanang mga magbalantay sa panon nga iya si Saul . Ug si David miingon kang Ahimelech : Ug wala ba dinhi sa ilalum sa imong kamot ing bangkaw kun pinuti ? Kay wala ako makadala sa akong pinuti ni sa akong mga hinagiban uban kanako , tungod kay ang bulohaton sa hari nagkinahanglan ug pagdali . Ug ang sacerdote miingon : Ang pinuti ni Goliath , ang Filistehanon , nga imong gipatay didto sa walog sa Elah , ania karon , ania dinhi giputos sa panapton sa luyo sa ephod : kong imong kuhaon kana , kuhaa kana ; kay walay lain dinhi gawas niana . Ug si David miingon : Walay lain sama niana ; ihatag kana kanako . Ug si David mitindog , ug mikalagiw niadtong adlawa tungod sa kahadlok kang Saul , ug miadto kang Achis ang hari sa Gath . Ug ang mga sulogoon ni Achis ming-ingon kaniya : Dili ba kini mao si David ang hari sa yuta ? wala ba sila manag-awit kaniya ang usa sa usa nga may sayaw , nga nagaingon : Si Saul nakapatay sa iyang mga linibo , Ug si David sa iyang mga tinagpulo ka libo ? Ug gitipigan ni David kining mga pulonga sa iyang kasingkasing , ug nahadlok ug daku uyamut kang Achis ang hari sa Gath . Ug iyang giusab ang iyang mga kagawian sa ilang atubangan , ug siya nagapakabuang sa mga kamot nila , ug nagsulat-sulat sa mga palid sa ganghaan , ug gipatabisay niya ang iyang luwa sa ibabaw sa iyang bungot . Unya miingon si Achis sa iyang mga sulogoon : Ania karon , nakita ninyo nga ang tawo nabuang ; busa ngano man nga inyong gidala siya dinhi kanako ? Nakulangan ba ako ug buang nga mga tawo nga inyong gidala kining tawohana aron sa pagbuhat ug binuang sa akong atubangan ? moabut ba kining tawohana sa akong balay ? Busa si David mipahawa didto , ug mikalagiw ngadto sa langub sa Adullam : ug sa diha nga ang mga igsoon ug ang tibook nga panimalay sa iyang amahan nakadungog niana , sila nanlugsong ngadto kaniya . Ug ang tagsatagsa nga adunay kasakit , ug ang tagsatagsa nga adunay utang , ug ang tagsatagsa nga adunay pagmulo , naghiusa sa ilang kaugalingon ngadto kaniya ; ug siya nahimong capitan sa ibabaw nila : ug dihay duolan sa upat ka gatus ka tawo uban kaniya . Ug si David milakaw sukad didto ngadto sa Mizpa sa Moab ; ug siya miingon sa hari sa Moab : Tugoti nga ang akong amahan ug ang akong inahan , ako nagahangyo kanimo , moanhi , ug mouban kanimo , hangtud nga mahibalo ako sa pagabuhaton sa Dios kanako . Ug iyang gidala sila sa atubangan sa hari sa Moab : ug sila nagpuyo uban kaniya sa tanang panahon samtang nga si David diha sa sulod sa malig-ong salipdanan . Ug ang manalagna nga si Gad miingon kang David : Ayaw pagpuyo diha sa malig-ong salipdanan ; pahawa , ug lakaw ngadto sa yuta sa Juda . Unya si David mipahawa , ug miabut sa kalasangan sa Hareth . Ug si Saul nakadungog nga si David hikaplagan , ug ang mga tawo nga didto uban kaniya : karon si Saul naglingkod sa Gabaa , sa ilalum sa kahoy nga sambag sa Rama , uban ang bangkaw diha sa iyang kamot , ug ang tanan niyang mga sulogoon nanagtindog libut kaniya . Ug si Saul miingon sa mga sulogoon nga nanagtindog libut kaniya : Pamati karon , kamong mga Benjaminhon ; mohatag ba kaninyo ang anak nga lalake ni Isai sa tagsatagsa kaninyo ug mga uma ug kaparrasan , himoon ba niya kamo nga mga capitan sa mga linibo ug mga capitan sa mga ginatus ? Nga kamong tanan nanagkasabut batok kanako , ug walay bisan usa nga nagpahibalo kanako sa diha nga ang akong anak nga lalake makigsabut uban sa anak nga lalake ni Isai , ug walay bisan usa kaninyo nga nagsubo tungod kanako , kun nagpahibalo kanako nga ang akong anak nga lalake nagpadasig sa akong sulogoon batok kanako , sa pagliput kanako , ingon niining adalawa ? Unya mitubag si Doeg ang Edomhanon , nga nagtindog tupad sa mga sulogoon ni Saul , ug miingon : Nakita ko ang anak nga lalake ni Isai nga nagapadulong ngadto sa Nob , ngadto kang Ahimelech ang anak nga lalake ni Ahitob . Ug nangutana siya kang Jehova alang kaniya , ug naghatag kaniya sa mga makaon , ug naghatag kaniya sa pinuti ni Goliath nga Filistehanon . Unya nagsugo ang hari sa pagpatawag kang Ahimelech nga sacerdote , ang anak nga lalake ni Ahitob , ug ang tibook panimalay sa iyang amahan , ang mga sacerdote nga diha sa Nob : ug silang tanan nanagpangadto sa hari . Ug si Saul miingon : Pamati karon , ikaw anak nga lalake ni Ahitob . Ug siya mitubag : Ania ako , ginoo ko . Ug si Saul miingon kaniya : Nganong nanagsabut kamo batok kanako , ikaw ug ang anak nga lalake ni Isai , nga niana ikaw naghatag kaniya ug tinapay , ug usa ka pinuti , ug nangutana sa Dios alang kaniya , aron nga siya moalsa batok kanako , sa pagliput , ingon niining adlawa ? Unya si Ahimelech mitubag sa hari , ug miingon : Ug kinsa sa tanan mong mga sulogoon nga matinumanon ingon kang David , umagad nga lalake sa hari , ug gidawat ngadto sa imong pundok sa magtatambag ug tinahud sa imong balay ? Nakasugod ba ako niining adlawa sa pagpangutana sa Dios alang kaniya ? ipahilayo kana kanako : ayaw itugot sa hari nga magapasangil sa bisan unsa sa iyang sulogoon , ni sa tibook nga balay sa akong amahan ; kay ang imong sulogoon walay kalibutan niining tanan , kapin kun kulang . Ug ang hari miingon : Ikaw mamatay gayud , Ahimelech , ikaw , ug ang tibook balay sa imong amahan . Ug ang hari miingon sa iyang mga bantay nga nagtindog libut kaniya : Liso , ug patya ang mga sacerdote ni Jehova ; tungod kay ang ilang kamot uban usab kang David , ug tungod kay sila nahibalo nga siya mikalagiw , ug wala magpahibalo niana kanako . Apan ang mga sulogoon sa hari wala bumuot sa pagpadapat sa ilang kamot ibabaw sa mga sacerdote ni Jehova . Ug ang hari miingon kang Doeg : Lumiso ka , ug dumasmag sa mga sacerdote . Ug si Doeg ang Edomhanon miliso , ug iyang gidasmagan ang mga sacerdote , ug siya nakapatay niadtong adlawa sa kawaloan ug lima ka tawo nga nagsaput sa ephod nga lino . Ug sa Nob , ang ciudad sa mga sacerdote , iyang gisamaran pinaagi sa sulab sa pinuti , ang lalake ug babaye , kabataan ug mga masuso , ug mga vaca ug mga asno , ug mga carnero pinaagi sa sulab sa pinuti . Ug usa sa mga anak nga lalake ni Ahimelech , ang anak nga lalake ni Ahitob , nga ginganlan si Abiathar , nakagawas , ug mikalagiw sunod kang David . Ug gisuginlan ni Abiathar si David nga gipamatay ni Saul ang mga sacerdote ni Jehova . Ug si David miingon kang Abiathar : Hibaloan ko niadtong adlawa , nga si Doeg nga Edomhanon didto , nga sa walay duhaduha mosugilon gayud siya kang Saul ako ang nakaingon sa kamatayon sa tanang mga tawo sa balay sa imong amahan . Pabilin ka uban kanako , ayaw kahadlok ; kay siya nga nagapangita sa akong kinabuhi , nagapangita sa imong kinabuhi : kay uban kanako ikaw mahamutang sa malig-on nga pagbantay . Ug ilang gisuginlan si David , nga nagaingon : Ania karon , ang mga Filistehanon nakig-away batok sa Keila , ug nagapanulis sa mga giukanan . Busa si David nangutana kang Jehova , nga nagaingon : Moadto ba ako ug modasmag niining mga Filistehanon ? Ug si Jehova miingon kang David : Lakaw , ug samari ang mga Filistehanon , ug luwasa ang Keila . Ug ang mga tawo ni David miingon kaniya : Ania karon , kita nangahadlok dinhi sa Juda : unsa pa unya ka labi pa kong moadto kita sa Keila batok sa panon sa kasundalohan sa mga Filistehanon ? Unya nangutana pa pag-usab si David kang Jehova . Ug si Jehova mitubag kaniya , ug miingon : Tumindog ka , lumugsong ka ngadto sa Keila ; kay itugyan ko ang mga Filistehanon sa imong kamot . Ug si David ug ang iyang mga tawo nangadto sa Keila , ug nakig-away sa mga Filistehanon , ug giagaw ang ilang mga vaca , ug gipamatay , sila sa usa ka dakung kamatay . Busa giluwas ni David ang mga pumoluyo sa Keila . Ug nahitabo , sa diha nga si Abiathar , ang anak ni Ahimelech mikalagiw ngadto kang David sa Keila , nga siya milugsong uban sa usa ka ephod diha sa iyang kamot . Ug gisugilon kang Saul nga si David miadto sa Keila . Ug si Saul miingon : Ang Dios nagtugyan kaniya sa akong kamot ; kay natakpan siya pinaagi sa pagsulod sa usa ka lungsod nga may mga ganghaan ug mga trangka . Ug gitawag ni Saul ang tanang katawohan sa pagpakiggubat , aron molugsong ngadto sa Keila , aron likusan si David ug ang iyang mga tawo . Ug si David nahibalo kang Saul nga nanglalang ug kadautan batok kaniya ; ug siya miingon kang Abiathar , ang sacerdote . Dad-a nganhi ang ephod . Unya miingon si David : Oh Jehova , ang Dios sa Israel , ang imong sulogoon sa pagkatinuod nakadungog nga si Saul nagapangita aron sa pag-anhi sa Keila sa paglaglag sa ciudad tungod kanako . Itugyan ba kaha ako sa mga tawo sa Keila ngadto sa iyang kamot ? Molugsong ba kaha si Saul sumala sa nadungog sa imong sulogoon ? Oh Jehova , ang Dios sa Israel , ako nagapakilooy kanimo , suginli ang imong sulogoon . Ug si Jehova miingon : Siya molugsong . Unya miingon si David : Itugyan ba kaha ako ug ang akong mga tawo sa mga tawo sa Keila ngadto sa kamot ni Saul ? Ug si Jehova miingon : Sila magatugyan kanimo . Unya si David ug ang iyang mga tawo , nga may unom ka gatus , mingtindog ug mingpahawa gikan sa Keila , ug nangadto sa bisan diin nga dapit nga ilang arang kaadtoan . Ug gisugilon kang Saul nga si David nakakalagiw gikan sa Keila ; ug wala siya mopadayon sa pag-adto . Ug si David nagpuyo sa kamingawan sulod sa mga malig-ong salipdanan , ug napabilin sa kabungtoran sa kamingawan sa Ziph . Ug si Saul nagpangita kaniya adlaw-adlaw , apan ang Dios wala magtugyan kaniya ngadto sa iyang kamot . Ug nakita ni David nga si Saul nahiabut sa pagpangita sa iyang kinabuhi : ug si David didto sa kamingawan sa Ziph sa kalasangan . Ug si Jonathan , ang anak nga lalake ni Saul mitindog , ug miadto kang David ngadto sa kalasangan , ug nagpalig-on sa iyang kamot diha sa Dios . Ug siya miingon kaniya : Ayaw kahadlok ; kay ang kamot ni Saul nga akong amahan dili makakaplag kanimo ; ug ikaw mahimong hari ibabaw sa Israel , ug ako ang sunod kanimo ; ug niana usab si Saul nga akong amahan nanghibalo . Ug silang duruha naghimo ug pakigsaad sa atubangan ni Jehova : ug si David nagpuyo sa kalasangan , ug si Jonathan miadto sa iyang balay . Unya mingtungas ang mga Ziphihanon ngadto kang Saul ngadto sa Gabaa , nga nagaingon : Wala ba si David magtago uban kanamo sulod sa malig-ong salipdanan didto sa kalasangan sa kabungtoran sa Hachila , nga atua sa dapit sa habagatan sa kamingawan ? Busa karon , Oh hari , lumugsong ka , sumala sa tanang tinguha sa imong kalag sa paglugsong ; ug ang among bahin mao lamang ang pagtugyan kaniya sa kamot sa hari . Ug si Saul miingon : Mga binulahan kamo ni Jehova ; kay kamo may pagbati kanako . Lakaw , ako nangaliyupo kaninyo , paninguroha gayud , ug hibaloi ug tan-awa ang iyang dapit-nga-kanunayan , ug kinsa ang nakakita kaniya didto ; kay kini gisugilon kanako nga siya malihay . Busa tan-awa , ug paniira ang tanang mga hup-anan nga dapit diin siya magtago , ug bumalik kamo dinhi kanako nga may katino-an gayud , ug mouban ako kaninyo : ug mahitabo , kong siya anaa sa yuta , nga pangitaon ko gayud siya diha sa mga linibo sa Juda . Ug sila nanindog , ug nangadto sa Ziph sa unahan ni Saul : apan si David ug ang iyang mga tawo didto sa kamingawan sa Maon , sa Arabah dapit sa habagatan sa kamingawan . Ug si Saul ug ang iyang mga tawo nangadto sa pagpangita kaniya . Ug ilang gisuginlan si David : maoy hinungdan nga siya milugsong ngadto sa bato , ug mipuyo diha sa kamingawan sa Maon . Ug sa pagpakadungog ni Saul niana , iyang ginuntan si David ngadto sa kamingawan sa Maon . Ug si Saul miadto niining pikasa sa bukid , ug si David ug ang iyang mga tawo niadtong pikasa sa bukid : ug si David nagdali aron sa pagpahalayo tungod sa kahadlok kang Saul ; kay si Saul ug ang iyang mga tawo naglikus kang David , ug sa iyang mga tawo aron sa pagdakup kanila . Apan may nahiabut nga usa ka sulogoon kang Saul nga nagaingon : Pagdali kamo ug umari ; kay ang mga Filistehanon ming-asdang sa yuta . Busa si Saul mibalik gikan sa paglutos kang David , ug miadto batok sa mga Filistehanon . Busa gitawag nila kadtong dapita nga Sela-hammah-lecoth . Ug si David miadto gikan didto , ug nagpuyo sa sulod sa mga malig-ong salipdanan sa Engaddi . Ug nahitabo , sa diha nga sa paghiuli na ni Saul gikan sa paglutos sa mga Filistehanon , nga kini gisugilon kaniya , nga nagaingon : Ania karon , si David atua sa kamingawan sa Engaddi . Unya si Saul mikuha ug totolo ka libo ka mga piniling tawo gikan sa tibook nga Israel , ug miadto sa pagpangita kang David ug sa iyang mga tawo ibabaw sa mga bato sa mga kanding nga ihalas . Ug siya nahiabut sa mga toril sa mga carnero duol sa alagianan , diin may usa ka langub ; ug si Saul misulod aron sa pagtabon sa iyang tiil . Karon , si David ug ang iyang mga tawo nanagpuyo sa kinasulorang mga dapit sa maong langub . Ug ang mga tawo ni David nanag-ingon kaniya : Ania karon , ang adlaw nga si Jehova namulong kanimo : Ania karon , akong itugyan ang imong kaaway nganha sa imong kamot , ug ikaw magbuhat kaniya sumala sa maayo kanimo . Unya si David mitindog , ug giputlan ang sidsid sa saput ni Saul sa tago . Ug nahitabo sa tapus niana , nga ang kasingkasing ni David daw nagasakit kaniya , tungod kay iyang giputlan ang sidsid sa saput ni Saul . Ug siya miingon sa iyang mga tawo : Si Jehova nagadili nga ako magbuhat niining butanga sa akong ginoo , ang dinihog ni Jehova , sa pagtuy-od sa akong kamot batok kaniya , sa nakita ko nga siya mao ang dinihog ni Jehova . Busa gibadlong ni David ang iyang mga tawo niining mga pulonga , ug wala motugot kanila nga motindog sila batok kang Saul . Ug si Saul mibangon gikan sa langub , ug mipanaw sa iyang dalan . Taodtaod mibangon usab si David , ug migula gikan sa langub , ug misinggit sa luyo ni Saul , nga nagaingon : Akong ginoong hari . Ug sa diha nga si Saul milingi sa iyang luyo , si David miyukbo nga ang iyang nawong haduol sa yuta , ug naghatag ug katahuran . Ug si David miingon kang Saul : Nganong namati ka sa mga pulong sa mga tawo , nga nagaingon : Ania karon , si David nagapangita sa pagdagmal kanimo ? Ania karon , niining adlawa ang imong mata nakakita kong giunsa sa pagtugyan ni Jehova kanimo niining adlawa sa akong kamot didto sa langub : ug ang uban nagsugyot kanako sa pagpapatay kanimo ; apan ang akong mata nagluwas kanimo ; ug ako miingon : Dili ko bakyawon ang akong kamot batok sa akong ginoo ; kay siya mao ang dinihog ni Jehova . Labut pa , amahan ko , tan-awa , oo , tan-awa ang sidsid sa imong saput sa akong kamot ; kay nianang pagputol ko sa sidsid sa imong saput , ug wala ko ikaw patya , hibaloan mo ug tan-awa nga wala gayud ing dautan , ni paglapas sa akong kamot , ug wala ako makasala batok kanimo , bisan pa nagapangita ikaw sa akong kinabuhi sa pagkuha niini . Si Jehova magahukom sa taliwala kanimo ug kanako , ug si Jehova magabalus kanimo alang kanako ; apan ang akong kamot dili gayud magadapat kanimo . Ingon sa gipamulong sa sanglitanan sa mga karaan : Gikan sa mga dautan mogula ang pagkadautan ; apan ang akong kamot dili magadapat kanimo . Kang kinsa ba mogula ang hari sa Israel ? kang kinsa ba ikaw magalutos ? Nagalutos sa usa ka irong patay , sunod sa usa ka pulgas . Busa si Jehova maoy maghuhukom , ug mohatag sa paghukom sa taliwala kanako ug kanimo , ug motan-aw , ug molaban sa akong katungod , ug magaluwas kanako gikan sa imong kamot . Ug kini nahitabo , sa diha nga natapus na ang pagsulti ni David niining mga pulonga kang Saul , nga si Saul miingon : Mao ba kini ang imong tingog , anak ko nga David ? Ug gipatugbaw ni Saul ang iyang tingog ug mihilak . Ug siya miingon kang David : Ikaw labi pang matarung kay kanako ; kay ikaw naghatag kanako ug maayo , samtang gihatag ko kanimo ang dautan . Ug ikaw nagpadayag niining adlawa kong unsa ang pagkamaayo mo kanako , kay ingon nga si Jehova nagtugyan kanako sa imong kamot , wala mo ako patya . Kay kong ang usa ka tawo makakaplag sa iyang kaaway , buhian ba kaha siya sa minaayo niya ? Busa si Jehova nagbalus kanimo sa maayo tungod sa imong gibuhat kanako niining adlawa . Ug karon , tan-awa , ako nahibalo nga ikaw sa walay duhaduha mahari gayud , ug nga ang gingharian sa Israel mamalig-on diha sa imong kamot . Busa panumpa karon kanako tungod kang Jehova , nga dili mo putlon ang akong kaliwat sa tapus kanako , ug ayaw pagpapasa ang akong ngalan sa balay sa akong amahan . Ug si David nanumpa kang Saul , Ug si Saul mipauli ; apan si David ug ang iyang mga tawo nangadto sila sa malig-ong salipdanan . Ug si Samuel namatay ; ug ang tibook nga Israel nanagtigum pagtingub sa ilang kaugalingon , ug nanagminatay tungod kaniya , ug gilubong siya didto sa balay niya sa Rama . Ug si David mibangon , ug miadto sa kamingawan sa Paran . Ug didtoy usa ka tawo sa Maon , kinsang kabtangan atua sa Carmelo ; ug ang tawo daku kaayo , ug siya may totolo ka libong carnero , ug usa ka libo nga kanding : ug siya nagaalot sa iyang mga carnero didto sa Carmelo . Karon ang ngalan sa tawo mao si Nabal ; ug ang ngalan sa iyang asawa mao si Abigail ; ug ang babaye masinabuton kaayo , ug may usa ka maanyag nga panagway ; apan ang tawo dili papiog ug dautan sa iyang mga binuhatan ; ug siya gikan sa banay ni Caleb . Ug si David nakadungog didto sa kamingawan nga si Nabal nag-alot sa iyang mga carnero . Ug si David nagpasugo ug napulo ka batan-ong lalake , ug si David miingon sa mga batan-ong lalake . Tumungas kamo ngadto sa Carmelo , ug umadto kang Nabal , ug paghatag ug katahuran kaniya sa akong ngalan : Ug kini mao ang ipamulong ninyo kaniya nga nagapuyo sa pagkamauswagon : Ang pakigdait anaa kanimo , ug ang pakigdait anaa sa imong balay , ug ang pakigdait anaa sa tanan nga anaa kanimo . Ug karon ako nakadungog nga ikaw adunay mga mag-aalot , ang imong nga magbalantay ania na uban kanamo karon , ug wala sila namo unsaa , ni may bisan unsa nga nakulang kanila , sa tanang panahon nga didto sila sa Carmelo . Pangutan-a ang imong mga batan-ong lalake , ug sila magasugilon kanimo ; sa maong hinungdan itugot nga may kahimut-an ang mga batan-ong lalake sa imong mga mata ; kay kami nahianhi sa usa ka maayong adlaw ; ihatag , ako nangaliyupo kanimo , bisan unsa nga mahaanha sa imong kamot , sa imong mga sulogoon , ug sa imong anak nga lalake nga si David . Ug sa diha nga ang mga batan-ong lalake ni David nanghiabut na , gipamulong nila kang Nabal sumala niadtong tanang mga pulong sa ngalan ni David , ug minghunong . Ug si Nabal mitubag sa mga sulogoon ni David , ug miingon : Kinsa ba si David ? Ug kinsa ba ang anak nga lalake ni Isai ? adunay daghang mga sulogoon karong mga adlawa nga ang tagsatagsa ka tawo mobulag sa iyang agalon . Kuhaon ko diay ang akong tinapay , ug ang akong tubig , ug ang akong inihaw nga akong gipatay alang sa akong mga mag-aalot , ug ihatag ko ba kini sa mga tawo nga wala nako hibaloi kong diin sila gikan ? Busa ang mga batan-ong lalake ni David mingtalikod , ug mingbalik , ug nahiabut ug gisuginlan siya sumala sa tanan niining mga pulonga . Ug si David miingon sa iyang mga tawo : Panagtakin kamo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang pinuti . Ug nanagtakin sila ang tagsatagsa ka tawo sa iyang pinuti ; ug si David nagatakin usab sa iyang pinuti : ug may mingsunod kang David nga duolan sa upat ka gatus ka tawo ; ug may duruha ka gatus nga mingpabilin diha sa mga kasangkapan . Apan usa sa mga batan-ong lalake misugilon kang Abigail , ang asawa ni Nabal , nga nagaingon : Ania karon , si David nagpadala ug mga sulogoon gikan sa kamingawan aron sa paghatag ug katahuran sa atong agalon ; ug iyang gikasab-an sila . Apan ang mga tawo maayo kaayo kanamo , ug wala kami nila hilabti , ni mawad-an kami bisan unsa , sa kadugayon nga kami nagauban diha kanila sa didto kami sa mga kapatagan . Sila mao ang usa ka kuta namo sa adlaw ug sa gabii , sa tanang higayon nga kami diha uban kanila nga nagabantay sa mga carnero . Busa karon ilha ug hunahunaa kong unsay imong pagabuhaton ; kay dautan ang gitinguha batok sa atong agalon , ug batok sa tibook niyang balay ; kay siya maoy usa ka tawo nga walay kapuslanan , ug walay bisan kinsa nga makasulti kaniya . Unya si Abigail midali , ug mikuha ug duruha ka gatus ka book tinapay , ug duruha ka botella nga vino , ug lima ka carnero nga linuto na ug lima ka takus nga sinanglag nga trigo , ug usa ka gatus ka hugpong nga parras , ug duruha ka gatus ka haon nga higuera , ug gitangkil kini sa mga asno . Ug siya miingon sa iyang mga batan-ong lalake : Lakaw una kanako ; ania karon , ako magasunod kaninyo . Apan wala niya suginli ang iyang bana nga si Nabal . Ug kadto mao , nga sa nakakabayo na siya sa iyang asno , ug milugsong labay sa hup-ananan sa bukid , nga , ania karon , si David ug ang iyang mga tawo minglugsong paingon kaniya ; ug iyang gikahibalag sila . Karon si David miingon : Sa pagkatinuod kakawangan ang akong pagbantay sa tanan nga ania niining tawohana didto sa kamingawan , aron nga walay makulang sa tanan nga mahatungod kaniya : ug iya akong gibalusan ug dautan tungod sa maayo . Ang Dios magahimo sa ingon niini sa mga kaaway ni David , ug labi pa usab , kong may ibilin ako sa tanan nga mahatungod kaniya sa pagbanagbanag sa kabuntagon , bisan usa ka bata nga lalake . Ug sa diha nga si Abigail nakakita kang David siya midali , ug nanaug sa iyang asno , ug mihapa sa atubangan ni David , ug miyukbo ngadto sa yuta . Ug siya mihapa sa iyang mga tiil ug miingon : Kanako , ginoo ko , sa ibabaw nako mahulog ang kasal-anan ; ug tugoti nga ang imong sulogoon nga babaye , ako nangaliyupo kanimo , sa pagpasulti sa imong mga igdulungog , ug pamatia ang mga pulong sa imong sulogoon nga babaye . Ayaw itugot sa akong ginoo , ako nangaliyupo kanimo , nga magtagad niining walay kapuslanan nga tawo , bisan kang Nabal ; kay sumala sa iyang ngalan , mao man siya ; Nabal ang iyang ngalan , ug ang kabuangan maoy nagauban kaniya : apan ako nga imong sulogoon nga babaye wala makakita sa mga batan-ong lalake sa akong ginoo , nga imong gisugo . Busa karon , ginoo ko , ingon nga si Jehova buhi , ug ingon nga ang imong kalalg buhi , sa nakita nga si Jehova nagpugong kanimo gikan sa pagpakasala tungod sa dugo , ug gikan sa pagpanimalus pinaagi sa imong kaugalingong kamot , busa karon himoa nga ang imong mga kaaway , ug sila nga nangita ug kadautan sa akong ginoo nga mahasama kang Nabal . Ug karon kining gasa nga gidala sa imong sulogoon sa akong ginoo , ipahatag kini ngadto sa mga batan-ong lalake nga nagasunod sa akong ginoo . Pasayloa , ako nangaliyupo kanimo , ang paglapas sa imong sulogoon nga babaye ; kay sa pagkatinuod si Jehova magahimo ug usa ka malig-ong balay sa akong ginoo , tungod kay ang akong ginoo mogubat sa mga gubat ni Jehova ; ug ang dautan dili hikaplagan diha kanimo sa tanan nimong mga adlaw . Ug bisan pa ang tawo motindog sa paglutos kanimo , ug sa pagpangita sa imong kalag , bisan pa niana ang kalag sa akong ginoo mahigut diha sa usa ka bugkos sa kinabuhi uban kang Jehova nga imong Dios ; ug ang mga kalag sa imong mga kaaway , siya magalamboyog kanila , ingon sa gikan sa laang sa usa ka lamboyog . Ug mahitabo , sa diha nga si Jehova maghimo sa akong ginoo sumala sa tanang kaayohan sa iyang gipamulong mahitungod kanimo , ug makatudlo na kanimo nga principe ibabaw sa Israel , Nga kini dili mahimong kasakit kanimo , ni makapangdol sa kasingkasing sa akong ginoo , bisan ikaw makaula sa dugo sa walay gipasikaran , kun ang akong ginoo manimalus sa iyang kaugalingon . Ug sa diha nga si Jehova magahimo ug maayo sa akong ginoo , unya hinumdumi ang imong sulogoon nga babaye . Ug si David miingon kang Abigail : Bulahan si Jehova ang Dios sa Israel , nga nagpaanhi kanimo niining adlawa aron sa pagsugat kanako : Ug bulahan ang imong kaligdong , ug bulahan ikaw nga nakapalikay kanako niining adlawa gikan sa pagpakasala tungod sa dugo , ug gikan sa pagpanimalus sa akong kaugalingon pinaagi sa akong kamot . Kay sa tinuod gayud , ingon nga si Jehova , ang Dios sa Israel , buhi , nga nakapugong kanako gikan sa pagdaut kanimo , gawas nga ikaw midali ug mianhi sa pagsugat kanako , sa walay duhaduha walay mahabilin kang Nabal sa pagbanagbanag sa kabuntagon bisan sa usa ka bata nga lalake . Busa gidawat ni David gikan sa iyang kamot kadtong iyang gidala kaniya ; ug siya miingon kaniya : Lakaw sa pakigdait ngadto sa imong balay ; tan-awa , ako namati sa imong tingog , ug gidawat ang imong kaugalingon . Ug si Abigail miadto kang Nabal ; ug , ania karon , siya naghimo ug usa ka pangilin sa iyang balay , sama sa pangilin sa usa ka hari ; ug ang kasingkasing ni Nabal malipayon sa sulod niya , kay siya nahubog sa hilabihan : busa wala siya mosugilon kaniya bisan unsa , kapin kun kulang , hangtud sa pagbanagbanag sa kabuntagon . Ug nahitabo sa pagkabuntag , sa diha nga hinghuwasan na si Nabal , nga ang iyang asawa misugilon kaniya niining mga butanga , ug ang iyang kasingkasing nalumos sa sulod niya , ug siya nahimong ingon sa usa ka bato . Ug nahitabo nga sa may napulo na ka adlaw nga nangagi nga si Nabal gihampak ni Jehova , mao nga siya namatay . Ug sa diha nga si David nakadungog nga si Nabal namatay , siya miingon : Bulahan si Jehova nga naglaban sa hinungdan sa akong kaulawan gikan sa kamot ni Nabal , ug nagapugong sa iyang sulogoon gikan sa kadautan : ug ang dautang buhat ni Nabal giuli ni Jehova sa iyang kaugalingong ulo . Ug si David nagpasugo ug nagsulti mahitungod kang Abigail , sa pagpakuha kaniya aron iyang pangasaw-on . Ug sa diha nga ang mga sulogoon ni David midangat na didto kang Abigail sa Carmelo , sila mingsulti kaniya , nga nagaingon : Si David nagpaanhi kanamo dinhi kanimo , sa pagpadala kanimo ngadto kaniya aron ikaw iyang pangasaw-on . Ug siya mitindog ug miyukbo sa iyang kaugalingon nga ang iyang nawong ngadto sa yuta , ug nagaingon : Ania karon , ang imong sulogoon nga babaye maoy usa ka sulogoon sa pagpanghugas sa mga tiil sa mga sulogoon sa akong ginoo . Ug si Abigail midali , ug mitindog , ug mikabayo sa usa ka asno , uban ang lima ka mga dalaga niya nga mingnunot kaniya ; ug milakaw siya sunod sa mga sulogoon ni David ug nahimong iyang asawa . Si David usab nangasawa kang Ahinoam sa Jezreel ; ug silang duruha nahimong iyang mga asawa . Karon si Saul mihatag kang Michal nga iyang anak nga babaye , nga asawa ni David , kang Palti , ang anak nga lalake ni Lais nga atua sa Gallim . Ug ang mga taga-Ziph nangadto kang Saul didto sa Gabaa , nga nagaingon : Wala ba si David maghupo sa iyang kaugalingon didto sa bungtod sa Hachila , nga maoy dapit nga atubangan sa kamingawan ? Unya si Saul mitindog , ug milugsong ngadto sa kamingawan sa Ziph , nga may totolo ka libo ka piniling tawo sa Israel uban kaniya , aron sa pagpangita kang David didto sa kamingawan sa Ziph . Ug si Saul nagpahaluna didto sa bungtod sa Hachila , nga maoy dapit nga atubangan sa kamingawan , dapit sa dalan . Apan si David nagpuyo didto sa kamingawan , ug siya nakakita nga si Saul naggukod kaniya didto sa kamingawan . Busa si David nagpadala ug mga maniniid , ug nakasabut nga si Saul nahiabut gayud sa pagkatinuod . Ug si David mitindog , ug miabut sa dapit diin si Saul nagpahaluna ; ug si David nakalantaw sa dapit diin si Saul maghigda , ug si Abner ang anak nga lalake ni Ner ang capitan sa iyang panon : ug si Saul naghigda sulod sa dapit sa mga carromata , ug ang katawohan nanagpahiluna libut kaniya . Unya mitubag si David , ug miingon kang Ahimelech ang Hetehanon , ug kang Abisai ang anak nga lalake ni Sarvia , igsoon nga lalake ni Joab , nga nagaingon : Kinsay mokuyog kanako ngadto kang Saul sa campo ? Ug si Abisai miingon : Ako molugsong uban kanimo . Busa si David ug si Abisai nangadto sa katawohan sa gabii : ug , ania karon , si Saul naghigda nga nahakatulog sulod sa dapit sa mga carromata , uban sa iyang bangkaw nga giugbok sa yuta dapit sa iyang ulohan ; ug si Abner ug ang katawohan nanghigda libut kaniya . Unya miingon si Abisai kang David : Ang Dios nagatugyan sa imong kaaway sa imong kamot niining adlawa : busa karon tugoti ako sa pagbangkaw kaniya , ako nangaliyupo kanimo , uban niining bangkaw ngadto sa yuta sa usa ka pagsalibay , ug dili ako mobangkaw kaniya sa makaduha . Ug si David miingon kang Abisai : Ayaw paglaglaga siya ; kay kinsa ba ang makabakyaw batok sa dinihog ni Jehova , ug mawalay sala ? Ug si David miingon : Ingon nga si Jehova buhi , si Jehova ang magahampak kaniya ; kun ang iyang adlaw sa kamatayon moabut ; kun siya moadto sa gubat , ug mamatay . Si Jehova nagadili nga bakyawon ko ang sa akong kamot batok sa dinihog ni Jehova : apan karon kuhaa , ako nangaliyupo kanimo , ang bangkaw nga anaa sa iyang ulohan , ug ang tibud-tibud sa tubig , ug manlakaw kita . Busa gikuha ni David ang bangkaw ug ang tibud-tibud sa tubig gikan sa ulohan ni Saul ; ug nanlakaw sila ; ug walay tawong nakakita niana , ni may nahibalo niana , ni may bisan kinsa nga nahagmata : sanglit sila nanghikatulog tungod kay usa ka halalum nga paghinanok gikan kang Jehova midangat kanila . Unya si David miadto sa usa ka luyo , ug mitindog sa kinatumyan sa halayong bukid ; usa ka dakung wanang nakaulang kanila ; Ug si David misinggit sa katawohan , ug kang Abner ang anak nga lalake ni Ner , nga nagaingon : Wala ka ba tumubag , Abner ? Unya si Abner mitubag ug miingon : Kinsa ikaw nga nagsinggit sa hari ? Ug si David miingon kang Abner : Dili ba ikaw maisug nga tawo ? Ug kinsa ba ang sama kanimo sa Israel ? busa ngano man nga wala ka magbantay sa imong ginoong hari ? kay may nahianha nga usa ka tawo aron sa paglaglag sa hari nga imong ginoo . Kining butanga nga imong gibuhat dili maayo . Ingon nga si Jehova buhi , ikaw angay gayud nga mamatay , tungod kay ikaw wala magbantay sa imong ginoo , ang dinihog ni Jehova . Ug karon tan-awa kong hain ang bangkaw sa hari , ug ang tibud-tibud sa tubig nga dinha sa iyang ulohan ? Ug si Saul nakaila sa tingog ni David , ug miingon : Mao ba kini ang imong tingog , anak ko nga David ? Ug si David miingon : Mao ang akong tingog , ginoo ko , oh hari . Ug siya miingon : Ngano ba nga ang akong ginoo nagalutos man sa iyang sulogoon ? kay unsay akong nabuhat ? kun unsay kadautan nga ania sa akong kamot ? Busa karon , ako nangaliyupo kanimo , papatalinghuga ang akong ginoo ang hari sa mga pulong sa iyang sulogoon . Kong si Jehova mao ang nagaaghat kanimo batok kanako , ipadawat kaniya ang usa ka halad : apan kong ang mga anak sa mga tawo , tinunglo sila sa atubangan ni Jehova ; kay ako gipapahawa niining adlawa aron nga ako dili makaipon sa panulondon ni Jehova , nga nagaingon : Lakaw , pag-alagad ug laing mga dios . Busa karon , ayaw tugoti nga moagas ang akong dugo sa yuta nga halayo sa atubangan ni Jehova : kay ang hari sa Israel mianhi sa pagpangita sa usa ka pulgas , ingon sa usa ka tawo nga nagaayam sa usa ka langgam sa kabukiran . Unya si Saul miingon : Ako nakasala : pumauli ka , anak ko nga David ; kay dili na ako magabuhat ug kadautan kanimo , tungod kay ang akong kinabuhi nahimong minahal sa imong mga mata niining adlawa : ania karon , ako nagbuhat ingon sa buang ug nasayup sa hilabihan gayud . Ug si David mitubag ug miingon : Ania karon , ang bangkaw , Oh hari ! paanhia ang usa sa mga batan-ong lalake ug ipakuha kini . Ug si Jehova magahatag sa tagsatagsa ka tawo sa iyang pagkamatarung ug sa iyang pagkamatinumanon ; kay ingon nga si Jehova nagtugyan kanimo sa akong kamot niining adlawa , ug ako dili mobakyaw sa akong kamot batok sa dinihog ni Jehova . Ug , ania karon , ingon nga ang imong kinabuhi gipakamahal sa akong mga mata niining adlawa , ingon niini usab gipakamahal ang akong kinabuhi sa mga mata ni Jehova , ug luwason niya ako sa tanang kagul-anan . Unya si Saul miingon kang David : Bulahan ikaw , anak ko nga David : ikaw makahimo sa pagkagamhanan gayud ug sa pagkatinuod makadaug . Busa si David milakaw sa iyang dalan , ug si Saul mipauli sa iyang dapit . Ug si David miingon diha sa iyang kasingkasing : Ako karon mahanaw sa usa lamang ka adlaw pinaagi sa kamot ni Saul : kay wala nay maayo pa alang kanako kay sa mokalagiw ako ngadto sa yuta sa mga Filistehanon ; ug si Saul mawad-an ra sa paglaum , sa pagpangita pa kanako sa tanang mga utlanan sa Israel : mao nga ako mogawas gikan sa iyang kamot . Ug si David mitindog ug mipadayon , siya ug ang unom ka gatus ka tawo nga diha uban kaniya , ngadto kang Achis ang anak nga lalake ni Maoch , ang hari sa Gath . Ug si David miipon kang Achis didto sa Gath , siya ug ang iyang mga tawo , ang tagsatagsa ka tawo uban ang iyang sulod-balay , bisan si David uban sa iyang duruha ka asawa , si Ahinoam ang taga-Jezreel , ug si Abigail ang taga-Carmelo , ang asawa ni Nabal . Ug gisugilon kang Saul nga si David mikalagiw ngadto sa Gath : ug siya wala na mangita kaniya pag-usab . Ug si David miingon kang Achis : Kong karon ako nakakaplag ug kahamut-an sa imong mga mata , pahatagi ako kanila ug usa ka dapit sa usa sa mga ciudad sa kapatagan , aron ako makapuyo didto : kay ngano ba nga ang imong sulogoon magapuyo sa harianong ciudad uban kanimo ? Unya si Achis mihatag sa Siclag kaniya niadtong adlawa : maoy hinungdan nga ang Siclag nahimong bahin sa mga hari sa Juda hangtud niining adlawa . Ug ang gidaghanon sa mga adlaw nga si David nagpuyo niadtong kapatagan sa mga Filistehanon may usa ka tuig ug upat ka bulan . Ug si David ug ang iyang mga tawo nanungas , ug gisulong nila ang mga Gesurehanon , ug ang mga Gerzehanon , ug ang mga Amalecahanon ; kay kadtong maong mga nasud maoy mga molupyo sa yuta , maoy mga karaan , kong ikaw moadto ngadto sa Shur , bisan ngadto sa yuta sa Egipto . Ug si David midasmag sa yuta , ug walay gibilin mga lalake kun babaye nga buhi , ug gidala ang mga carnero , ug mga vaca , ug mga asno , ug mga camello , ug ang mga bisti ; ug siya mibalik , ug miadto kang Achis . Ug si Achis miingon : Batok kang kinsa gihimo mo ang usa ka pagsulong niining adlawa ? Ug si David miingon : Batok sa Habagatan sa Juda , ug batok sa Habagatan sa mga taga-Jerameel , ug batok sa Habagatan sa mga Cinehanon . Ug si David walay gibilin bisan lalake ni babaye nga buhi , sa pagdala kanila ngadto sa Gath , nga nagaingon : Tingali maoy ilang isugilon kanato , nga magaingon : Mao kana ang gibuhat ni David , ug maoy iyang batasan sa tanang panahon nga siya nagpuyo sa yuta sa mga Filistehanon . Ug si Achis mitoo kang David , nga nagaingon : Siya naghimo sa iyang katawohan nga Israel sa pagdumot gayud kaniya ; busa siya mahimo nga akong ulipon sa walay katapusan . Ug nahitabo niadtong mga adlawa , nga ang mga Filistehanon nagtigum sa ilang mga panon nga igugubat pagtingub aron sa pagpakig-away batok sa Israel . Ug si Achis miingon kang David : Hibaloan mo sa pagkamatuod nga ikaw moadto uban kanako sa panon , ikaw ug ang imong mga tawo . Ug si David miingon kang Achis : Busa ikaw manghibalo unsay buhaton sa imong sulogoon . Ug si Achis miingon kang David : Busa buhaton ko ikaw nga magbalantay sa akong ulo sa walay katapusan . Karon si Samuel patay na , ug ang tibook nga Israel nagminatay tungod kaniya , ug gilubong siya didto sa Rama , bisan didto sa iyang kaugalingong ciudad . Ug si Saul nagsalikway niadtong mga espiritista , ug nidtong mga salamangkiro gikan sa yuta . Ug ang mga Filistehanon nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pagtingub , ug ming-adto ug mingpahaluna sa Sunam ; ug si Saul nagtigum pagtingub sa tibook Israel ug sila nagpahaluna didto sa Gilboa . Ug sa diha nga nakita na si Saul ang panon sa mga Filistehanon , siya nahadlok , ug ang iyang kasingkasing mikurog ug daku uyamut . Ug sa diha nga nangutana si Saul kang Jehova , si Jehova wala tumubag kaniya , ni pinaagi sa mga damgo , ni pinaagi sa Urim , ni pinaagi sa mga manalagna . Unya miingon si Saul sa iyang mga sulogoon : Pangitai ako ug usa ka babaye nga espiritista , aron ako moadto kaniya , ug mangutana kaniya . Ug ang iyang mga sulogoon miingon kaniya : Ania karon , adunay usa ka babaye nga espiritista didto sa Endor . Ug si Saul nagtakuban sa iyang kaugalingon , ug nagsul-ob sa laing saput , ug miadto , siya ug duruha ka tawo uban kaniya , ug nangadto sila sa babaye sa gabii : ug siya miingon : Tumagna ka kanako , ako nangaliyupo kanimo , pinaagi sa pagka-espiritista mo , ug patunghaa kanako bisan kinsa sumala sa akong hinganlan kanimo . Ug ang babaye miingon kaniya : Ania karon , ikaw nahibalo kong unsay gibuhat ni Saul , giunsa niya sa pagwagtang kadtong mga espiritista , ug ang mga salamangkiro , gikan sa yuta : busa ngano man nga nagbutang ka ug usa ka lit-ag alang sa akong kinabuhi , aron sa pagpatay kanako ? Ug si Saul nanumpa kaniya tungod kang Jehova , nga nagaingon : Ingon nga si Jehova buhi , walay silot nga mahanabo kanimo alang niining butanga . Unya miingon ang babaye : Kinsay akong patunghaon nganha kanimo ? Ug siya miingon : Patunghaa kanako si Samuel . Ug sa pagkakita sa babaye kang Samuel , siya misinggit sa usa ka hataas nga tingog ; ug ang babaye misulti kang Saul , nga nagaingon : Nganong naglimbong ka kanako ? kay ikaw mao si Saul . ug ang hari miingon kaniya : Ayaw kahadlok kay unsay nakita mo ? Ug ang babaye miingon kang Saul : Ako nakakita ug usa ka dios nga nagagula gikan sa yuta . Ug siya miingon kaniya : Unsang dagwaya siya ? ug siya miingon : Usa ka tigulang nga tawo nagagula ; ug siya giputos sa usa ka kupo . Ug si Saul nakaila nga kadto mao si Samuel , ug iyang giyukbo ang iyang nawong ngadto sa yuta , ug mihatag ug katahuran . Ug si Samuel miingon kang Saul : Ngano nga ikaw nagsamok kanako , sa pagpagula kanako ? Ug si Saul mitubag : Ako nagakaguol sa hilabihan gayud ; kay ang mga Filistehanon nakiggubat batok kanako , ug ang Dios mibulag gikan kanako , ug wala na motubag kanako , ni pinaagi sa mga manalagna , ni pinaagi sa mga damgo : busa gisangpit ko ikaw , aron ipahibalo mo kanako kong unsay akong pagabuhaton . Ug si Samuel miingon : Ngano man nga mangutana ka kanako , sa nakita mo nga si Jehova mibulag gikan kanimo , ug nahimo nga imong kabatok ? Ug si Jehova nagbuhat kanimo , sumala sa iyang gipamulong pinaagi kanako : ug si Jehova nagpikas sa gingharian gikan sa imong kamot , ug gihatag kini sa imong silingan , bisan ngadto kang David . Tungod kay ikaw wala magtuman sa tingog ni Jehova , ug wala nimo buhata ang iyang mabangis nga kasuko batok kang Amalec , busa gibuhat ni Jehova kining butanga kanimo niining adlawa . Labut pa niini si Jehova magahatag sa Israel uban usab kanimo ngadto sa kamot sa mga Filistehanon ; ug ugma ikaw ug ang imong mga anak nga lalake motipon kanako . Si Jehova magatugyan sa panon sa Israel usab ngadto sa kamot sa mga Filistehanon . Unya si Saul napukan dayon nga nagabuy-od sa yuta , ug nalisang ug daku uyamut , tungod sa mga pulong ni Samuel : ug kaniya wala nay kusog nga nahabilin ; kay siya sa tibook adlaw wala makakaon ug tinapay , ni sa tibook nga gabii . Ug ang babaye miadto kang Saul , ug nakakita nga siya nasamok ug daku uyamut , ug miingon kaniya : Ania karon , ang imong sulogoon nga babaye namati sa imong tingog , ug gibutang ko ang akong kinabuhi sa akong kamot , ug namati sa imong mga pulong nga imong gisulti kanako . Busa karon , ako nangaliyupo kanimo , pamation mo usab ang tingog sa imong sulogoon nga babaye ug itugot nga magabutang ako ug usa ka book tinapay sa imong atubangan ; ug kumaon , aron ikaw mabaskug , sa diha nga ikaw mopanaw na sa imong dalan . Apan siya nagdumili , ug miingon : Ako dili mokaon . Apan ang iyang sulogoon , lakip ang babaye , nagpugos kaniya ; ug siya namati sa ilang tingog . Busa mibangon siya gikan sa yuta , ug milingkod sa higdaanan . Ug ang babaye may usa ka pinatambok nga nati nga vaca diha sa balay ; ug siya midali , ug giihaw kini ; ug siya mikuha ug harina , ug gimasa kini , ug nagluto sa walay levadura nga tinapay gikan niini . Ug iyang gidala kini sa atubangan ni Saul , ug sa atubangan sa iyang mga sulogoon ; ug sila nangaon . Unya sila nanindog , ug minglakaw niadtong gabhiona . Karon ang mga Filistehanon nanagtigum pagtingub sa ilang tanang mga panon didto sa Aphec . ug ang Israelihanon nanagpahaluna tupad sa tinubdan nga anaa sa Jezreel . Ug ang mga kadagkuan sa mga Filistehanon nangagi sa tinaggatus , ug sa tinaglibo ; ug si David ug ang iyang mga tawo nangagi sa dapit sa likod uban kang Achis . Unya miingon ang mga principe sa mga Filistehanon : Unsay gibuhat niining mga Hebreohanon dinhi ? Ug si Achis miingon sa mga principe sa mga Filistehanon : Dili ba kini si David , ang sulogoon ni Saul ang hari sa Israel , nga nahiuban kanako niining mga adlawa , kun niining mga tuiga , ug wala ako makakaplag ug sayup diha kaniya sukad mahianhi siya kanako hangtud niining adlawa ? Apan ang mga principe sa mga Filistehanon naligutgut kaniya ; ug ang mga principe sa mga Filistehanon miingon kaniya : Papaulia ang tawo , aron siya mahisibog sa iyang dapit diin siya nimo itudlo , ug ayaw siya pagpalugsonga uban kanato sa paggubat , tingali unya didto sa gubat siya mahimong kabatok nato : kay asa man makig-uliay kining tawohana sa iyang ginoo ? Dili ba kini hinoon uban sa mga pangulo niining mga tawohana ? Dili ba mao kini si David , nga kaniya sila nanag-awit ang usa ug usa sa mga pagsayaw , nga nag-ingon : Si Saul nakapatay sa iyang mga linibo , Ug si David sa iyang mga tinagpulo ka libo ? Unya si Achis mitawag kang David , ug miingon kaniya : Ingon nga si Jehova buhi , ikaw nagminatarung , ug ang imong paggula ug ang imong pagsulod uban kanako sa panon maayo sa akong pagtan-aw ; kay ako wala makakaplag ug kadautan diha kanimo sukad sa adlaw sa imong paghianhi kanako hangtud niining adlawa : apan bisan pa niini ang mga kadagkuan wala mouyon kanimo . Sa ingon niini karon pumauli ka , ug lakaw sa pakigdait , aron dili mawad-an sa kahamuot kanimo ang mga kadagkuan sa mga Filistehanon . Ug si David miingon kang Achis : Apan unsay akong nabuhat ? Ug unsay imong nakita sa imong sulogoon sa kadugayon nga ako diha sa imong atubangan hangtud niining adlawa , aron ako dili makaadto ug makig-away batok sa mga kaaway sa akong ginoo nga hari ? Ug si Achis mitubag ug miingon kang David : Ako nahibalo nga ikaw maayo sa akong pagtan-aw , ingon sa usa ka manolonda sa Dios : bisan pa niini , ang mga principe sa mga Filistehanon nanag-ingon : Siya dili makauban kanato ngadto sa gubat . Sa ingon niini karon bumangon ka sa pagsayo sa buntag uban sa mga sulogoon sa imong ginoo nga nanghiuban kanimo ; ug sa diha nga ikaw mahagmata na pagsayo sa buntag , ug may kahayag na , lakaw . Busa si David mibangon pagsayo , siya ug ang iyang mga tawo , aron sa pagpauli sa pagkabuntag ngadto sa yuta sa mga Filistehanon . Ug ang mga Filistehanon ming-adto sa Jezreel . Ug nahitabo , sa diha nga si David ug ang iyang mga tawo nahiadto sa Siclag sa ikatolo ka adlaw , nga ang mga Amalecahanon misulong sa Habagatan ug sa Siclag , ug gidaug ang Siclag , ug gisunog kini sa kalayo , Ug gibihag ang mga babaye ug ang tanan nga didto , gagmay ug dagku : walay bisan usa nga ilang gipatay , apan ilang gidala sila , ug nangadto sa ilang panaw . Ug sa diha nga si David ug ang iyang mga tawo nahiabut na sa ciudad , ania karon , nasunog kini sa kalayo ; ug ang ilang mga asawa , ug ang ilang mga anak nga lalake , ug ang ilang mga anak nga babaye gipanagdala nga binihag . Unya si David ug ang katawohan nga diha uban kaniya mipatugbaw sa ilang tingog ug nanghilak , hangtud nga nangaluya sila sa hinilak . Ug ang duruha ka asawa ni David gidala nga binihag , si Ahinoam ang taga-Jezreel , ug si Abigail ang asawa ni Nabal ang taga-Carmelo . Ug si David nasubo sa hilabihan ; kay ang katawohan naghisgot sa pagbato kaniya , tungod kay ang kalag sa tibook katawohan nangasubo , ang tagsatagsa ka tawo alang sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga anak nga babaye : apan si David nagpalig-on sa iyang kaugalingon diha kang Jehova nga iyang Dios . Ug si David miingon kang Abiathar nga sacerdote , ang anak nga lalake ni Ahimelech : Ako nangaliyupo kanimo , dad-a dinhi kanako ang ephod . Ug gidala ni Abiathar didto ang ephod kang David . Ug si David nangutana kang Jehova , nga nagaingon : Kong lutoson ko kining maong panon sa mga sundalo , maapasan ko kaha sila ? Ug siya mitubag kaniya : Lutosa ; kay sa walay duhaduha maapasan mo sila , ug sa walay pagkapakyas mabawi ang tanan . Busa si David miadto , siya ug ang unom ka gatus ka tawo nga diha uban kaniya , ug miabut sa sapa nga Besor , diin mopabilin kadtong nanghiulahi . Apan si David miapas , siya ug ang upat ka gatus ka tawo ; kay ang duruha ka gatus napabilin sa ulahi , nga nangaluya na kaayo nga dili na makatabok sa sapa sa Besor . Ug sila nakahibalag ug usa ka Egiptohanon diha sa kapatagan , ug gidala siya ngadto kang David , ug gihatagan siya ug tinapay , ug siya mikaon ; ug ilang gihatagan siya ug tubig sa pag-inum ; Ug ilang gihataga , siya ug usa ka haon nga tinapay sa igos , ug duruha ka bulig nga pasas : ug sa nakakaon na siya , hing-ulian siya sa iyang espiritu ; kay siya wala makakaon ug tinapay , ni makainum ug tubig , sa totolo ka adlaw ug totolo ka gabii . Ug si David miingon kaniya : Kinsang sakup ikaw ? Ug taga-diin ka ? Ug siya miingon : Ako usa ka tawo nga batan-on nga lalake sa Egipto , sulogoon sa usa ka Amalecahanon ; ug ang akong agalon mibiya kanako , tungod kay totolo ka adlaw na karon nga ming-agi , ako nasakit . Kami misulong sa dapit sa Habagatan sa mga taga-Cerethi , ug sa ibabaw niadtong sakup sa Juda , ug sa ibabaw sa Habagatan sa Caleb ; ug gisunog namo ang Siclag sa kalayo . Ug si David miingon kaniya : Modala ka ba kanako ngadto niining panona ? Ug siya miingon : Manumpa ka kanako tungod sa Dios , nga ikaw dili mopatay kanako , ni motugyan kanako ngadto sa kamot sa akong agalon , ug ako magatultol kanimo ngadto niining panona . Ug sa pagdala na niya ngadto , ania karon , sila nanagkatibulaag sa tibook nga yuta , nangaon ug nanginum , ug nanagsayaw , tungod sa dagkung mga inagaw nga ilang nakuha gikan sa yuta sa mga Filistehanon , ug gikan sa yuta sa Juda . Ug gilaglag sila ni David sukad sa pagbanagbanag sa kabuntagon bisan hangtud sa kagabhion sa sunod nga adlaw : ug walay nakagawas kanila nga usa ka tawo , gawas ang upat ka gatus ka batan-ong lalake , nga nangabayo sa camello , ug mingkalagiw . Ug gibawi ni David ang tanan nga naagaw sa mga Amalecahanon ; ug giluwas ni David ang iyang duruha ka asawa . Ug walay bisan unsa nga nakulang kanila , ni diyutay ni dagku , ni mga anak nga lalake ni mga anak nga babaye , ni inagaw ni bisan unsa nga ilang nakuha kanila : Gidala ni David pagbalik ang tanan . Ug gidala ni David ang tanang mga panon sa carnero ug ang mga panon sa vaca , nga ilang giabog sa unahan sa laing panon sa vaca , ug miingon : Kini mao ang inagaw ni David . Ug si David miadto sa duruha ka gatus ka tawo , nga gipangapuyan nga dili na ngani sila makanunot kang David , nga ilang gipabilin usab didto sa sapa sa Besor ; ug nangadto sila sa pagsugat kang David , ug sa pagsugat sa katawohan nga nagauban kaniya : ug sa diha nga mahiduol na si David sa katawohan , siya miyukbo kanila Unya mingtubag ang tanang mga dautan ug mga bastos nga tawo , kadtong nanguban kang David , ug miingon : Tungod kay wala sila mouban kanato , dili nato sila hatagan bisan unsa sa inagaw nga atong nabawi , gawas sa tagsatagsa ka tawo , sa iyang asawa ug sa iyang kabataan , aron iyang kamandoan sila ug lumakaw . Unya miingon si David : Dili ninyo buhaton ang ingon , mga kaigsoonan ko , uban niadtong gihatag ni Jehova kanato , nga nagbantay kanato , ug nagtugyan kanato sa panon sa mga sunalo nga ming-anhi batok kanato sa atong kamot . Ug kinsay mamati kaninyo niining pagkabutanga ? Kay ingon nga ang iyang bahin mao ang ming-adto sa gubat , mao man usab ang iyang bahin niadtong mga nanghibilin uban sa mga butang : sila magadawat ug sama nga bahin . Ug mao nga sukad niadtong adlawa ngadto sa unahan , nga iyang gihimo kini nga usa ka balaod ug usa ka tulomanon alang sa Israel hangtud niining adlawa . Ug sa pag-abut ni David sa Siclag , nagpahatud siya sa inagaw ngadto sa mga anciano sa Juda , bisan ngadto sa iyang mga higala , nga nagaingon : Ania karon , usa ka gasa alang kaninyo gikan sa inagaw sa mga kaaway ni Jehova : Kanila nga atua sa Beth-el , ug kanila nga atua sa Ramoth sa Habagatan , ug kanila nga atua sa Jattir , Ug kanila nga atua sa Aroer , ug kanila nga atua sa Siphmoth , ug kanila nga atua sa Esthemoa , Ug kanila nga atua sa Rachal , ug kanila nga atua sa mga ciudad sa mga taga-Jerameel , ug kanila nga atua sa mga ciudad sa mga Cinehanon ; Ug kanila nga atua sa Horma , ug kanila nga atua sa Chorasan , ug kanila nga atua sa Athach , Ug kanila nga atua sa Hebron , ug sa tanang dapit diin si David sa iyang kaugalingon ug ang iyang mga tawo kanunay nga mangadto . Karon ang mga Filistehanon nakiggubat batok sa Israel : ug ang mga tawo sa Israel nangalagiw gikan sa atubangan sa mga Filistehanon , ug nangapukan nga patay , didto sa bukid sa Gilboa . Ug ang mga Filistehanon nangusog paglutos kang Saul ug sa iyang mga anak nga lalake ; ug gipatay sa mga Filistehanon si Jonathan , ug si Abinadab , ug Melchisua , ang mga anak nga lalake ni Saul . Ug ang gubat hilabihan kalisud batok kang Saul , ug ang mga magpapana nakaapas kaniya ; ug daku ang pagkasakit niya tungod sa mga magpapana . Unya miingon si Saul sa iyang magdadala sa hinagiban : Ibta ang imong pinuti , ug dunggaba ako niana , tingali kining mga walay circuncicion moabut ug dunggabon ako , ug magadagmal kanako . Apan ang iyang magdadala sa hinagiban wala bumuot ; kay nahadlok siya kaayo . Busa gikuha ni Saul ang iyang pinuti , ug miubo sa tumoy niana . Ug sa diha nga ang iyang magdadala sa hinagiban nakakita nga si Saul namatay , siya usab ming-ubo sa iyang pinuti ug namatay uban kaniya . Busa si Saul namatay , ug ang iyang totolo ka anak nga lalake , ug ang iyang magdadala sa hinagiban , ug ang tanan niyang mga tawo nga nagkadungan niadtong maong adlaw . Ug sa diha nga ang mga tawo sa Israel nga didto sa laing pikas sa walog , ug kanila nga didto sa unahan sa Jordan , nakakita nga ang mga tawo sa Israel nangalagiw , ug nga si Saul ug ang iyang mga anak nga lalake nangamatay , ilang gibiyaan ang mga ciudad , ug nangalagiw ; ug ang mga Filistehanon ming-abut ug mingpuyo niini . Ug nahitabo sa pagkaugma , sa diha nga ang mga Filistehanon miabut aron sa paghukas sa mga patay , nga ilang nakita si Saul ug ang iyang totolo ka anak nga lalake nga nangapukan didto sa bukid sa Gilboa . Ug ilang gipunggot ang iyang ulo , ug gihubo ang iyang hinagiban , ug gipalibut sa yuta sa mga Filistehanon , sa pagdala sa mga balita ngadto sa balay sa ilang mga dios-dios , ug ngadto sa katawohan . Ug sila nagbutang sa iyang hinagiban sa balay ni Astaroth ; ug ilang gigaid ang iyang lawas sa kuta sa Beth-san . Ug sa diha nga ang mga pumoluyo sa Jabes-Galaad nakadungog mahitungod kaniya niadtong gibuhat sa mga Filistehanon kang Saul , Ang tanan nga maisug nga tawo mingtindog , ug miadto sa tibook nga gabii , ug nagkuha sa lawas ni Saul ug sa mga lawas sa iyang mga anak nga lalake gikan sa kuta sa Beth-san ; ug sila nangadto sa Jabes , ug nagsunog kanila didto .