GetPassageurn:cts:pbc:bible.parallel.deu.elberfelder1905:22urn:cts:pbc:bible.parallel.deu.elberfelder1905:22Das Lied der Lieder , von Salomo . Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes , denn deine Liebe ist besser als Wein . Lieblich an Geruch sind deine Salben , ein ausgegossenes Salböl ist dein Name ; darum lieben dich die Jungfrauen . Ziehe mich : wir werden dir nachlaufen . Der König hat mich in seine Gemächer geführt : wir wollen frohlocken und deiner uns freuen , wollen deine Liebe preisen mehr als Wein ! Sie lieben dich in Aufrichtigkeit . Ich bin schwarz , aber anmutig , Töchter Jerusalems , wie die Zelte Kedars , wie die Zeltbehänge Salomos . Sehet mich nicht an , weil ich schwärzlich bin , weil die Sonne mich verbrannt hat ; meiner Mutter Söhne zürnten mir , bestellten mich zur Hüterin der Weinberge ; meinen eigenen Weinberg habe ich nicht gehütet . - Sage mir an , du , den meine Seele liebt , wo weidest du , wo lässest du lagern am Mittag ? Denn warum sollte ich wie eine Verschleierte sein bei den Herden deiner Genossen ? - Wenn du es nicht weißt , du Schönste unter den Frauen , so geh hinaus , den Spuren der Herde nach und weide deine Zicklein bei den Wohnungen der Hirten . Einem Rosse an des Pharao Prachtwagen vergleiche ich dich , meine Freundin . Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen , dein Hals in den Schnüren . Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten von Silber . - Während der König an seiner Tafel war , gab meine Narde ihren Duft . Mein Geliebter ist mir ein Bündel Myrrhe , das zwischen meinen Brüsten ruht . Eine Zypertraube ist mir mein Geliebter , in den Weinbergen von Engedi . - Siehe , du bist schön , meine Freundin , siehe , du bist schön , deine Augen sind Tauben . - Siehe , du bist schön , mein Geliebter , ja , holdselig ; ja , unser Lager ist frisches Grün . Die Balken unserer Behausung sind Zedern , unser Getäfel Zypressen . Ich bin eine Narzisse Sarons , eine Lilie der Täler . - Wie eine Lilie inmitten der Dornen , so ist meine Freundin inmitten der Töchter . - Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes , so ist mein Geliebter inmitten der Söhne ; ich habe mich mit Wonne in seinen Schatten gesetzt , und seine Frucht ist meinem Gaumen süß . Er hat mich in das Haus des Weines geführt , und sein Panier über mir ist die Liebe . Stärket mich mit Traubenkuchen , erquicket mich mit Äpfeln , denn ich bin krank vor Liebe ! - Seine Linke ist unter meinem Haupte , und seine Rechte umfaßt mich . Ich beschwöre euch , Töchter Jerusalems , bei den Gazellen oder bei den Hindinnen des Feldes , daß ihr nicht wecket noch aufwecket die Liebe , bis es ihr gefällt ! Horch ! mein Geliebter ! Siehe , da kommt er , springend über die Berge , hüpfend über die Hügel . Mein Geliebter gleicht einer Gazelle , oder einem Jungen der Hirsche . Siehe , da steht er hinter unserer Mauer , schaut durch die Fenster , blickt durch die Gitter . Mein Geliebter hob an und sprach zu mir : Mache dich auf , meine Freundin , meine Schöne , und komm ! Denn siehe , der Winter ist vorbei , der Regen ist vorüber , er ist dahin . Die Blumen erscheinen im Lande , die Zeit des Gesanges ist gekommen , und die Stimme der Turteltaube läßt sich hören in unserem Lande . Der Feigenbaum rötet seine Feigen , und die Weinstöcke sind in der Blüte , geben Duft . Mache dich auf , meine Freundin , meine Schöne , und komm ! Meine Taube im Geklüft der Felsen , im Versteck der Felswände , laß mich deine Gestalt sehen , laß mich deine Stimme hören ; denn deine Stimme ist süß und deine Gestalt anmutig . - Fanget uns die Füchse , die kleinen Füchse , welche die Weinberge verderben ; denn unsere Weinberge sind in der Blüte ! Mein Geliebter ist mein , und ich bin sein , der unter den Lilien weidet . - Bis der Tag sich kühlt und die Schatten fliehen , wende dich , sei , mein Geliebter , gleich einer Gazelle oder einem Jungen der Hirsche auf den zerklüfteten Bergen ! Auf meinem Lager in den Nächten suchte ich , den meine Seele liebt : ich suchte ihn und fand ihn nicht . Ich will doch aufstehen und in der Stadt umhergehen , auf den Straßen und auf den Plätzen , will suchen , den meine Seele liebt . Ich suchte ihn und fand ihn nicht . Es fanden mich die Wächter , die in der Stadt umhergehen : Habt ihr den gesehen , den meine Seele liebt ? Kaum war ich an ihnen vorüber , da fand ich , den meine Seele liebt . Ich ergriff ihn und ließ ihn nicht , bis ich ihn gebracht hatte in das Haus meiner Mutter und in das Gemach meiner Gebärerin . Ich beschwöre euch , Töchter Jerusalems , bei den Gazellen oder bei den Hindinnen des Feldes , daß ihr nicht wecket noch aufwecket die Liebe , bis es ihr gefällt ! Wer ist die , die da heraufkommt von der Wüste her wie Rauchsäulen , durchduftet von Myrrhe und Weihrauch , von allerlei Gewürzpulver des Krämers ? Siehe da , Salomos Tragbett : Sechzig Helden rings um dasselbe her von den Helden Israels . Sie alle führen das Schwert , sind geübt im Kriege ; ein jeder hat sein Schwert an seiner Hüfte , zum Schutz vor dem Schrecken in den Nächten . - Der König Salomo hat sich ein Prachtbett gemacht von dem Holze des Libanon . Seine Säulen hat er von Silber gemacht , seine Lehne von Gold , seinen Sitz von Purpur ; das Innere ist kunstvoll gestickt , aus Liebe , von den Töchtern Jerusalems . Kommet heraus , Töchter Zions , und betrachtet den König Salomo in der Krone , mit welcher seine Mutter ihn gekrönt hat am Tage seiner Vermählung und am Tage der Freude seines Herzens ! Siehe , du bist schön , meine Freundin , siehe , du bist schön : Deine Augen sind Tauben hinter deinem Schleier . Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen , die an den Abhängen des Gebirges Gilead lagern . Deine Zähne sind wie eine Herde geschorener Schafe , die aus der Schwemme heraufkommen , welche allzumal Zwillinge gebären , und keines unter ihnen ist unfruchtbar . Deine Lippen sind wie eine Karmesinschnur , und dein Mund ist zierlich . Wie ein Schnittstück einer Granate ist deine Schläfe hinter deinem Schleier . Dein Hals ist wie der Turm Davids , der in Terrassen gebaut ist : tausend Schilde hängen daran , alle Schilde der Helden . Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen , die unter den Lilien weiden . - Bis der Tag sich kühlt und die Schatten fliehen , will ich zum Myrrhenberge hingehen und zum Weihrauchhügel . - Ganz schön bist du , meine Freundin , und kein Makel ist an dir . Mit mir vom Libanon herab , meine Braut , mit mir vom Libanon sollst du kommen ; vom Gipfel des Amana herab sollst du schauen , vom Gipfel des Senir und Hermon , von den Lagerstätten der Löwen , von den Bergen der Panther . Du hast mir das Herz geraubt , meine Schwester , meine Braut ; du hast mir das Herz geraubt mit einem deiner Blicke , mit einer Kette von deinem Halsschmuck . Wie schön ist deine Liebe , meine Schwester , meine Braut ; wieviel besser ist deine Liebe als Wein , und der Duft deiner Salben als alle Gewürze ! Honigseim träufeln deine Lippen , meine Braut ; Honig und Milch ist unter deiner Zunge , und der Duft deiner Gewänder wie der Duft des Libanon . Ein verschlossener Garten ist meine Schwester , meine Braut , ein verschlossener Born , eine versiegelte Quelle . Was dir entsproßt , ist ein Lustgarten von Granaten nebst edlen Früchten , Zyperblumen nebst Narden ; Narde und Safran . Würzrohr und Zimt , nebst allerlei Weihrauchgehölz , Myrrhe und Aloe nebst allen vortrefflichsten Gewürzen ; eine Gartenquelle , ein Brunnen lebendigen Wassers , und Bäche , die vom Libanon fließen . - Wache auf , Nordwind , und komm , Südwind : durchwehe meinen Garten , laß träufeln seine Wohlgerüche ! Mein Geliebter komme in seinen Garten und esse die ihm köstliche Frucht . - Ich bin in meinen Garten gekommen , meine Schwester , meine Braut , habe meine Myrrhe gepflückt samt meinem Balsam , habe meine Wabe gegessen samt meinem Honig , meinen Wein getrunken samt meiner Milch . Esset , Freunde ; trinket und berauschet euch , Geliebte ! Ich schlief , aber mein Herz wachte . Horch ! Mein Geliebter ! Er klopft : Tue mir auf , meine Schwester , meine Freundin , meine Taube , meine Vollkommene ! Denn mein Haupt ist voll Tau , meine Locken voll Tropfen der Nacht . - Ich habe mein Kleid ausgezogen , wie sollte ich es wieder anziehen ? Ich habe meine Füße gewaschen , wie sollte ich sie wieder beschmutzen ? - Mein Geliebter streckte seine Hand durch die Öffnung , und mein Inneres ward seinetwegen erregt . Ich stand auf , um meinem Geliebten zu öffnen , und meine Hände troffen von Myrrhe und meine Finger von fließender Myrrhe an dem Griffe des Riegels . Ich öffnete meinem Geliebten ; aber mein Geliebter hatte sich umgewandt , war weitergegangen . Ich war außer mir , während er redete . Ich suchte ihn und fand ihn nicht ; ich rief ihn und er antwortete mir nicht . Es fanden mich die Wächter , die in der Stadt umhergehen : sie schlugen mich , verwundeten mich ; die Wächter der Mauern nahmen mir meinen Schleier weg . Ich beschwöre euch , Töchter Jerusalems , wenn ihr meinen Geliebten findet , was sollt ihr ihm berichten ? Daß ich krank bin vor Liebe . - Was ist dein Geliebter vor einem anderen Geliebten , du Schönste unter den Frauen ? Was ist dein Geliebter vor einem anderen Geliebten , daß du uns also beschwörst ? - Mein Geliebter ist weiß und rot , ausgezeichnet vor Zehntausenden . Sein Haupt ist gediegenes , feines Gold , seine Locken sind herabwallend , schwarz wie der Rabe ; seine Augen wie Tauben an Wasserbächen , badend in Milch , eingefaßte Steine ; seine Wangen wie Beete von Würzkraut , Anhöhen von duftenden Pflanzen ; seine Lippen Lilien , träufelnd von fließender Myrrhe ; seine Hände goldene Rollen , mit Topasen besetzt ; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein , bedeckt mit Saphiren ; seine Schenkel Säulen von weißem Marmor , gegründet auf Untersätze von feinem Golde ; seine Gestalt wie der Libanon , auserlesen wie die Zedern ; sein Gaumen ist lauter Süßigkeit , und alles an ihm ist lieblich . Das ist mein Geliebter , und das mein Freund , ihr Töchter Jerusalems ! - Wohin ist dein Geliebter gegangen , du Schönste unter den Frauen ? wohin hat dein Geliebter sich gewendet ? Und wir wollen ihn mit dir suchen . - Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen , zu den Würzkrautbeeten , um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken . Ich bin meines Geliebten ; und mein Geliebter ist mein , der unter den Lilien weidet . Du bist schön , meine Freundin , wie Tirza , lieblich wie Jerusalem , furchtbar wie Kriegsscharen . Wende deine Augen von mir ab , denn sie überwältigen mich . Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen , die an den Abhängen des Gilead lagern ; deine Zähne sind wie eine Herde Mutterschafe , die aus der Schwemme heraufkommen , welche allzumal Zwillinge gebären , und keines unter ihnen ist unfruchtbar ; wie ein Schnittstück einer Granate ist deine Schläfe hinter deinem Schleier . Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber , und Jungfrauen ohne Zahl . Eine ist meine Taube , meine Vollkommene ; sie ist die einzige ihrer Mutter , sie ist die Auserkorene ihrer Gebärerin . Töchter sahen sie und priesen sie glücklich , Königinnen und Kebsweiber , und sie rühmten sie . Wer ist sie , die da hervorglänzt wie die Morgenröte , schön wie der Mond , rein wie die Sonne , furchtbar wie Kriegsscharen ? - In den Nußgarten ging ich hinab , um die jungen Triebe des Tales zu besehen , um zu sehen , ob der Weinstock ausgeschlagen wäre , ob die Granaten blühten . Unbewußt setzte mich meine Seele auf den Prachtwagen meines willigen Volkes . - Kehre um , kehre um , Sulamith ; kehre um , kehre um , daß wir dich anschauen ! Was möget ihr an der Sulamith schauen ? Wie den Reigen von Machanaim . Wie schön sind deine Tritte in den Schuhen , Fürstentochter ! Die Biegungen deiner Hüften sind wie ein Halsgeschmeide , ein Werk von Künstlerhand . Dein Nabel ist eine runde Schale , in welcher der Mischwein nicht mangelt ; dein Leib ein Weizenhaufen , umzäunt mit Lilien . Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen . Dein Hals ist wie ein Turm von Elfenbein ; deine Augen wie die Teiche zu Hesbon am Tore der volkreichen Stadt ; deine Nase wie der Libanonturm , der nach Damaskus hinschaut . Dein Haupt auf dir ist wie der Karmel , und das herabwallende Haar deines Hauptes wie Purpur : ein König ist gefesselt durch deine Locken ! Wie schön bist du , und wie lieblich bist du , o Liebe , unter den Wonnen ! Dieser dein Wuchs gleicht der Palme , und deine Brüste den Trauben . Ich sprach : Ich will die Palme ersteigen , will ihre Zweige erfassen ; und deine Brüste sollen mir sein wie Trauben des Weinstocks , und der Duft deiner Nase wie Äpfel , und dein Gaumen wie der beste Wein , . . . der meinem Geliebten sanft hinuntergleitet , der über die Lippen der Schlummernden schleicht . Ich bin meines Geliebten und nach mir ist sein Verlangen . Komm , mein Geliebter , laß uns aufs Feld hinausgehen , in den Dörfern übernachten . Wir wollen uns früh aufmachen nach den Weinbergen , wollen sehen , ob der Weinstock ausgeschlagen ist , die Weinblüte sich geöffnet hat , ob die Granaten blühen ; dort will ich dir meine Liebe geben . Die Liebesäpfel duften , und über unseren Türen sind allerlei edle Früchte , neue und alte , die ich , mein Geliebter , dir aufbewahrt habe . O wärest du mir gleich einem Bruder , der die Brüste meiner Mutter gesogen ! Fände ich dich draußen , ich wollte dich küssen ; und man würde mich nicht verachten . Ich würde dich führen , dich hineinbringen in meiner Mutter Haus , du würdest mich belehren ; ich würde dich tränken mit Würzwein , mit dem Moste meiner Granaten . - Seine Linke sei unter meinem Haupte , und seine Rechte umfasse mich . Ich beschwöre euch , Töchter Jerusalems , daß ihr nicht wecket noch aufwecket die Liebe , bis es ihr gefällt ! Wer ist sie , die da heraufkommt von der Wüste her , sich lehnend auf ihren Geliebten ? Unter dem Apfelbaume habe ich dich geweckt . Dort hat mit dir Wehen gehabt deine Mutter , dort hat Wehen gehabt , die dich geboren . - Lege mich wie einen Siegelring an dein Herz , wie einen Siegelring an deinen Arm ! Denn die Liebe ist gewaltsam wie der Tod , hart wie der Scheol ihr Eifer ; ihre Gluten sind Feuergluten , eine Flamme Jahs . Große Wasser vermögen nicht die Liebe auszulöschen , und Ströme überfluten sie nicht . Wenn ein Mann allen Reichtum seines Hauses um die Liebe geben wollte , man würde ihn nur verachten . Wir haben eine Schwester , eine kleine , die noch keine Brüste hat ; was sollen wir mit unserer Schwester tun an dem Tage , da man um sie werben wird ? Wenn sie eine Mauer ist , so wollen wir eine Zinne von Silber darauf bauen ; und wenn sie eine Tür ist , so wollen wir sie mit einem Zedernbrett verschließen . Ich bin eine Mauer , und meine Brüste sind wie Türme ; da wurde ich in seinen Augen wie eine , die Frieden findet . Salomo hatte einen Weinberg zu Baal-Hamon ; er übergab den Weinberg den Hütern : ein jeder sollte für seine Frucht tausend Silbersekel bringen . Mein eigener Weinberg ist vor mir ; die tausend sind dein , Salomo , und zweihundert seien den Hütern seiner Frucht . Bewohnerin der Gärten , die Genossen horchen auf deine Stimme ; laß sie mich hören ! Enteile , mein Geliebter , und sei gleich einer Gazelle oder einem Jungen der Hirsche auf den duftenden Bergen !