GetPassageurn:cts:pbc:bible.parallel.deu.luther1545:22urn:cts:pbc:bible.parallel.deu.luther1545:22Das Hohelied Salomos . Er küsse mich mit dem Kuß seines Mundes ; denn deine Liebe ist lieblicher denn Wein ; daß man deine gute Salbe rieche . Dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe , darum lieben dich die Mägde . Zeuch mich dir nach , so laufen wir . Der König führet mich in seine Kammer . Wir freuen uns und sind fröhlich über dir ; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein . Die Frommen lieben dich . Ich bin schwarz , aber gar lieblich , ihr Töchter Jerusalems , wie die Hütten Kedars , wie die Teppiche Salomos . Sehet mich nicht an , daß ich so schwarz bin ; denn die Sonne hat mich so verbrannt . Meiner Mutter Kinder zürnen mit mir . Man hat mich zur Hüterin der Weinberge gesetzt ; aber meinen Weinberg , den ich hatte , habe ich nicht behütet . Sage mir an , du , den meine Seele liebet , wo du weidest , wo du ruhest im Mittage , daß ich nicht hin und her gehen müsse bei den Herden deiner Gesellen . Kennest du dich nicht , du Schönste unter den Weibern , so gehe hinaus auf die Fußtapfen der Schafe und weide deine Böcke bei den Hirtenhäusern . Ich gleiche dich , meine Freundin , meinem reisigen Zeuge an den Wagen Pharaos . Deine Backen stehen lieblich in den Spangen und dein Hals in den Ketten . Wir wollen dir güldene Spangen machen mit silbernen Pöcklein . Da der König sich herwandte , gab meine Narde seinen Geruch . Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen , das zwischen meinen Brüsten hanget . Mein Freund ist mir eine Traube Kopher in den Weingärten zu Engeddi . Siehe , meine Freundin , du bist schön , schön bist du ; deine Augen sind wie Taubenaugen . Siehe , mein Freund , du bist schön und lieblich . Unser Bett grünet . Unserer Häuser Balken sind Zedern , unsere Latten sind Zypressen . Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal . Wie eine Rose unter den Dornen , so ist meine Freundin unter den Töchtern . Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen , so ist mein Freund unter den Söhnen . Ich sitze unter dem Schatten , des ich begehre , und seine Frucht ist meiner Kehle süß . Er führet mich in den Weinkeller , und die Liebe ist sein Panier über mir . Er erquicket mich mit Blumen und labet mich mit Äpfeln ; denn ich bin krank vor Liebe . Seine Linke liegt unter meinem Haupte , und seine Rechte herzet mich . Ich beschwöre euch , ihr Töchter Jerusalems , bei den Rehen oder bei den Hinden auf dem Felde , daß ihr meine Freundin nicht aufwecket noch reget , bis daß ihr selbst gefällt . Da ist die Stimme meines Freundes . Siehe , er kommt und hüpfet auf den Bergen und springet auf den Hügeln ! Mein Freund ist gleich einem Rehe oder jungen Hirsch . Siehe , er stehet hinter unserer Wand und siehet durchs Fenster und gucket durchs Gitter . Mein Freund antwortet und spricht zu mir : Stehe auf , meine Freundin , meine Schöne , und komm her ! Denn siehe , der Winter ist vergangen , der Regen ist weg und dahin ; die Blumen sind hervorkommen im Lande , der Lenz ist herbeikommen , und die Turteltaube läßt sich hören in unserm Lande ; der Feigenbaum hat Knoten gewonnen , die Weinstöcke haben Augen gewonnen und geben ihren Geruch . Stehe auf , meine Freundin , und komm , meine Schöne , komm her ! Meine Taube in den Felslöchern , in den Steinritzen , zeige mir deine Gestalt , laß mich hören deine Stimme ! Denn deine Stimme ist süß und deine Gestalt lieblich . Fahet uns die Füchse , die kleinen Füchse , die die Weinberge verderben ; denn unsere Weinberge haben Augen gewonnen . Mein Freund ist mein , und ich bin sein , der unter den Rosen weidet , bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche . Kehre um , werde wie ein Reh , mein Freund , oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen ! Ich suchte des Nachts in meinem Bette , den meine Seele liebet . Ich suchte , aber ich fand ihn nicht . Ich will aufstehen und in der Stadt umgehen auf den Gassen und Straßen und suchen , den meine Seele liebet . Ich suchte , aber ich fand ihn nicht . Es fanden mich die Wächter , die in der Stadt umgehen : Habt ihr nicht gesehen , den meine Seele liebet ? Da ich ein wenig vor ihnen über kam , da fand ich , den meine Seele liebet . Ich halte ihn und will ihn nicht lassen , bis ich ihn bringe in meiner Mutter Haus , in meiner Mutter Kammer . Ich beschwöre euch , ihr Töchter zu Jerusalem , bei den Rehen oder Hinden auf dem Felde , daß ihr meine Freundin nicht aufwecket noch reget , bis daß ihr selbst gefällt . Wer ist die , die heraufgehet aus der Wüste , wie ein gerader Rauch , wie ein Geräuch von Myrrhen , Weihrauch und allerlei Pulver eines Apothekers ? Siehe , um das Bette Salomos her stehen sechzig Starke aus den Starken in Israel . Sie halten alle Schwerter und sind geschickt zu streiten . Ein jeglicher hat sein Schwert an seiner Hüfte um der Furcht willen in der Nacht . Der König Salomo ließ ihm eine Sänfte machen von Holz aus Libanon . Derselben Säulen waren silbern , die Decke gülden , der Sitz purpurn , der Boden mitten inne war lieblich gepflastert um der Töchter willen zu Jerusalem . Gehet heraus und schauet an , ihr Töchter Zions , den König Salomo in der Krone , damit ihn seine Mutter gekrönet hat am Tage seiner Hochzeit und am Tage der Freude seines Herzens . Siehe , meine Freundin , du bist schön , siehe , schön bist du ! Deine Augen sind wie Taubenaugen zwischen deinen Zöpfen . Dein Haar ist wie die Ziegenherden , die beschoren sind auf dem Berge Gilead . Deine Zähne sind wie die Herde mit beschnittener Wolle , die aus der Schwemme kommen , die allzumal Zwillinge tragen , und ist keine unter ihnen unfruchtbar . Deine Lippen sind wie eine rosinfarbene Schnur , und deine Rede lieblich . Deine Wangen sind wie der Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen . Dein Hals ist wie der Turm Davids , mit Brustwehr gebauet , daran tausend Schilde hangen und allerlei Waffen der Starken . Deine zwo Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge , die unter den Rosen weiden , bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche . Ich will zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel . Du bist allerdinge schön , meine Freundin , und ist kein Flecken an dir . Komm , meine Braut , vom Libanon , komm vom Libanon ! Gehe herein , tritt her von der Höhe Amana , von der Höhe Senir und Hermon , von den Wohnungen der Löwen , von den Bergen der Leoparden . Du hast mir das Herz genommen , meine Schwester , liebe Braut , mit deiner Augen einem und mit deiner Halsketten einer . Wie schön sind deine Brüste , meine Schwester , liebe Braut ! Deine Brüste sind lieblicher denn Wein , und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Würze . Deine Lippen , meine Braut , sind wie triefender Honigseim , Honig und Milch ist unter deiner Zunge , und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch Libanons . Meine Schwester , liebe Braut , du bist ein verschlossener Garten , eine verschlossene Quelle , ein versiegelter Born . Dein Gewächs ist wie ein Lustgarten von Granatäpfeln , mit edlen Früchten , Zypern mit Narden , Narden mit Safran , Kalmus und Zinnamen , mit allerlei Bäumen des Weihrauchs , Myrrhen und Aloes , mit allen besten Würzen . Wie ein Gartenbrunn , wie ein Born lebendiger Wasser , die vom Libanon fließen . Stehe auf , Nordwind , und komm , Südwind , und wehe durch meinen Garten , daß seine Würzen triefen ! Mein Freund komme in seinen Garten und esse seiner edlen Früchte . Ich komme , meine Schwester , liebe Braut , in meinen Garten . Ich habe meine Myrrhen samt meinen Würzen abgebrochen ; ich habe meines Seims samt meinem Honig gegessen ; ich habe meines Weins samt meiner Milch getrunken . Esset , meine Lieben , und trinket , meine Freunde , und werdet trunken ! Ich schlafe , aber mein Herz wacht . Da ist die Stimme meines Freundes , der anklopfet : Tu mir auf , liebe Freundin , meine Schwester , meine Taube , meine Fromme ; denn mein Haupt ist voll Taues , und meine Locken voll Nachttropfen . Ich habe meinen Rock ausgezogen , wie soll ich ihn wieder anziehen ? Ich habe meine Füße gewaschen , wie soll ich sie wieder besudeln ? Aber mein Freund steckte seine Hand durchs Loch , und mein Leib erzitterte davor . Da stund ich auf , daß ich meinem Freunde auftäte ; meine Hände troffen mit Myrrhen , und Myrrhen liefen über meine Finger an dem Riegel am Schloß . Und da ich meinem Freunde aufgetan hatte , war er weg und hingegangen . Da ging meine Seele heraus nach seinem Wort : Ich suchte ihn , aber ich fand ihn nicht ; ich rief , aber er antwortete mir nicht . Es fanden mich die Hüter , die in der Stadt umgehen , die schlugen mich wund ; die Hüter auf der Mauer nahmen mir meinen Schleier . Ich beschwöre euch , ihr Töchter Jerusalems , findet ihr meinen Freund , so saget ihm , daß ich vor Liebe krank liege . Was ist dein Freund vor andern Freunden , o du Schönste unter den Weibern ? Was ist dein Freund vor andern Freunden , daß du uns so beschworen hast ? Mein Freund ist weiß und rot , auserkoren unter viel Tausenden . Sein Haupt ist das feinste Gold . Seine Locken sind kraus , schwarz wie ein Rabe . Seine Augen sind wie Taubenaugen an den Wasserbächen , mit Milch gewaschen , und stehen in der Fülle . Seine Backen sind wie die wachsenden Würzgärtlein der Apotheker . Seine Lippen sind wie Rosen , die mit fließenden Myrrhen triefen . Seine Hände sind wie güldene Ringe , voll Türkise . Sein Leib ist wie rein Elfenbein mit Saphiren geschmückt . Seine Beine sind wie Marmelsäulen , gegründet auf güldenen Füßen . Seine Gestalt ist wie Libanon , auserwählt wie Zedern . Seine Kehle ist süß und ganz lieblich . Ein solcher ist mein Freund ; mein Freund ist ein solcher , ihr Töchter Jerusalems ! Wo ist denn dein Freund hingegangen , o du Schönste unter den Weibern ? Wo hat sich dein Freund hingewandt ? So wollen wir mit dir ihn suchen . Mein Freund ist hinabgegangen in seinen Garten , zu den Würzgärtlein , daß er sich weide unter den Gärten und Rosen breche . Mein Freund ist mein , und ich bin sein , der unter den Rosen sich weidet . Du bist schön , meine Freundin , wie Thirza , lieblich wie Jerusalem , schrecklich wie Heerspitzen . Wende deine Augen von mir , denn sie machen mich brünstig . Deine Haare sind wie eine Herde Ziegen , die auf dem Berge Gilead geschoren sind . Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe , die aus der Schwemme kommen , die allzumal Zwillinge tragen , und ist keins unfruchtbar unter ihnen . Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatäpfel zwischen deinen Zöpfen . Sechzig ist der Königinnen und achtzig der Kebsweiber , und der Jungfrauen ist keine Zahl . Aber eine ist meine Taube , meine Fromme , eine ist ihrer Mutter die Liebste , und die Auserwählte ihrer Mutter . Da sie die Töchter sahen , preiseten sie dieselbige selig ; die Königinnen und die Kebsweiber lobten sie . Wer ist , die hervorbricht wie die Morgenröte , schön wie der Mond , auserwählt wie die Sonne , schrecklich wie die Heerspitzen ? Ich bin hinab in den Nußgarten gegangen , zu schauen die Sträuchlein am Bach , zu schauen , ob der Weinstock blühete , ob die Granatäpfel grüneten . Meine Seele wußte es nicht , daß er mich zum Wagen Ammi-Nadibs gesetzt hatte . Kehre wieder , kehre wieder , o Sulamith ! Kehre wieder , kehre wieder , daß wir dich schauen ! Was sehet ihr an Sulamith ? Den Reigen zu Mahanaim . Wie schön ist dein Gang in den Schuhen , du Fürstentochter ! Deine Lenden stehen gleich aneinander wie zwo Spangen , die des Meisters Hand gemacht hat . Dein Nabel ist wie ein runder Becher , dem nimmer Getränk mangelt . Dein Bauch ist wie ein Weizenhaufen , umsteckt mit Rosen . Deine zwo Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge . Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm . Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon , am Tor Bathrabbim . Deine Nase ist wie der Turm auf Libanon , der gegen Damaskus siehet . Dein Haupt stehet auf dir wie Karmel . Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs in Falten gebunden . Wie schön und wie lieblich bist du , du Liebe in Wollüsten ! Deine Länge ist gleich einem Palmbaum und deine Brüste den Weintrauben . Ich sprach : Ich muß auf den Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen . Laß deine Brüste sein wie Trauben am Weinstock und deiner Nase Geruch wie Äpfel und deine Kehle wie guter Wein , der meinem Freunde glatt eingehe und rede von fernigem . Mein Freund ist mein und er hält sich auch zu mir . Komm , mein Freund , laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben , daß wir frühe aufstehen zu den Weinbergen , daß wir sehen , ob der Weinstock blühe und Augen gewonnen habe , ob die Granatapfelbäume ausgeschlagen sind ; da will ich dir meine Brüste geben . Die Lilien geben den Geruch , und vor unserer Tür sind allerlei edle Früchte . Mein Freund , ich habe dir beide , heurige und fernige , behalten . O daß ich dich , mein Bruder , der du meiner Mutter Brüste saugest , draußen fände und dich küssen müßte , daß mich niemand höhnete ! Ich wollte dich führen und in meiner Mutter Haus bringen , da du mich lehren solltest ; da wollte ich dich tränken mit gemachtem Wein und mit dem Most meiner Granatäpfel . Seine Linke liegt unter meinem Haupt , und seine Rechte herzet mich . Ich beschwöre euch , Töchter Jerusalems , daß ihr meine Liebe nicht aufwecket noch reget , bis daß ihr selbst gefällt . Wer ist die , die herauffähret von der Wüste und lehnet sich auf ihren Freund ? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich , da deine Mutter dich geboren hatte , da mit dir gelegen ist , die dich gezeuget hat . Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz und wie ein Siegel auf deinen Arm . Denn Liebe ist stark wie der Tod , und Eifer ist fest wie die Hölle . Ihre Glut ist feurig und eine Flamme des HERRN , daß auch viel Wasser nicht mögen die Liebe auslöschen , noch die Ströme sie ersäufen . Wenn einer alles Gut in seinem Hause um die Liebe geben wollte , so gälte es alles nichts . Unsere Schwester ist klein und hat keine Brüste . Was sollen wir unserer Schwester tun , wenn man sie nun soll anreden ? Ist sie eine Mauer , so wollen wir silbern Bollwerk drauf bauen . Ist sie eine Tür , so wollen wir sie festigen mit zedernen Bohlen . Ich bin eine Mauer , und meine Brüste sind wie Türme . Da bin ich worden vor seinen Augen , als die Frieden findet . Salomo hat einen Weinberg zu Baal-Hamon . Er gab den Weinberg den Hütern , daß ein jeglicher für seine Früchte brächte tausend Silberlinge . Mein Weinberg ist vor mir . Dir , Salomo , gebühren tausend ; aber den Hütern zweihundert samt seinen Früchten . Die du wohnest in den Gärten , laß mich deine Stimme hören ; die Gesellschaften merken drauf . Fleuch , mein Freund , und sei gleich einem Reh oder jungen Hirsche auf den Würzbergen .