GetPassageurn:cts:pbc:bible.parallel.deu.luther1545:52urn:cts:pbc:bible.parallel.deu.luther1545:52Paulus und Silvanus und Timotheus : der Gemeinde zu Thessalonich , in Gott dem Vater und dem HERRN Jesu Christo . Gnade sei mit euch und Friede von Gott , unserm Vater , und dem HERRN Jesu Christo ! Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer in unserm Gebet ohne Unterlaß . Und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung , welche ist unser HERR Jesus Christus vor Gott und unserm Vater . Denn , liebe Brüder , von Gott geliebet , wir wissen , wie ihr auserwählet seid , daß unser Evangelium ist bei euch gewesen nicht allein im Wort , sondern beide , in der Kraft und in dem Heiligen Geist und in großer Gewißheit ; wie ihr wisset , welcherlei wir gewesen sind unter euch um euretwillen . Und ihr seid unsere Nachfolger worden und des HERRN und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im Heiligen Geist , also daß ihr worden seid ein Vorbild allen Gläubigen in Mazedonien und Achaja . Denn von euch ist auserschollen das Wort des HERRN nicht allein in Mazedonien und Achaja , sondern an allen Orten ist auch euer Glaube an Gott ausgebrochen , also daß nicht not ist , euch etwas zu sagen . Denn sie selbst verkündigen von euch , was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben , und wie ihr bekehret seid zu Gott von den Abgöttern , zu dienen dem lebendigen und wahren Gott und zu warten seines Sohns vom Himmel , welchen er auferwecket hat von den Toten , Jesum , der uns von dem zukünftigen Zorn erlöset hat . Denn auch ihr wisset , liebe Brüder , von unserm Eingange zu euch , daß er nicht vergeblich gewesen ist , sondern als wir zuvor gelitten hatten und geschmähet gewesen waren zu Philippi , wie ihr wisset , waren wir dennoch freudig in unserm Gott , bei euch zu sagen das Evangelium Gottes mit großem Kämpfen . Denn unsere Ermahnung ist nicht gewesen zu Irrtum noch zu Unreinigkeit noch mit List , sondern wie wir von Gott bewähret sind , daß uns das Evangelium vertrauet ist zu predigen , also reden wir , nicht als wollten wir den Menschen gefallen , sondern Gott , der unser Herz prüfet . Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen , wie ihr wisset , noch dem Geiz gestellet , Gott ist des Zeuge . Haben auch nicht Ehre gesucht von den Leuten , weder von euch noch von andern . Hätten euch auch mögen schwer sein als Christi Apostel ; sondern wir sind mütterlich gewesen bei euch , gleichwie eine Amme ihrer Kinder pfleget . Also hatten wir Herzenslust an euch und waren willig , euch mitzuteilen nicht allein das Evangelium Gottes , sondern auch unser Leben , darum daß wir euch liebgewonnen haben . Ihr seid wohl eingedenk , liebe Brüder , unserer Arbeit und unserer Mühe ; denn Tag und Nacht arbeiteten wir , daß wir niemand unter euch beschwerlich wären , und predigten unter euch das Evangelium Gottes . Des seid ihr Zeugen und Gott , wie heilig und gerecht und unsträflich wir bei euch , die ihr gläubig waret , gewesen sind . Wie ihr denn wisset , daß wir , als ein Vater seine Kinder , einen jeglichen unter euch ermahnet und getröstet und bezeuget haben , daß ihr wandeln solltet würdiglich vor Gott , der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner HERRLIchkeit . Darum auch wir ohne Unterlaß Gott danken , daß ihr , da ihr empfinget von uns das Wort göttlicher Predigt , nahmet ihr's auf nicht als Menschenwort , sondern ( wie es denn wahrhaftig ist ) als Gottes Wort ; welcher auch wirket in euch , die ihr glaubet . Denn ihr seid Nachfolger worden , liebe Brüder , der Gemeinden Gottes in Judäa in Christo Jesu , daß ihr ebendasselbige erlitten habt von euren Blutsfreunden , das jene von den Juden , welche auch den HERRN Jesum getötet haben und ihre eigenen Propheten und haben uns verfolget und gefallen Gott nicht und sind allen Menschen wider , wehren uns , zu sagen den Heiden , damit sie selig würden , auf daß sie ihre Sünden erfüllen allewege ; denn der Zorn ist schon endlich über sie kommen . Wir aber , liebe Brüder , nachdem wir euer eine Weile beraubet gewesen sind nach dem Angesichte , nicht nach dem Herzen , haben wir desto mehr geeilet , euer Angesicht zu sehen , mit großem Verlangen . Darum haben wir wollen zu euch kommen ( ich , Paulus ) zweimal ; und Satanas hat uns verhindert . Denn wer ist unsere Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhms ? Seid nicht auch ihr's vor unserm HERRN Jesu Christo zu seiner Zukunft ? Ihr seid ja unsere Ehre und Freude . Darum haben wir's nicht weiter wollen vertragen und haben uns lassen wohlgefallen , daß wir zu Athen allein gelassen würden , und haben Timotheus gesandt , unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen am Evangelium Christi , euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben , daß nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen ; denn ihr wisset , daß wir dazu gesetzt sind . Und da wir bei euch waren , sagten wir's euch zuvor , wir würden Trübsal haben müssen ; wie denn auch geschehen ist , und ihr wisset . Darum ich's auch nicht länger vertragen , hab' ich ausgesandt , daß ich erführe euren Glauben , auf daß nicht euch vielleicht versucht hätte der Versucher , und unsere Arbeit vergeblich würde . Nun aber , so Timotheus zu uns von euch kommen ist und uns verkündiget hat euren Glauben und Liebe , und daß ihr unser gedenket allezeit zum besten und verlanget nach uns zu sehen , wie denn auch uns nach euch , da sind wir , liebe Brüder , getröstet worden an euch in aller unserer Trübsal und Not durch euren Glauben . Denn nun sind wir lebendig , dieweil ihr stehet in dem HERRN . Denn was für einen Dank können wir Gott vergelten um euch für alle diese Freude , die wir haben von euch vor unserm Gott ? Wir bitten Tag und Nacht fast sehr , daß wir sehen mögen euer Angesicht und erstatten , so etwas mangelt an eurem Glauben . Er aber , Gott , unser Vater , und unser HERR Jesus Christus schicke unsern Weg zu euch . Euch aber vermehre der HERR und lasse die Liebe völlig werden untereinander und gegen jedermann ( wie denn auch wir sind gegen euch ) , daß eure Herzen , gestärket , unsträflich seien in der Heiligkeit vor Gott und unserm Vater auf die Zukunft unsers HERRN Jesu Christi samt allen seinen Heiligen . Weiter , liebe Brüder , bitten wir euch und ermahnen in dem HERRN Jesu ( nachdem ihr von uns empfangen habt , wie ihr sollet wandeln und Gott gefallen ) , daß ihr immer völliger werdet . Denn ihr wisset , welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HERRN Jesum . Denn das ist der Wille Gottes , eure Heiligung , daß ihr meidet die Hurerei , und ein jeglicher unter euch wisse sein Faß zu behalten in Heiligung und Ehren , nicht in der Lustseuche wie die Heiden , die von Gott nichts wissen ; und daß niemand zu weit greife noch übervorteile seinen Bruder im Handel ; denn der HERR ist der Rächer über das alles , wie wir euch zuvor gesagt und bezeuget haben . Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit , sondern zur Heiligung . Wer nun verachtet , der verachtet nicht Menschen , sondern Gott , der seinen Heiligen Geist gegeben hat in euch . Von der brüderlichen Liebe aber ist nicht not , euch zu schreiben ; denn ihr seid selbst von Gott gelehret euch untereinander zu lieben . Und das tut ihr auch an allen Brüdern , die in ganz Mazedonien sind . Wir ermahnen euch aber , liebe Brüder , daß ihr noch völliger werdet . Und ringet danach , daß ihr stille seid und das Eure schaffet und arbeitet mit euren eigenen Händen , wie wir euch geboten haben , auf daß ihr ehrbarlich wandelt gegen die , die draußen sind , und ihrer keines bedürfet . Wir wollen euch aber , liebe Brüder , nicht verhalten von denen , die da schlafen , auf daß ihr nicht traurig seid wie die andern , die keine Hoffnung haben . Denn so wir glauben , daß Jesus gestorben und auferstanden ist , also wird Gott auch , die da entschlafen sind durch Jesum , mit ihm führen . Denn das sagen wir euch als ein Wort des HERRN , daß wir , die wir leben und überbleiben in der Zukunft des HERRN , werden denen nicht zuvorkommen , die da schlafen Denn er selbst , der HERR , wird mit einem Feldgeschrei und Stimme des Erzengels und mit der Posaune Gottes herniederkommen vom Himmel , und die Toten in Christo werden auferstehen zuerst . Danach wir , die wir leben und überbleiben , werden zugleich mit denselbigen hingerückt werden in den Wolken dem HERRN entgegen in der Luft ; und werden also bei dem HERRN sein allezeit . So tröstet euch nun mit diesen Worten untereinander ! Von den Zeiten aber und Stunden , liebe Brüder , ist nicht not , euch zu schreiben . Denn ihr selbst wisset gewiß , daß der Tag des HERRN wird kommen wie ein Dieb in der Nacht . Denn wenn sie werden sagen : Es ist Friede , es hat keine Gefahr ! so wird sie das Verderben schnell überfallen , gleich wie der Schmerz ein schwanger Weib , und werden nicht entfliehen . Ihr aber , liebe Brüder , seid nicht in der Finsternis , daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife . Ihr seid allzumal Kinder des Lichts und Kinder des Tages ; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis . So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern , sondern lasset uns wachen und nüchtern sein . Denn die da schlafen , die schlafen des Nachts , und die da trunken sind , die sind des Nachts trunken . Wir aber , die wir des Tages sind , sollen nüchtern sein , angetan mit dem Krebs des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung zur Seligkeit . Denn Gott hat uns nicht gesetzt zum Zorn , sondern die Seligkeit zu besitzen durch unsern HERRN Jesum Christum , der für uns gestorben ist , auf daß , wir wachen oder schlafen , wir zugleich mit ihm leben sollen . Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern , wie ihr denn tut . Wir bitten euch aber , liebe Brüder , daß ihr erkennet , die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem HERRN und euch vermahnen . Habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen . Wir ermahnen euch aber , liebe Brüder , vermahnet die Ungezogenen , tröstet die Kleinmütigen , traget die Schwachen , seid geduldig gegen jedermann . Sehet zu , daß niemand Böses mit Bösem jemand vergelte , sondern allezeit jaget dem Guten nach , beide , untereinander und gegen jedermann . Seid allezeit fröhlich ! Betet ohne Unterlaß ! Seid dankbar in allen Dingen ; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch . Den Geist dämpfet nicht ! Die Weissagung verachtet nicht ! prüfet aber alles und das Gute behaltet ! Meidet allen bösen Schein ! Er aber , der Gott des Friedens , heilige euch durch und durch , und euer Geist ganz samt der Seele und Leib müsse behalten werden unsträflich auf die Zukunft unsers HERRN Jesu Christi . Getreu ist er , der euch rufet , welcher wird's auch tun . Liebe Brüder , betet für uns ! Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuß . Ich beschwöre euch bei dem HERRN , daß ihr diesen Brief lesen lasset allen heiligen Brüdern . Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch ! Amen .