GetPassageurn:cts:pbc:bible.parallel.fra.davidmartin:13urn:cts:pbc:bible.parallel.fra.davidmartin:13Adam , Seth , Enos . Kénan , Mahalaléël , Jéred ; Hénoc , Méthusélah , Lémec . Noé , Sem , Cam , et Japheth . Les enfants de Japheth furent , Gomer , Magog , Madaï , Javan , Tubal , Mésec , et Tiras . Les enfants de Gomer furent , Askenaz , Diphath , et Togarma . Et les enfants de Javan furent , Elisam , Tarsa , Kittim , et Rodanim . Les enfants de Cam furent , Cus , Mitsraïm , Put , et Canaan . Et les enfants de Cus furent , Séba , Havila , Sabta , Rahma , et Sabteca . Et les enfants de Rahma furent , Séba et Dédan . Cus engendra aussi Nimrod , qui commença d'être puissant sur la terre . Et Mitsraïm engendra Ludim , Hanamim , Léhabim , Naphtuhim , Pathrusim , Casluhim ( desquels sont issus les Philistins ) , et Caphtorim . Et Canaan engendra Sidon son fils aîné , et Heth ; Les Jébusiens , les Amorrhéens , les Guirgasiens , Les Héviens , les Harkiens , les Siniens , Les Arvadiens , les Tsemariens , et les Hamathiens . Les enfants de Sem furent , Hélam , Assur , Arpacsad , Lud , Aram , Hus , Hul , Guéther , et Mésec . Et Arpacsad engendra Sélah , et Sélah engendra Héber . Et à Héber naquirent deux fils ; l'un s'appelait Péleg , car en son temps la terre fut partagée ; et son frère se nommait Joktan . Et Joktan engendra Almodad , Seleph , Hatsarmaveth , Jerah , Hadoram , Uzal , Dikla , Hébal , Abimaël , Séba , Ophir , Havila , et Jobab ; tous ceux-là furent les enfants de Joktan . Sem , Arpacsad , Sélah , Héber , Péleg , Réhu , Serug , Nacor , Taré , Et Abram , qui est Abraham . Les enfants d' Abraham furent , Isaac et Ismaël . Ce sont ici leurs générations ; le premier-né d' Ismaël fut Nébajoth , puis Kédar , Adbéël , Mibsam , Mismah , Duma , Massa , Hadad , Téma , Jéthur , Naphis , et Kedma ; ce sont là les enfants d' Ismaël . Quant aux enfants de Kétura concubine d' Abraham , elle enfanta Zimram , Joksan , Médan , Madian , Jisbak , et Suah ; et les enfants de Joksan furent , Séba , et Dédan . Et les enfants de Madian furent , Hépha , Hépher , Hanoc , Abidah , et Eldaha . Tous ceux-là furent les enfants de Kétura . Or Abraham avait engendré Isaac ; et les enfants d' Isaac furent , Esaü , et Israël . Les enfants d' Esaü furent , Eliphaz , Réhuël , Jéhus , Jahlam , et Korah . Les enfants d' Eliphaz furent , Téman , Omar , Tséphi , Gahtham , et Kénaz ; et Timnah [ lui enfanta ] Hamalec . Les enfants de Réhuël furent , Nahath , Zérah , Samma , et Miza . Et les enfants de Séhir furent , Lotan , Sobal , Tsibhon , Hana , Dison , Etser , et Disan . Et les enfants de Lotan furent , Hori , et Homam ; et Timnah fut sœur de Lotan . Les enfants de Sobal furent , Halian , Manahath , Hébal , Séphi , et Onam . Les enfants de Tsibhon furent , Aja , et Hana . Les enfants d' Hana furent , Dison . Les enfants de Dison furent , Hamram , Esban , Jitran , et Kéran . Les enfants d' Etser furent , Bilhan , Zahavan et Jahakan . Les enfants de Dison furent , Huts , et Aran . Or ce sont ici les Rois qui ont régné au pays d' Edom , avant qu'aucun Roi régnât sur les enfants d' Israël ; Bélah fils de Béhor , et le nom de sa ville était Dinhaba . Et Bélah mourut , et Jobab , fils de Perah de Botsra , régna en sa place . Et Jobab mourut , et Husam , du pays des Témanites , régna en sa place . Et Husam mourut , et Hadad fils de Bédad régna en sa place , qui défit Madian au territoire de Moab . Le nom de sa ville était Havith . Et Hadad mourut , et Samla , de Masreka , régna en sa place . Et Samla mourut , et Saül , de Rehoboth du fleuve , régna en sa place . Et Saül mourut , et Bahal-hanan de Hacbor régna en sa place . Et Bahal-hanan mourut , et Hadad régna en sa place . Le nom de sa ville était Pahi , et le nom de sa femme Mehetabéël , qui était fille de Matred , [ et petite- ] fille de Me-zahab . Enfin Hadad mourut . Ensuite vinrent les Ducs d' Edom , le Duc Timna , le Duc Halia , le Duc Jétheth . Le Duc Aholibama , le Duc Ela , le Duc Pinon . Le Duc Kénaz , le Duc Téman , le Duc Mibtsar . Le Duc Magdiël , et le Duc Hiram . Ce sont là les Ducs d' Edom . Ce sont ici les enfants d' Israël , Ruben , Siméon , Lévi , Juda , Issacar , Zabulon , Dan , Joseph , Benjamin , Nephthali , Gad , et Aser . Les enfants de Juda furent , Her , Onan , et Séla . Ces trois lui naquirent de la fille de Suah , Cananéenne ; mais Her premier-né de Juda fut méchant devant l' Eternel , et il le fit mourir . Et Tamar , sa belle-fille , lui enfanta Pharez et Zara . Tous les enfants de Juda furent cinq . Les enfants de Pharez , Hetsron , et Hamul . Et les enfants de Zara furent , Zimri , Ethan , Héman , Calcol et Darah , cinq en tout . Carmi [ n'eut point de fils qu' ] Hachar qui troubla Israël , et qui pécha en prenant de l'interdit . Et Ethan [ n'eut point de ] fils qu' Hazaria . Et les enfants qui naquirent à Hetsron furent Jérahméël , Ram , et Célubaï . Et Ram engendra Hamminadab , et Hamminadab engendra Nahasson , chef des enfants de Juda . Et Nahasson engendra Salma , et Salma engendra Booz . Et Booz engendra Obed , et Obed engendra Isaï . Et Isaï engendra son premier-né Eliab , le second Abinadab , le troisième Simha . Le quatrième Nathanaël , le cinquième Raddaï , Le sixième Otsen , et le septième , David . Et Tséruïa et Abigaïl furent leurs sœurs . Tséruïa eut trois fils , Abisaï , Joab , et Hazaël . Et Abigaïl enfanta Hamasa , dont le père [ fut ] Jéther Ismaëlite . Or Caleb fils de Hetsron eut des enfants de Hazuba sa femme , et aussi de Jérihoth ; et ses enfants furent , Jéser , Sobob , et Ardon . Et Hazuba mourut , et Caleb prit à femme Ephrat , qui lui enfanta Hur . Et Hur engendra Uri , et Uri engendra Betsaléël . Après cela Hetsron vint vers la fille de Makir père de Galaad , et la prit [ pour sa femme ] , étant âgé de soixante ans ; et elle lui enfanta Ségub . Et Ségub engendra Jaïr , qui eut vingt et trois villes au pays de Galaad ; Et il prit sur Guésur et sur Aram les bourgades de Jaïr , [ et ] Kénath avec les villes de son ressort , qui sont soixante villes : tous ceux-là furent enfants de Makir père de Galaad . Et après la mort de Hetsron , lorsque Caleb vint vers Ephrat , la femme de Hetsron Abija lui enfanta Ashur père de Tékoah . Et les enfants de Jérahméël premier-né de Hetsron furent , Ram son fils aîné , puis Buna , et Oren , et Otsem , nés d' Achija . Jérahméël eut aussi une autre femme , nommée Hatara , qui fut mère d' Onam . Et les enfants de Ram premier-né de Jérahméël furent , Mahats , Jamin , et Heker . Et les enfants d' Onam furent , Sammaï , et Jadah ; et les enfants de Sammaï furent , Nadab , et Abisur . Le nom de la femme d' Abisur fut Abihaïl , qui lui enfanta Acham , et Molid . Et les enfants de Nadab furent , Séled , et Appajim ; mais Séled mourut sans enfants . Et Appajim [ n'eut point ] de fils [ que ] Jiséhi ; et Jiséhi [ n'eut point ] de fils [ que ] Sésan ; et Sésan [ n'eut qu' ] Ahlaï . Et les enfants de Jadah , frère de Sammaï , furent Jéther , et Jonathan ; mais Jéther mourut sans enfants . Et les enfants de Jonathan furent , Péleth , et Zara ; ce furent là les enfants de Jérahméël . Et Sésan n'eut point de fils , mais des filles ; or il avait un serviteur Egyptien , nommé Jarhah ; Et Sésan donna sa fille pour femme à Jarhah son serviteur , et elle lui enfanta Hattaï . Et Hattaï engendra Nathan , et Nathan engendra Zabad ; Et Zabad engendra Ephlal ; et Ephlal engendra Obed ; Et Obed engendra Jéhu ; et Jéhu engendra Hazaria ; Et Hazaria engendra Hélets ; et Hélets engendra Elhasa ; Et Elhasa engendra Sismaï ; et Sismaï engendra Sallum ; Et Sallum engendra Jékamia ; et Jékamia engendra Elisamah . Les enfants de Caleb , frère de Jérahméël , furent , Mésah son premier-né ; celui-ci est le père de Ziph , et les enfants de Marésa père d' Hébron . Et les enfants d' Hébron furent Korah , Tappuah , Rekem et Sémah . Et Sémah engendra Raham , père de Jokeham , et Rekem engendra Sammaï . Le fils de Sammaï fut Mahon ; et Mahon [ fut ] père de Beth-tsur . Et Hépha concubine de Caleb , enfanta Haran , Motsa et Gazez ; Haran aussi engendra Gazez . Et les enfants de Jadaï furent Reguem , Jotham , Guésan , Pelet , Hépha , et Sahaph . Et Mahaca , la concubine de Caleb , enfanta Séber , et Tirhana . Et [ la femme ] de Sahaph , père de Madmanna , enfanta Séva , père de Macbéna , et le père de Guibha , et la fille de Caleb fut Hacsa . Ceux-ci furent les enfants de Caleb , fils de Hur , premier-né d' Ephrat , Sobal , père de Kirjath-jéharim . Salma père de Bethléhem , Hareph père de Beth-gader . Et Sobal père de Kirjath-jéharim eut des enfants , Haroë , [ et ] Hatsi-menuhoth . Et les familles de Kirjath-jéharim furent les Jithriens , les Puthiens , les Sumathiens , et les Misrahiens ; dont sont sortis les Tsarhathiens , et les Estaoliens . Les enfants de Salma , Bethléhem , et les Nétophatiens , Hatroth , Bethjoab , Hatsimenuhoth , et les Tsorhiens . Et les familles des Scribes , qui habitaient à Jahbets , Tirhathiens , Simhathiens , Suchathiens ; ce sont les Kéniens , qui sont sortis de Hamath père de Réchab . Or ce sont ici les enfants de David , qui lui naquirent à Hébron . Le premier-né fut Amnon , fils d' Ahinoham de Jizréhel ; le second Daniel , d' Abigaïl du mont Carmel . Le troisième Absalom fils de Mahaca , fille de Talmaï Roi de Guésur ; le quatrième Adonija , fils de Hagguith ; Le cinquième Sephatia , d' Abital ; le sixième Jithréham , d' Hégla sa femme . Ces six lui naquirent à Hébron , où il régna sept ans et six mois ; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem . Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem , Simha , Sobab , Nathan , et Salomon , [ tous ] quatre de Bathsuah , fille d' Hammiël ; Et Jibhar , Elisamah , Eliphelet , Nogah , Nepheg , Japhiah , Elisamah , Eliadah , et Eliphelet , qui sont neuf . Tous enfants de David , outre les enfants des concubines , et Tamar leur sœur . Le fils de Salomon fut Roboam ; duquel fut fils Abija ; duquel fut fils Asa ; duquel fut fils Josaphat ; Duquel fut fils Joram ; duquel fut fils Achazia ; duquel fut fils Joas ; Duquel fut fils Amatsia ; duquel fut fils Hazaria ; duquel fut fils Jotham ; Duquel fut fils Achaz ; duquel fut fils Ezéchias ; duquel fut fils Manassé ; Duquel fut fils Amon ; duquel fut fils Josias . Et les enfants de Josias furent Johanan son premier-né , le second Jéhojakim , le troisième Sédécias , le quatrième Sallum . Et les enfants de Jéhojakim furent Jéchonias son fils , qui eut pour fils Sédécias . Et quant aux enfants de Jéchonias qui fut emmené en captivité , Salathiël fut son fils ; Dont les fils furent Malkiram , Pédaja , Senatsar , Jékamia , Hosamah , et Nédabia . Et les enfants de Pédaja furent Zorobabel , et Simhi ; et les enfants de Zorobabel furent Mésullam , Hanania , et Sélomith leur sœur . Et de [ Mésullam ] Hasuba , Ohel , Bérécia , Hasadia , et Jusab-hesed , [ en tout ] cinq . Et les enfants de Hanania furent Pelatia , et Esaïe . Les enfants de Réphaja , les enfants d' Arnan , les enfants de Hobadia , [ et ] les enfants de Sécania . Et les enfants de Sécania , Sémahja ; et les enfants de Sémahja , Hattus , Jiguéal , Bariah , Neharia , Saphat , [ en tout ] six . Et les enfants de Neharia furent ces trois Eliohenaï , Ezéchias , et Hazrikam . Et les enfants d' Eliohenaï furent ces sept Hodaivahu , Eliasib , Pélaïa , Hakkub , Johanan , Delaja , et Hanani . Les enfants de Juda furent Pharez , Hetsron , Carmi , Hur , et Sobal . Et Reaja fils de Sobal engendra Jahath , et Jahath engendra Ahumaï , et Ladad . Ce sont là les familles des Tsorhathiens . Et ceux-ci sont du père de Hétham , Jizréhel , Jisma , et Jidbas , et le nom de leur sœur était Hatselelponi . Et Penuël père de Guédor , et Hézer père de Husa ; ce sont là les enfants de Hur , premier-né d' Ephrat père de Bethléhem . Et Ashur , père de Tékoah , eut deux femmes , Héléa , et Nahara . Et Nahara lui enfanta Ahuzam , Hepher , Témeni , et Hahastari : ce [ sont ] là les enfants de Nahara . Et les enfants de Héléa furent Tséreth , Jetsohar , et Etnan . Et Kots engendra Hanub , et Tsobeba , et les familles d' Ahathel , fils de Harum ; Entre lesquelles il y eut Jahbets plus distingué que ses frères ; et sa mère lui avait donné le nom de Jahbets , parce que , dit-elle , je l'ai enfanté avec travail . Or Jahbets invoqua le Dieu d' Israël , en disant : Ô ! Si tu me bénissais abondamment , et que tu étendisses mes limites , et que ta main fût avec moi , et que tu me garantisses tellement du mal , que je fusse sans douleur . Et Dieu lui accorda ce qu'il avait demandé . Et Kélub frère de Suha engendra Méhir , qui [ fut ] père d' Eston . Et Eston engendra Beth-rapha , Paséah , et Téhinna , père d' Hirnahas ; ce sont là les gens de Réca . Et les enfants de Kénaz furent , Hothniel et Séraja . Et les enfants de Hothniel , Hathath . Et Méhonothaï engendra Hophra ; et Séraja engendra Joab père de la vallée des ouvriers ; car ils étaient ouvriers . Et les enfants de Caleb , fils de Jéphunné , furent , Hiru , Ela , et Naham . Et les enfants d' Ela , Kénaz . Et les enfants de Jehallelel furent , Ziph , Zipha , Tiria , et Asarel . Et les enfants d' Esdras furent , Jéther , Méred , Hépher , et Jalon ; et [ la femme de Méred ] enfanta Marie , Sammaï , et Jisbah père d' Estemoah . Et sa femme Jéhudija enfanta Jéred père de Guédor , et Héber père de Soco , et Jékuthiel père de Zanoah . Mais ceux-là [ sont ] les enfants de Bithia fille de Pharaon , que Méred prit [ pour femme ] . Et les enfants de la femme de Hodija , sœur de Naham , furent le père de Kéhila Garmien , et Estemoah Mahacatien . Et les enfants de Simmon [ furent ] , Amnon , Rinna , Ben-hanan , et Tilon . Et les enfants de Jishi furent , Zoheth , et Ben-zoheth . Les enfants de Séla fils de Juda , [ furent ] , Hel père de Léca , et Lahda père de Marésa , et les familles de la maison de l'ouvrage du fin lin , qui sont de la maison d' Absbéath . Et Jokim , et les gens de Cozeba , et Joas , et Saraph , qui dominèrent sur Moab , et Jasubiléhem ; mais ce sont là des choses anciennes ) . Ils furent potiers de terre , et gens qui se tenaient dans les vergers et dans les parcs , [ et ] qui habitaient là chez le Roi pour son ouvrage . Les enfants de Siméon furent , Némuël , Jamin , Jarib , Zérah , et Saül . Sallum son fils , Mibsam son fils , et Mismah son fils . Et les enfants de Mismah furent Hamuël son fils , Zacur son fils , et Simhi son fils . Et Simhi eut seize fils et six filles ; mais ses frères n'eurent pas beaucoup d'enfants , et toute leur famille ne put être aussi nombreuse que celle des enfants de Juda . Et ils habitèrent à Béer-sebah , à Molada , à Hatsar-stuhal , A Bilha , à Hetsem , à Tholad , A Betuël , à Horma , à Tsiklag , A Beth-marcaboth , à Hatsarsusim , à Beth-birei , et à Saharajim . Ce furent là leurs villes jusqu'au temps que David fut Roi . Et leurs bourgades furent , Hétam , Hajin , Rimmon , Token , et Hassan , cinq villes ; Et tous leurs villages , qui étaient autour de ces villes-là , jusqu'à Bahal . Ce sont là leurs habitations , et leur généalogie . Or Mésobab , Jamlec , Josa fils d' Amatsia ; Joël , Jéhu fils de Josibia , fils de Séraja , fils de Hasiel ; Eliohenaï , Jahakoba , Jésahaja , Hasaïa , Hadiël , Jésimiël , Bénéja . Et Ziza , fils de Siphehi , fils d' Allon , fils de Jedaja , fils de Simri , fils de Semahja ; Etaient ceux qui avaient été nommés pour être les principaux dans leurs familles , lorsque les maisons de leurs pères multiplièrent beaucoup . Et ils partirent pour entrer dans Guédor , jusqu'à l' Orient de la vallée , cherchant des pâturages pour leurs troupeaux . Et ils trouvèrent des pâturages gras et bons , et un pays spacieux , paisible , et fertile ; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient descendus de Cam . Ceux-ci donc qui ont été décrits par leurs noms , vinrent du temps d' Ezéchias Roi de Juda , et abattirent leurs tentes , et les habitations qui y furent trouvées , et les détruisirent à la façon de l'interdit , jusqu'à ce jour , et y habitèrent à leur place , car il y avait là des pâturages pour leurs brebis . Et cinq cents hommes d'entr'eux , [ c'est-à-dire ] , des enfants de Siméon , s'en allèrent en la montagne de Séhir , et ils avaient pour leurs chefs Pelatia , Néharia , Rephaia , et Huziël , enfants de Jishi ; Et ils frappèrent le reste des réchappés des Hamalécites , et ils ont habité là jusqu'à aujourd'hui . Or les enfants de Ruben , le premier-né d' Israël ( car il était le premier-né ; mais après qu'il eut souillé le lit de son père , son droit d'aînesse fut donné aux enfants de Joseph fils d' Israël ; non cependant pour être [ mis le premier ] dans la généalogie selon le droit d'aînesse ; Car Juda fut le plus puissant entre ses frères , et de lui sont sortis les Conducteurs ; mais le droit d'aînesse fut donné à Joseph . ) Les enfants , [ dis-je ] , de Ruben premier-né d' Israël , furent , Hénoc , Pallu , Hetsron , et Carmi . Les enfants de Joël furent Sémaia son fils , Gog son fils , Simhi son fils . Mica son fils , Réaia son fils , Bahal son fils , Bééra son fils , qui fut transporté par Tiglat-Piletséer Roi des Assyriens ; c'est lui qui était le principal chef des Rubénites . Et ses frères selon leurs familles , quand ils furent mis dans la généalogie selon leurs parentages , avaient pour Chefs Jehiël , et Zécaria . Et Bélah fils de Hazaz , fils de Samah , fils de Johel , habitait depuis Haroher jusqu'à Necò et Bahal-méhon . Ensuite il habita du côté de l' Orient jusqu'à l'entrée du désert , depuis le fleuve d' Euphrate ; car son bétail s'était multiplié au pays de Galaad . Et du temps de Saül ils firent la guerre contre les Hagaréniens , qui moururent par leurs mains , et ils habitèrent dans leurs tentes , en tout le pays qui regarde vers l' Orient de Galaad . Et les enfants de Gad habitèrent près d'eux , au pays de Basan , jusqu'à Salca . Joël fut le premier Chef , et Saphan le second après lui , puis Jahnaï , puis Saphat en Basan . Et leurs frères selon la maison de leurs pères , [ furent ] sept , Micaël , Mesullam , Sébah , Joraï , Jahcan , Ziah , et Héber . Ceux-ci furent les enfants d' Abihaïl fils de Huri , fils de Jaroah , fils de Galaad , fils de Micaël , fils de Jésisaï , fils de Jahdo , fils de Buz . Ahi fils de Habdiël , fils de Guni , fut le Chef de la maison de leurs pères . Et ils habitèrent en Galaad , [ et ] en Basan , et dans les villes de son ressort , et dans tous les faubourgs de Saron , selon leurs limites . Tous ceux-ci furent mis dans la généalogie du temps de Jotham Roi de Juda , et du temps de Jéroboam Roi d' Israël . Il y eut des enfants de Ruben , et de ceux de Gad , et de la demi-Tribu de Manassé , d'entre les vaillants hommes , portant le bouclier et l'épée , tirant de l'arc , et propres à la guerre , quarante-quatre mille sept cent soixante , marchant en bataille ; Qui firent la guerre contre les Hagaréniens , contre Jéthur , Naphis , et Nodab . Et ils furent aidés contr'eux , de sorte que les Hagaréniens , et tous ceux qui étaient avec eux , furent livrés entre leurs mains , parce qu'ils crièrent à Dieu quand ils combattaient , et il fut fléchi par leurs prières , à cause qu'ils avaient mis leur espérance en lui . Ainsi ils prirent leur bétail , consistant en cinquante mille chameaux , deux cent cinquante mille brebis , deux mille ânes , et cent mille personnes . Et il en tomba morts un fort grand nombre , parce que la bataille venait de Dieu ; et ils habitèrent là en leur place , jusqu'au temps qu'ils furent transportés . Les enfants de la demi-Tribu de Manassé habitèrent aussi en ce pays-là , et s'étendirent depuis Basan jusqu'à Bahal-hermon et à Sénir , qui est la montagne de Hermon . Et ce sont ici les Chefs de la maison de leurs pères ; Hépher , Jisehi , Eliël , Hazriël , Jérémie , Hodavia , et Jacdiël , hommes forts et vaillants , gens de réputation , et Chefs de la maison de leurs pères . Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères , et paillardèrent après les dieux des peuples du pays , que l' Eternel avait détruits devant eux . Et le Dieu d' Israël émut l'esprit de Pul Roi des Assyriens , et l'esprit de Tiglath-Pilhéser Roi des Assyriens , qui transporta les Rubénites , et les Gadites , et la demi-Tribu de Manassé , et les emmena à Chalach , à Chabor , à Hara , et au fleuve de Gozan , [ où ils sont demeurés ] jusqu'à ce jour . Les enfants de Lévi furent , Guerson , Kéhath , et Mérari . Les enfants de Kéhath furent , Hamram , Jitshar , Hébron , et Huziël . Et les enfants d' Hamram , Aaron , Moïse , et Marie . Et les enfants d' Aaron , Nadab , Abihu , Eléazar , et Ithamar . Eléazar engendra Phinées , [ et ] Phinées engendra Abisuah . Et Abisuah engendra Bukki , et Bukki engendra Huzi . Et Huzi engendra Zérahja , et Zérahja engendra Mérajoth . Et Mérajoth engendra Amaria , et Amaria engendra Ahitub . Et Ahitub engendra Tsadoc , et Tsadoc engendra Ahimahats . Et Ahimahats engendra Hazaria , et Hazaria engendra Johanan . Et Johanan engendra Hazaria , qui exerça la sacrificature au Temple que Salomon bâtit à Jérusalem . Et Hazaria engendra Amaria , et Amaria engendra Ahitub . Et Ahitub engendra Tsadoc , et Tsadoc engendra Sallum . Et Sallum engendra Hilkija , et Hilkija engendra Hazaria . Et Hazaria engendra Séraja , et Séraja engendra Jéhotsadak ; Et Jéhotsadak s'en alla , quand l' Eternel transporta Juda et Jérusalem par le moyen de Nébuchadnetsar . Les enfants de Lévi [ donc ] furent , Guerson , Kéhath , et Mérari . Et ce sont ici les noms des enfants de Guerson , Ribni , et Simhi . Les enfants de Kéhath furent , Hamram , Jitshar , Hébron , et Huziël . Les enfants de Mérari furent , Mahli , et Musi . Ce sont là les familles des Lévites , selon [ les maisons ] de leurs pères . De Guerson , Libni son fils , Jahath son fils , Zimna son fils , Joah son fils , Hiddo son fils , Zérah son fils , Jéhateraï son fils . Des enfants de Kéhath , Hamminadab son fils , Coré son fils , Assir son fils , Elkana son fils , Ebiasaph son fils , Assir son fils , Tahath son fils , Uriël son fils , Huzija son fils , et Saül son fils . Les enfants d' Elkana furent , Hamasaï , puis Ahimoth , [ Puis ] Elkana . Les enfants d' Elkana furent , Tsophaï son fils , Nahats son fils , Eliab son fils , Jéroham son fils , Elkana son fils . Quant aux enfants de Samuël [ fils d' Elkana ] , son fils aîné fut Vasni , puis Abija . Les enfants de Mérari furent , Mahli , Libni son fils , Simhi son fils , Huza son fils , Simha son fils , Hagguija son fils , Hasaïa son fils . Or ce sont ici ceux que David établit pour maîtres de la musique de la maison de l' Eternel , depuis que l' Arche fut dans un lieu arrêté ; Qui faisaient le service devant le pavillon du Tabernacle d'assignation en chantant ; jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l' Eternel à Jérusalem ; et qui continuèrent dans leur ministère selon l'ordonnance qui en fut faite ; Ce sont , [ dis-je ] , ici ceux qui firent le service avec leurs fils . D'entre les enfants des Kéhathites , Héman le chantre , fils de Joël , fils de Samuël , Fils d' Elkana , fils de Jéroham , fils d' Eliël , fils de Toah , Fils de Tsuph , fils d' Elkana , fils de Mahat , fils de Hamasaï , Fils d' Elkana , fils de Joël , fils de Hazaria , fils de Sophonie , Fils de Tahat , fils d' Assir , fils de Ebiasaph , fils de Coré , Fils de Jitshar , fils de Kéhath , fils de Lévi , fils d' Israël . Et son frère Asaph , qui se tenait à sa droite . Asaph [ était ] fils de Bérécia , fils de Simha , Fils de Micaël , fils de Bahaséja , fils de Malkija , Fils d' Etni , fils de Zérah , fils de Hadaja , Fils d' Ethan , fils de Zimma , fils de Simhi , Fils de Jahath , fils de Guerson , fils de Lévi . Et les enfants de Mérari leurs frères étaient à la main gauche ; [ savoir ] Ethan , fils de Kisi , fils de Habdi , fils de Malluc , Fils de Hasabia , fils d' Amatsia , fils de Hilkija , Fils d' Amtsi , fils de Bani , fils de Semer , Fils de Mahli , fils de Musi , fils de Mérari , fils de Lévi . Et leurs autres frères Lévites furent ordonnés pour tout le service du pavillon de la maison de Dieu . Mais Aaron et ses fils offraient les parfums sur l'autel de l'holocauste , et sur l'autel des parfums , pour tout ce qu'il fallait faire dans le lieu Très-saint , et pour faire propitiation pour Israël ; comme Moïse , serviteur de Dieu , l'avait commandé . Or ce sont ici les enfants d' Aaron , Eléazar son fils , Phinées son fils , Abisuah son fils , Bukki son fils , Huzi son fils , Zérahja son fils , Mérajoth son fils , Amaria son fils , Ahitub son fils , Tsadoc son fils , Ahimahats son fils . Et ce sont ici leurs demeures , selon leurs châteaux , dans leurs contrées . Quant aux enfants d' Aaron , qui appartiennent à la famille des Kéhathites , lorsqu'on jeta le sort pour eux ; On leur donna Hébron au pays de Juda , et ses faubourgs tout autour . Mais on donna à Caleb , fils de Jéphunné , le territoire de la ville et ses villages . On donna donc aux enfants d' Aaron , Hébron d'entre les villes de refuge , et Libna , avec ses faubourgs , Jattir et Estemoah , avec leurs faubourgs , Hilen , avec ses faubourgs , Débir , avec ses faubourgs , Hasan , avec ses faubourgs , et Beth-sémes , avec ses faubourgs . Et de la Tribu de Benjamin , Guébah , avec ses faubourgs , Halemeth , avec ses faubourgs , et Hanathoth , avec ses faubourgs . Toutes leurs villes , selon leurs familles , étaient treize en nombre . On donna au reste des enfants de Kéhath , par sort , dix villes des familles de la demi-Tribu , [ c'est-à-dire ] , de la demi-Tribu de Manassé . Et aux enfants de Guerson , selon leurs familles , de la Tribu d' Issacar , de la Tribu d' Aser , de la Tribu de Nephthali , et de la Tribu de Manassé en Basan , treize villes . Et aux enfants de Mérari , selon leurs familles , par sort , douze villes , de la Tribu de Ruben , de la Tribu de Gad , et de la Tribu de Zabulon . Ainsi les enfants d' Israël donnèrent aux Lévites ces villes-là , avec leurs faubourgs . Et ils donnèrent , par sort de la Tribu des enfants de Juda , de la Tribu des enfants de Siméon , et de la Tribu des enfants de Benjamin , ces villes-là qui devaient être nommées par leurs noms . Et pour ceux qui étaient des [ autres ] familles des enfants de Kéhath , il [ y ] eut pour leur contrée des villes de la Tribu d' Ephraïm . Car on leur donna entre les villes de refuge , Sichem , avec ses faubourgs , en la montagne d' Ephraïm , Guézer , avec ses faubourgs , Jokméham , avec ses faubourgs ; Beth-horon , avec ses faubourgs , Ajalon , avec ses faubourgs , et Gath-rimmon , avec ses faubourgs . Et de la demi-Tribu de Manassé , Haner , avec ses faubourgs , et Bilham , avec ses faubourgs , [ on donna ] , dis-je , [ ces villes-là ] aux familles qui restaient des enfants de Kéhath . Aux enfants de Guerson , [ on donna ] , des familles de la demi-Tribu de Manassé , Golan en Basan , avec ses faubourgs , et Hastaroth , avec ses faubourgs . De la Tribu d' Issacar , Kédes avec ses faubourgs , Dobrath , avec ses faubourgs , Ramoth , avec ses faubourgs , et Hanem , avec ses faubourgs . Et de la Tribu d' Aser , Masal , avec ses faubourgs , Habdon , avec ses faubourgs , Hukkok , avec ses faubourgs , et Rehod , avec ses faubourgs . Et de la Tribu de Nephthali , Kédes en Galilée , avec ses faubourgs , Hammon , avec ses faubourgs , et Kirjathajim , avec ses faubourgs . Aux enfants de Mérari , qui étaient de reste [ d'entre les Lévites , on donna ] , de la Tribu de Zabulon , Rimmono , avec ses faubourgs , et Tabor , avec ses faubourgs . Et au delà du Jourdain , vis-à-vis de Jérico , vers l' Orient du Jourdain , de la Tribu de Ruben , Betser au désert , avec ses faubourgs , Jathsa , avec ses faubourgs . Kédémoth , avec ses faubourgs , et Méphahath , avec ses faubourgs . Et de la Tribu de Gad , Ramoth en Galaad , avec ses faubourgs , Mahanajim , avec ses faubourgs . Hesbon , avec ses faubourgs , et Jahzer , avec ses faubourgs . Et les enfants d' Issacar , furent ces quatre Tolah , Puah , Jasub et Simron . Et les enfants de Tolah furent Huzi , Réphaja , Jériel , Jahmaï , Jibsam , et Samuël ; chefs des maisons de leurs pères qui étaient de Tolah ; gens forts et vaillants en leurs générations . Le compte qui en fut fait aux jours de David fut de vingt-deux mille six cents . Les enfants de Huzi , Jizrahia ; et les enfants de Jizrahia , Micaël , Hobadia , Joël , et Jiscija , en tout cinq chefs . Et avec eux , suivant leurs générations , et selon les familles de leurs pères , [ il y eut ] en troupes de gens de guerre trente-six mille hommes ; car ils eurent plusieurs femmes et plusieurs enfants . Et leurs frères selon toutes les familles d' Issacar , hommes forts et vaillants , étant comptés tous selon leur généalogie , furent quatre-vingt et sept mille . [ Les enfants ] de Benjamin furent trois , Bélah , Béker , et Jédihaël . Et les enfants de Bélah furent , Etsbon , Huzi , Huziël , Jérimoth , et Hiri ; cinq chefs des familles des pères , hommes forts et vaillants ; et leur dénombrement selon leur généalogie monta à vingt-deux mille et trente-quatre . Et les enfants de Béker [ furent ] , Zemira , Joas , Elihézer , Eliohenaï , Homri , Jérimoth , Abija , Hanathoth , et Halemeth ; tous ceux-là furent enfants de Béker . Et leur dénombrement selon leur généalogie , selon leurs générations , [ et ] les chefs des familles de leurs pères , monta à vingt mille deux cents hommes , forts et vaillants . Et Jédihaël eut pour fils Bilhan . Et les enfants de Bilhan furent , Jéhus , Benjamin , Ehud , Kénahana , Zethan , Tarsis , et Ahisahar . Tous ceux-là furent enfants de Jédihaël , selon les chefs [ des familles ] des pères , forts et vaillants , dix-sept mille deux cents hommes , marchant en bataille . Suppim et Huppim furent enfants de Hir ; et Husim fut fils d' Aher . Les enfants de Nephthali furent Jahtsiël , Guni , Jetser , et Sallum , [ petits- ] fils de Bilha . Les enfants de Manassé , Asriël , que [ la femme de Galaad ] enfanta . Or la concubine Syrienne de Manassé avait enfanté Makir père de Galaad . Et Makir prit une femme de la parenté de Huppim et de Suppim ; car ils avaient une sœur nommée Mahaca . Et le nom d'un des petits-fils de Galaad fut Tselophcad ; et Tselophcad n'eut que des filles . Et Mahaca , femme de Makir , enfanta un fils et l'appela Pérés , et le nom de son frère Serés , dont les enfants furent , Ulam et Rékem . Et le fils d' Ulam fut Bedan . Ce sont là les enfants de Galaad , fils de Makir , fils de Manassé . Mais sa sœur Moleketh enfanta Ishud , Abihézer , et Mahla . Et les enfants de Semidah furent , Ahiam , Sekem , Likhi , et Aniham . Or les enfants d' Ephraïm furent , Sutelah ; Béred son fils , Tahath son fils , Elhada son fils , Tahath son fils . Zabad son fils , Sutelah son fils , et Hézer , et Elhad . Mais ceux de Gad , nés au pays , les mirent à mort , parce qu'ils étaient descendus pour prendre leur bétail . Et Ephraïm leur père [ en ] mena deuil plusieurs jours ; et ses frères vinrent pour le consoler . Puis il vint vers sa femme , qui conçut , et enfanta un fils ; et elle l'appela Bériha , parce qu' [ il fut conçu ] dans l'affliction arrivée en sa maison . Et sa fille Séera , qui bâtit la basse et la haute Beth-horon , et Uzen-Séera . Son fils fut Repha , puis Reseph , et Telah son fils , Tahan son fils , Lahdan son fils , Hammihud son fils , Elisamah son fils , Nun son fils , Josué son fils . Leur possession et habitation fut Béthel , avec les villes de son ressort , et du côté d' Orient , Naharan ; et du côté d' Occident , Guézer , avec les villes de son ressort , et Sichem , avec les villes de son ressort , jusqu'à Haza , avec les villes de son ressort . Et dans les lieux qui étaient aux enfants de Manassé , Bethséan , avec les villes de son ressort , Tahanac , avec les villes de son ressort , Méguiddo , avec les villes de son ressort , Dor , avec les villes de son ressort . Les enfants de Joseph , fils d' Israël , habitèrent dans ces villes . Les enfants d' Aser furent , Jimna , Jisua , Isaï , Bériha , et Sérah leur sœur . Et les enfants de Bériha furent , Héber , et Malkiël , qui fut père de Birzavith . Et Héber engendra Japhlet , Somer , Hotham , et Suah leur sœur . Les enfants de Japhlet furent Pasah , Bimhal , et Hasvath . Ce sont là les enfants de Japhlet . Et les enfants de Semer furent Ahi , Rohega , Jéhubba , et Aram . Et les enfants d' Hélem son frère furent , Tsophah , Jimnah , Sellés , et Hamal . Les enfants de Tsophah furent Suah , Harnepher , Suhal , Béri , Jimra , Betser , Hod , Samma , Silsa , Jithran , et Béera . Et les enfants de Jéther furent , Jephunné , Pispa , et Ara . Et les enfants de Hulla furent , Arah , Hanniël , et Ritsia . Tous ceux-là furent enfants d' Aser , chefs des maisons des pères , gens d'élite , forts et vaillants , chefs des principaux , et leur dénombrement selon leur généalogie , qui fut fait quand on s'assemblait pour aller à la guerre , fut de vingt-six mille hommes . Or Benjamin engendra Bélah , qui fut son premier-né , Asbel le second , Achrah le troisième , Noah le quatrième , et Rapha le cinquième . Et les enfants de Bélah furent , Addar , Guéra , Abihud . Abisuah , Nahaman , Ahoah , Guéra , Séphuphan , et Huram . Ce sont là les enfants d' Ehud . Ceux-là étaient chefs des pères des habitants de Guéba , qui furent transportés à Manahath . Et Nahaman , et Ahija , et Guéra , qui les transporta ; [ et ] qui après engendra Huza et Ahihud . Or Saharajim , après les avoir renvoyés , eut des enfants au pays de Moab , de Husim , et de Bahara ses femmes . Et il engendra , de Hodés sa femme Jobab , Tsibia , Mesa , Malcam , Jehuts , Socja , et Mirma . Ce sont là ses enfants , chefs des pères . Mais de Husim il engendra Abitub , Elpahal . Et les enfants d' Elpahal furent Héber , Misham , et Semed , qui bâtit Onò , et Lod , et les villes de son ressort . Et Bériha et Sémah furent chefs des pères des habitants d' Ajalon ; ils mirent en fuite les habitants de Gath . Et Ahio , Sasak , Jérémoth , Zébadia , Harad , Héder , Micaël , Jispa , et Joha , enfants de Bériha . Et Zébadia , Mesullam , Hiski , Héber , Jisméraï , Jizlia , et Jobab , enfants d' Elpahal . Et Jakim , Zicri , Zabdi , Elihenaï , Tsillethaï , Eliël , Hadaja , Beraja , et Simrath , enfants de Simhi . Et Jispan , Héber , Eliël , Habdon , Zicri , Hanan , Hananja , Hélam , Hantothija , Jiphdeja et Pénuël , enfants de Sasak . Et Samseraï , Seharia , Hathalija , Jaharésia , Elija , et Zicri , enfants de Jéroham . Ce sont là les chefs des pères selon les générations qui furent chefs ; et ils habitèrent à Jérusalem . Et le père de Gabaon habita à Gabaon , sa femme avait nom Mahaca . Et son fils premier-né fut Habdon , puis Tsur , Kis , Bahal , Nadab , Guédor , Ahio , et Zeker . Et Mikloth engendra Siméa . Ils habitèrent aussi vis-à-vis de leurs frères à Jérusalem , avec leurs frères . Et Ner engendra Kis , et Kis engendra Saül , et Saül engendra Jonathan , Malki-suah , Abinadab , et Esbahal . Le fils de Jonathan fut Mérib-bahal ; et Mérib-bahal engendra Mica . Et les enfants de Mica furent , Pithon , Mélec , Taréah , et Achaz . Et Achaz engendra Jéhohadda ; et Jéhohadda engendra Halemeth , Hasmaveth , et Zimri ; et Zimri engendra Motsa . Et Motsa engendra Binha , qui eut pour fils Rapha , qui eut pour fils Elhasa , qui eut pour fils Atsel . Et Atsel eut six fils , dont les noms sont , Hazrikam , Bocru , Ismaël , Séharia , Hobadia , et Hanan ; tous ceux-là furent enfants d' Atsel . Et les enfants de Hesek son frère furent , Ulam son premier-né , Jéhu le second , Eliphelet le troisième . Et les enfants d' Ulam furent des hommes forts et vaillants , tirant bien de l'arc , et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils , jusqu'à cent cinquante ; tous des enfants de Benjamin . Ainsi tous ceux d' Israël furent rangés par généalogie , et voilà , ils sont écrits au Livre des Rois d' Israël ; et ceux de Juda furent transportés à Babylone à cause de leurs péchés . Mais ce sont ici les premiers qui habitèrent dans leurs possessions , [ et ] dans leurs villes , tant d' Israël , que des Sacrificateurs , des Lévites , et des Néthiniens . Et il demeura dans Jérusalem , des enfants de Juda , des enfants de Benjamin , et des enfants d' Ephraïm et de Manassé . Huthaï fils d' Hammihud , fils de Homri , fils d' Imri , fils de Bani , des enfants de Pharez , fils de Juda . Et des Silonites , Hasaïa le premier-né , et ses fils . Et des enfants de Zara , Jéhuël , et ses frères , six cent quatre-vingt et dix . Et des enfants de Benjamin , Sallu fils de Mésullam , fils de Hodavia , fils de Hassenua . Et Jibnéja fils de Jéroham , et Ela fils de Huzi , fils de Micri ; et Mésullam fils de Saphatia , fils de Réhuël , fils de Jibnija . Leurs frères , selon leurs générations , furent neuf cent cinquante-six . Tous ces hommes-là furent chefs des pères , selon la maison de leurs pères . Et des Sacrificateurs , Jédahja , Jéhojarib , et Jakin . Et Hazaria fils de Hilkija , fils de Mésullam , fils de Tsadoc , fils de Mérajoth , fils d' Ahitub , conducteur de la maison de Dieu . Et Hadaja fils de Jéroham , fils de Pashur , fils de Malkija ; et Mahasaï , fils d' Hadiël , fils de Jahzéra , fils de Mésullam , fils de Mésillémith , fils d' Immer . Et leurs frères chefs en la maison de leurs pères , mille sept cent soixante hommes , forts et vaillants , pour faire l'œuvre du service de la maison de Dieu . Et les Lévites , Sémahja , fils de Hasub , fils de Hazrikam , fils de Hasabia , des enfants de Mérari , Bakbakar , Hérès , et Galal ; et Mattania fils de Mica , fils de Zicri , fils d' Asaph . Et Hobadia fils de Sémathia , fils de Galal , fils de Jéduthun ; et Bérécia , fils d' Asa , fils d' Elkana , qui habita dans les bourgs des Nétophatiens . Et quant aux portiers , Sallum , Hakkub , Talmon , et Ahiman , et leurs frères ; [ mais ] Sallum était le chef ; [ Et il l'a été ] jusqu'à maintenant , [ ayant la charge ] de la porte du Roi vers l' Orient . Ceux-là furent portiers selon les familles des enfants de Lévi . Et Sallum fils de Coré , fils d' Ebiasaph , fils de Coré , et ses frères Corites , selon la maison de son père , avaient la charge de l'ouvrage du service , gardant les vaisseaux du Tabernacle , comme leurs pères en avaient gardé l'entrée au camp de l' Eternel , Lorsque Phinées , fils d' Eléazar , fut établi chef sur eux en la présence de l' Eternel , qui était avec lui . Et Zacharie fils de Mésélémia [ était ] le portier de l'entrée du Tabernacle d'assignation . Ce sont là tous ceux qui furent choisis pour être les portiers des entrées , deux cent et douze ; qui furent mis selon les familles par généalogie , selon leurs bourgs , comme David et Samuël le Voyant les avaient établis dans leur office . Eux , [ dis-je ] , et leurs enfants furent établis sur les portes de la maison de l' Eternel , qui est la maison du Tabernacle , pour y faire la garde . Les portiers devaient être vers les quatre vents ; [ savoir ] , vers l' Orient et l' Occident , vers le Septentrion et le Midi . Et leurs frères , qui étaient dans leurs bourgs , devaient venir avec eux de sept jours en sept jours , de temps en temps . Car selon cet ordre , il y avait toujours quatre maîtres-portiers , Lévites , qui étaient même commis sur les chambres , et sur les trésors de la maison de Dieu . Et ils se tenaient la nuit tout autour de la maison de Dieu ; car la garde leur en appartenait , et ils avaient la charge de l'ouvrir tous les matins . Il y en avait aussi quelques-uns d'entr'eux commis sur les vaisseaux du service ; car on les portait dans le [ Temple ] , par compte , et on les en tirait par compte . Il y en avait aussi qui étaient commis sur les autres ustensiles , et sur tous les vaisseaux consacrés , et sur la fleur de farine , et sur le vin , et sur l'huile , et sur l'encens , et sur les choses aromatiques . Mais ceux qui faisaient les parfums des choses aromatiques , étaient des enfants des Sacrificateurs . Et Mattitia , d'entre les Lévites , premier-né de Sallum , Corite , avait la charge de ce qui se faisait avec les plaques . Et il y en avait d'entre les enfants des Kéhathites , leurs frères , qui avaient la charge du pain de proposition pour l'apprêter chaque Sabbat . Et d'entr'eux il y avait aussi des chantres , chefs des pères des Lévites , qui demeuraient dans les chambres , sans avoir autre charge , parce qu'ils devaient être en fonction le jour et la nuit . Ce sont là les chefs des pères des Lévites , selon leurs familles ; ils furent chefs , et ils habitèrent à Jérusalem . Or Jéhiël , le père de Gabaon , habita à Gabaon ; et le nom de sa femme était Mahaca . Et son fils premier-né Habdon , puis Tsur , Kis , Bahal , Ner , Nadab , Guédor , Ahio , Zacharie , et Mikloth . Et Mikloth engendra Siméam ; et ils habitèrent vis-à-vis de leurs frères à Jérusalem avec leurs frères . Et Ner engendra Kis , et Kis engendra Saül , et Saül engendra Jonathan , Malki-suah , Abinadab et Esbahal . Et le fils de Jonathan [ fut ] Mérib-bahal ; et Mérib-bahal engendra Mica . Et les enfants de Mica furent , Pithon , Mélec , Tahréah , [ et Achaz ] . Et Achaz engendra Jahra ; et Jahra engendra Halemeth , Hazmaveth , et Zimri ; et Zimri engendra Motsa , Et Motsa engendra Binha , qui eut pour fils Réphaja , qui eut pour fils Elhasa , qui eut pour fils Atsel . Et Atsel eut six fils , dont les noms [ sont ] Hazrikam , Bocru , Ismaël , Séharia , Hobadia , et Hanan . Ce furent là les fils d' Atsel . Or les Philistins combattirent contre Israël , et ceux d' Israël s'enfuirent devant les Philistins , et tombèrent blessés à mort en la montagne de Guilboah . Et les Philistins poursuivirent et atteignirent Saül et ses fils , et tuèrent Jonathan , Abinadab et Malki-suah , les fils de Saül . Et le combat se renforça contre Saül , de sorte que ceux qui tiraient de l'arc le trouvèrent , et il eut peur de ces archers . Alors Saül dit à celui qui portait ses armes : Tire ton épée , et m'en transperce , de peur que ces incirconcis ne viennent , et ne fassent de moi selon leur volonté ; mais celui qui portait ses armes ne le voulut point faire ; parce qu'il craignait beaucoup . Saül donc prit [ son ] épée , et se jeta dessus . Alors celui qui portait les armes de Saül , ayant vu que Saül était mort , se jeta aussi sur son épée , et mourut . Ainsi mourut Saül , et ses trois fils ; et tous ses gens moururent avec lui . Et tous ceux d' Israël , qui étaient dans la vallée , ayant vu qu'ils s'en étaient fuis , et que Saül et ses fils étaient morts , abandonnèrent leurs villes , et s'enfuirent , de sorte que les Philistins y entrèrent , et y habitèrent . Or il arriva que dès le lendemain les Philistins vinrent pour dépouiller les morts , et ils trouvèrent Saül et ses fils étendus en la montagne de Guilboah . Et l'ayant dépouillé , ils lui ôtèrent la tête , et ses armes , et les envoyèrent au pays des Philistins tout à l'environ , pour en faire savoir les nouvelles à leurs dieux , et au peuple . Ils mirent ses armes au temple de leur dieu , et ils attachèrent sa tête en la maison de Dagon . Or tous ceux de Jabés de Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül , Tous les vaillants hommes [ d'entr'eux ] se levèrent , et enlevèrent le corps de Saül , et les corps de ses fils , et les apportèrent à Jabés , et ils ensevelirent leurs os sous un chêne à Jabés , et jeûnèrent pendant sept jours . Saül donc mourut pour le crime qu'il avait commis contre l' Eternel , en ce qu'il n'avait point gardé la parole de l' Eternel , et qu'il avait même consulté l'esprit de Python pour [ savoir ce qui lui devait arriver ] . Il ne s'était point adressé à l' Eternel ; c'est pourquoi [ l' Eternel ] le fit mourir , et transporta le Royaume à David fils d' Isaï . Et tous ceux d' Israël s'assemblèrent auprès de David à Hébron , et [ lui ] dirent : Voici , nous sommes tes os , et ta chair . Et même ci-devant , quand Saül était Roi , tu étais celui qui menais et qui ramenais Israël . Et l' Eternel ton Dieu t'a dit : Tu paîtras mon peuple d' Israël , et tu seras le Conducteur de mon peuple d' Israël . Tous les Anciens donc d' Israël vinrent vers le Roi à Hébron ; et David traita alliance avec eux à Hébron devant l' Eternel ; et ils oignirent David pour Roi sur Israël , suivant la parole que l' Eternel avait proférée par le moyen de Samuël . Or David et tous ceux d' Israël s'en allèrent à Jérusalem , qui est Jébus ; car là étaient encore les Jébusiens qui habitaient au pays . Et ceux qui habitaient à Jébus , dirent à David : Tu n'entreras point ici . Mais David prit la forteresse de Sion , qui est la Cité de David . Car David avait dit : Quiconque aura le premier frappé les Jébusiens , sera Chef et Capitaine . Et Joab fils de Tséruiä monta le premier , et fut fait Chef . Et David habita dans la forteresse ; c'est pourquoi on l'appela la Cité de David . Il bâtit aussi la ville tout alentour , depuis Millo jusqu'aux environs ; mais Joab répara le reste de la ville . Et David allait toujours en avançant et en croissant ; car l' Eternel des armées était avec lui . Ce sont ici les principaux des hommes forts que David avait , qui se portèrent vaillamment avec lui , [ et ] avec tout Israël , pour son Royaume , afin de le faire régner suivant la parole de l' Eternel touchant Israël . Ceux-ci donc sont du nombre des hommes forts que David avait ; Jasobham fils de Hacmoni , Chef entre les trois principaux , qui lançant sa hallebarde contre trois cents hommes , les blessa à mort en une seule fois . Après lui était Eléazar fils de Dodo Ahohite , qui fut un des trois hommes forts . Ce fut lui qui se trouva avec David à Pasdammim , lorsque les Philistins s'étaient assemblés pour combattre ; or il y avait une partie d'un champ semée d'orge , et le peuple s'en était fui devant les Philistins . Et eux s'arrêtèrent au milieu de cette partie du champ , et la garantirent , et battirent les Philistins . Ainsi l' Eternel accorda une grande délivrance . Il en descendit encore trois d'entre les trente Capitaines près du rocher , vers David , en la caverne de Hadullam , lorsque l'armée des Philistins était campée dans la vallée des Réphaïms . Et David était alors dans la forteresse , et la garnison des Philistins était en ce même temps-là à Bethléhem . Et David fit un souhait , et dit : Qui est-ce qui me ferait boire de l'eau du puits qui est à la porte de Bethléhem ? Alors ces trois hommes passèrent tout au travers du camp des Philistins , et puisèrent de l'eau du puits qui était à la porte de Bethléhem ; et l'ayant apportée , la présentèrent à David , qui n'en voulut point boire , mais la répandit à l'honneur de l' Eternel . Car il dit : A Dieu ne plaise que je fasse une telle chose ! Boirais-je le sang de ces hommes [ qui ont fait un tel voyage ] au péril de leur vie ; car ils m'ont apporté cette eau au péril de leur vie ; ainsi il n'en voulut point boire . Ces trois vaillants hommes firent cette action-là . Et Abisaï frère de Joab était Chef des trois , lequel lançant sa hallebarde contre trois cents hommes , les blessa à mort , et il fut célèbre entre les trois . Entre les trois il fut plus honoré que les deux autres , et il fut leur Chef ; cependant il n'égala point ces trois autres . Bénéja aussi fils de Jéhojadah , fils d'un vaillant homme de Kabtséël , avait fait de grands exploits . Il tua deux des plus puissants hommes de Moab ; et il descendit et frappa un lion au milieu d'une fosse , en un jour de neige . Il tua aussi un homme Egyptien qui était haut de cinq coudées . Cet Egyptien avait en sa main une hallebarde [ grosse ] comme une ensuble de tisserand ; mais il descendit contre lui avec un bâton , et arracha la hallebarde de la main de l' Egyptien , et le tua de sa propre hallebarde . Bénéja fils de Jéhojadah fit ces choses-là , et fut célèbre entre ces trois vaillants hommes . Voilà , il était honoré plus que les trente ; cependant il n'égala point ces trois-là ; et David l'établit sur ses gens de commandement . Et les plus vaillants d'entre les gens de guerre furent , Hazaël , frère de Joab ; et Elhanan fils de Dodo , de Bethléhem , Sammoth Harorite , Helets Pelonien , Hira fils de Hikkes Tékohite , Abihézer Hanathothite , Sibbécaï Husathite , Hilaï Ahohite , Maharaï Nétophathite , Héled fils de Bahana Nétophathite , Ithaï fils de Ribaï , de Guibha des enfants de Benjamin , Bénéja Pirhathonite , Huraï des vallées de Gahas , Abiël Harbathite , Hazmaveth Baharumite , Eliachba Sahalbonite , Des enfants de Hasen Guizonite , Jonathan fils de Sagué Hararite , Ahiam fils de Sacar Hararite , Eliphal fils d' Ur , Hépher Mékérathite , Ahija Pélonien , Hetsro de Carmel , Naharaï fils d' Ezbaï , Joël frère de Nathan , Mibhar fils de Hagri , Tselek Hammonite , Naharaï Bérothite , qui portait les armes de Joab fils de Tséruiä , Hira Jithrite , Gareb Jithrite , Urie Héthien , Zabad fils d' Ahlaï , Hadina fils de Siza Rubénite , Chef des Rubénites , et trente avec lui . Hanan fils de Mahaca , et Josaphat Mithnite , Huzija Hastérathite , Samah et Jéhiël fils de Hotham Harohérite , Jédihaël fils de Simri , et Joha son frère , Titsite , Eliël Hammahavim , Jéribaï , et Josavia enfants d' Elnaham , et Jithma Moabite , Eliël , et Hobed , et Jasiël de Metsobaja . Or ce sont ici ceux qui allèrent trouver David à Tsiklag , lorsqu'il y était encore enfermé à cause de Saül fils de Kis , et qui étaient des plus vaillants , pour donner du secours dans la guerre , Equipés d'arcs , se servant de la main droite et de la gauche à jeter des pierres , et à tirer des flèches avec l'arc . D'entre les parents de Saül , qui étaient de Benjamin , Ahihézer le Chef , et Joas , enfants de Sémaha , qui était de Guibha , et Jéziël , et Pelet enfants de Hazmaveth , et Beraca , et Jéhu Hanathothite , Et Jismahja Gabaonite , vaillant entre les trente , et même plus que les trente , et Jérémie , Jahaziël , Johanan , et Jozabad Guédérothite , Elhuzaï , Jérimoth , Béhalia , Sémaria , et Séphatia Haruphien , Elkana , Jisija , Hazaréël , Johézer et Jasobham Corites , Et Johéla et Zébadia , enfants de Jéroham de Guédor . Quelques-uns aussi des Gadites se retirèrent vers David , dans la forteresse au désert , hommes forts et vaillants , experts à la guerre , [ et ] maniant le bouclier et la lance . Leurs visages étaient [ comme ] des faces de lion , et ils semblaient des daims sur les montagnes , tant ils couraient légèrement . Hézer le premier , Hobadia le second , Eliab le troisième , Mismanna le quatrième , Jérémie le cinquième , Hattaï le sixième ; Eliël le septième , Johanan le huitième , Elzabad le neuvième , Jérémie le dixième , Macbannaï le onzième . Ceux-là d'entre les enfants de Gad furent Capitaines de l'armée ; le moindre avait la charge de cent hommes , et le plus distingué , de mille . Ce sont ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois , au temps qu'il a accoutumé de se déborder sur tous ses rivages ; et ils chassèrent ceux qui demeuraient dans les vallées , vers l' Orient et l' Occident . Il vint aussi des enfants de Benjamin et de Juda vers David à la forteresse . Et David sortit au devant d'eux et prenant la parole , il leur dit : Si vous êtes venus en paix vers moi pour m'aider , mon cœur vous sera uni ; mais si c'est pour me trahir , [ et me livrer ] à mes ennemis , quoique je ne sois coupable d'aucune violence , que le Dieu de nos pères le voie , et qu'il en fasse la punition . Et l'esprit revêtit Hamasaï un des principaux Capitaines , [ qui dit ] : Que la paix soit avec toi , ô David ! qu'elle soit avec toi , fils d' Isaï ! que la paix soit à ceux qui t'aident , puisque ton Dieu t'aide ! Et David les reçut , et les établit entre les Capitaines de ses troupes . Il y en eut aussi de ceux de Manassé qui s'allèrent rendre à David , quand il vint avec les Philistins pour combattre contre Saül ; mais ils ne leur donnèrent point de secours , parce que les Gouverneurs des Philistins , après en avoir délibéré entr'eux , le renvoyèrent , en disant : Il se tournera vers son Seigneur Saül , au péril de nos têtes . Quand donc il retournait à Tsiklag , Hadna , Jozabad , Jédihaël , Micaël , Jozabad , Elihu , et Tsillethaï , Chefs des milliers qui étaient en Manassé , se tournèrent vers lui . Et ils aidèrent David contre la troupe des Hamalécites , car ils étaient tous forts et vaillants , et ils furent faits Capitaines dans l'armée . Et même à toute heure il venait des gens vers David pour l'aider , de sorte qu'il eut une grande armée , comme une armée de Dieu . Or ce sont ici les dénombrements des hommes équipés pour la guerre , qui vinrent vers David à Hébron , afin de faire tomber sur lui le Royaume de Saül , suivant le commandement de l' Eternel . Des enfants de Juda , qui portaient le bouclier et la javeline , six mille huit cents , équipés pour la guerre . Des enfants de Siméon , forts et vaillants pour la guerre , sept mille et cent . Des enfants de Lévi , quatre mille six cents . Et Jéhojadah , conducteur de ceux d' Aaron et avec lui trois mille sept cents . Et Tsadoc , jeune homme fort et vaillant , et vingt et deux des principaux de la maison de son père . Des enfants de Benjamin , parents de Saül , trois mille ; car jusqu'alors la plus grande partie d'entr'eux avait tâché de soutenir la maison de Saül . Des enfants d' Ephraïm vingt mille huit cents , forts et vaillants , [ et ] hommes de réputation dans la maison de leurs pères . De la demi-Tribu de Manassé dix-huit mille , qui furent nommés par leur nom pour aller établir David Roi . Des enfants d' Issacar , fort intelligents dans la connaissance des temps , pour savoir ce que devait faire Israël , deux cents de leurs Chefs , et tous leurs frères se conduisaient par leur avis . De Zabulon , cinquante mille combattants , rangés en bataille avec toutes sortes d'armes , et gardant leur rang d'un cœur assuré . De Nephthali , mille capitaines , et avec eux trente-sept mille , portant le bouclier et la hallebarde . Des Danites , vingt-huit mille six cents , rangés en bataille . D' Aser , quarante mille combattants , et gardant leur rang en bataille . De ceux de delà le Jourdain , [ savoir ] des Rubénites , des Gadites , et de la demi-Tribu de Manassé , six-vingt mille , avec tous les instruments de guerre pour combattre . Tous ceux-ci , gens de guerre , rangés en bataille , vinrent tous de bon cœur à Hébron , pour établir David Roi sur tout Israël ; et tout le reste d' Israël était aussi d'un même sentiment pour établir David Roi . Et ils furent là avec David , mangeant et buvant pendant trois jours ; car leurs frères leur avaient préparé des vivres . Et même ceux qui étaient les plus proches d'eux jusqu'à Issacar , et Zabulon , et Nephthali , apportaient du pain sur des ânes et sur des chameaux , sur des mulets , et sur des bœufs , de la farine , des figues sèches , des raisins secs , du vin , [ et ] de l'huile , [ et ils amenaient ] des bœufs , et des brebis en abondance ; car il y avait joie en Israël . Or David demanda conseil aux chefs de milliers , et de centaines , et à tous les conducteurs [ du peuple ] . Et il dit à toute l'assemblée d' Israël : Si vous l'approuvez , et que [ cela vienne ] de l' Eternel notre Dieu , envoyons partout vers nos autres frères qui sont dans toutes les contrées d' Israël , et avec lesquels sont les Sacrificateurs et les Lévites , dans leurs villes et dans leurs faubourgs , afin qu'ils s'assemblent vers nous ; Et que nous ramenions auprès de nous l' Arche de notre Dieu ; car nous ne l'avons pas recherchée aux jours de Saül . Et toute l'assemblée répondit qu'on le fît ainsi ; car la chose avait été trouvée bonne par tout le peuple . David donc assembla tout Israël , depuis Sihor , [ le torrent ] d' Egypte , jusqu'à l'entrée [ du pays ] de Hamath , pour ramener de Kirjath-jéharim l' Arche de Dieu . Et David monta avec tout Israël [ vers ] Bahala à Kirjath-jéharim , qui appartient à Juda , pour faire amener de là l' Arche de Dieu l' Eternel , qui habite entre les chérubins , le nom duquel est invoqué . Et ils mirent l' Arche de Dieu sur un chariot neuf , [ et l'emmenèrent ] de la maison d' Abinadab ; et Huza et Ahio conduisaient le chariot . Et David et tout Israël jouaient en la présence de Dieu de toute leur force , des cantiques , sur des violons , des musettes , des tambours , des cymbales , et des trompettes . Et quand ils furent arrivés à l'aire de Kidon , Huza étendit sa main pour retenir l' Arche , parce que les bœufs avaient glissé . Et la colère de l' Eternel s'enflamma contre Huza , qui le frappa , parce qu'il avait étendu sa main contre l' Arche ; et il mourut en la présence de Dieu . Et David fut affligé de ce que l' Eternel avait fait une brèche en la personne de Huza ; et on a appelé jusqu'à aujourd'hui le nom de ce lieu-là , Pérets-Huza . Et David eut peur de Dieu en ce jour-là , et il dit : Comment ferais-je entrer chez moi l' Arche de Dieu ? C'est pourquoi David ne la retira point chez lui , dans la Cité de David ; mais il la fit détourner dans la maison d' Hobed-Edom Guittien . Et l' Arche de Dieu demeura trois mois avec la famille d' Hobed-Edom , dans sa maison ; et l' Eternel bénit la maison d' Hobed-Edom , et tout ce qui lui appartenait . Et Hiram Roi de Tyr envoya des messagers à David , et du bois de cèdre , et des maçons , et des charpentiers , pour lui bâtir une maison . Alors David connut que l' Eternel l'avait affermi Roi sur Israël , parce que son règne avait été fort élevé , pour l'amour de son peuple d' Israël . Et David prit encore des femmes à Jérusalem , et il engendra encore des fils et des filles . Et ce sont ici les noms des enfants qu'il eut à Jérusalem , Sammuah , Sobab , Nathan , Salomon , Jibhar , Elisuah , Elpélet , Nogah , Népheg , Japhiah , Elisamah , Béël-jadah , et Eliphelet . Or quand les Philistins eurent su que David avait été oint pour Roi sur tout Israël , ils montèrent tous pour chercher David ; et David l'ayant appris , sortit au devant d'eux . Et les Philistins vinrent , et se répandirent dans la vallée des Réphaïms . Et David consulta Dieu , en disant : Monterai-je contre les Philistins , et les livreras-tu entre mes mains ? Et l' Eternel lui répondit : Monte , et je les livrerai entre tes mains . Alors ils montèrent à Bahal-pératsim , et David les battit là ; et il dit : Dieu a fait écouler mes ennemis par ma main , comme un débordement d'eaux ; c'est pourquoi on nomma ce lieu-là Bahal-pératsim . Et ils laissèrent là leurs dieux ; et David commanda qu'on les brûlât au feu . Et les Philistins se répandirent encore une autre fois dans cette même vallée . Et David consulta encore Dieu ; et Dieu lui répondit : Tu ne monteras point vers eux , mais tu tournoieras autour d'eux , et tu iras contr'eux vis-à-vis des mûriers . Et sitôt que tu auras entendu aux sommets des mûriers un bruit [ comme de gens ] qui marchent , tu sortiras alors au combat ; car Dieu sera sorti devant toi pour frapper le camp des Philistins . David donc fit selon ce que Dieu lui avait commandé ; et on frappa le camp des Philistins , depuis Gabaon jusqu'à Guézer . Ainsi la renommée de David se répandit par tous ces pays-là ; et l' Eternel remplit de frayeur toutes ces nations-là , [ au seul nom de David ] . Or [ David ] bâtit pour lui des maisons dans la Cité de David , et prépara un lieu pour l' Arche de Dieu ; et lui tendit un tabernacle . Et David dit : L' Arche de Dieu ne doit être portée que par les Lévites ; car l' Eternel les a choisis pour porter l' Arche de Dieu , et pour faire le service à toujours . David donc assembla tous ceux d' Israël à Jérusalem , pour amener l' Arche de l' Eternel dans le lieu qu'il lui avait préparé . David assembla aussi les enfants d' Aaron , et les Lévites . Des enfants de Kéhath , Uriël le Chef , et ses frères , six vingts . Des enfants de Mérari , Hasaïa le Chef , et ses frères , deux cent et vingt . Des enfants de Guersom , Joël le Chef , et ses frères , cent trente . Des enfants d' Elitsaphan , Sémahja le chef , et ses frères , deux cents . Des enfants de Hébron , Eliël le Chef , et ses frères , quatre-vingts . Des enfants de Huziël , Hamminadab le Chef et ses frères , cent et douze . David donc appela Tsadoc et Abiathar les Sacrificateurs , et ces Lévites-là , [ savoir ] , Uriël , Hasaïa , Joël , Sémahja , Eliël , et Hamminadab ; Et il leur dit : Vous qui êtes les Chefs des pères des Lévites , sanctifiez-vous , vous et vos frères ; et transportez l' Arche de l' Eternel le Dieu d' Israël , au lieu que je lui ai préparé . Parce que vous n'y avez pas été la première fois , l' Eternel notre Dieu a fait une brèche entre nous ; car nous ne l'avons pas recherché comme il est ordonné . Les Sacrificateurs donc et les Lévites se sanctifièrent pour amener l' Arche de l' Eternel , le Dieu d' Israël . Et les enfants des Lévites portèrent l' Arche de Dieu sur leurs épaules , avec les barres qu'ils avaient sur eux , comme Moïse l'avait commandé suivant la parole de l' Eternel . Et David dit aux Chefs des Lévites , d'établir quelques-uns de leurs frères qui chantassent avec des instruments de musique , [ savoir ] des musettes , des violons , et des cymbales , [ et ] qui fissent retentir leur voix avec joie . Les Lévites donc établirent Héman fils de Joël , et d'entre ses frères , Asaph fils de Bérécia ; et des enfants de Mérari , qui étaient leurs frères , Ethan fils de Kusaïa ; Et avec eux leurs frères pour être au second rang , Zacharie , Ben , Jahaziël , Sémiramoth , Jéhiël , Hunni , Eliab , Bénéja , Mahaséïa , Mattitia , et Eliphaléhu , Miknéïa , Hobed-Edom , et Jéhiël , portiers . Et quant à Héman , Asaph , et Ethan chantres , [ ils sonnaient ] des cymbales d'airain , en faisant retentir [ leur voix ] . Et Zacharie , Haziël , Sémiramoth , Jéhiël , Hunni , Eliab , Mahaséïa , et Bénéja jouaient de la musette , sur Halamoth . Et Mattitia , Eliphaléhu , Miknéja , Hobed-Edom , Jéhiël , [ et ] Hazaria jouaient des violons sur l'octave , pour renforcer le ton . Mais Kénaïa , le principal des Lévites avait la charge de faire porter l' Arche , enseignant comment il la fallait porter ; car il était homme fort intelligent . Et Bérécia et Elkana , étaient portiers pour l' Arche . Et Sébania , Jéhosaphat , Nathanaël , Hamasaï , Zacharie , Bénéja , Elihézer , Sacrificateurs , sonnaient des trompettes devant l' Arche de Dieu , et Hobed-Edom et Jéhïa étaient portiers pour l' Arche . David donc et les Anciens d' Israël , avec les Gouverneurs de milliers , marchaient , amenant avec joie l' Arche de l'alliance de l' Eternel , de la maison d' Hobed-Edom . Et selon que Dieu soulageait les Lévites qui portaient l' Arche de l'alliance de l' Eternel , on sacrifiait sept veaux et sept béliers . Et David était vêtu d'un éphod de fin lin ; et tous les Lévites aussi qui portaient l' Arche , et les chantres ; et Kénaïa , qui avait la principale charge de faire porter l' Arche , était avec les chantres ; et David avait un éphod de lin . Ainsi tout Israël amena l' Arche de l'alliance de l' Eternel , avec de grands cris de joie , et au son du cor , des trompettes et des cymbales , faisant retentir [ leur voix ] avec des musettes et des violons . Mais il arriva , comme l' Arche de l'alliance de l' Eternel entrait dans la Cité de David , que Mical fille de Saül , regardant par la fenêtre , vit le Roi David sautant et jouant , et elle le méprisa dans son cœur . Ils amenèrent donc l' Arche de Dieu , et la posèrent dans le tabernacle que David lui avait tendu ; et on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de prospérités . Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérités , il bénit le peuple au Nom de l' Eternel . Et il distribua à chacun , tant aux hommes qu'aux femmes , un pain , et une pièce de chair , et une bouteille de vin . Et il établit quelques-uns des Lévites devant l' Arche de l' Eternel , pour y faire le service , pour célébrer , remercier , et louer le Dieu d' Israël . Asaph était le premier , et Zacharie le second , Jéhiël , Sémiramoth , Jéhiël , Mattitia , Eliab , Bénéja , Hobed-Edom , et Jéchiël , qui avaient des instruments de musique , [ savoir ] des musettes et des violons ; et Asaph faisait retentir [ sa voix ] avec des cymbales . Et Bénéja et Jahaziël Sacrificateurs étaient continuellement avec des trompettes devant l' Arche de l'alliance de Dieu . Et en ce même jour David remit entre les mains d' Asaph et de ses frères , les [ Psaumes suivants ] , pour commencer à célébrer l' Eternel . CELEBREZ l' Eternel , invoquez son Nom , faites connaître parmi les peuples ses exploits . Chantez lui , psalmodiez lui , parlez de toutes ses merveilles . Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté ; que le cœur de ceux qui cherchent l' Eternel se réjouisse . Recherchez l' Eternel et sa force , cherchez continuellement sa face . Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites ; de ses miracles , et des jugements de sa bouche . La postérité d' Israël sont ses serviteurs ; les enfants de Jacob sont ses Il est l' Eternel notre Dieu ; ses jugements sont par toute la terre . Souvenez-vous toujours de son alliance , de la parole qu'il a prescrite en mille générations ; Du traité qu'il a fait avec Abraham ; et de son serment fait à Isaac ; Lequel il a confirmé à Jacob [ et ] à Israël , pour être une ordonnance et une alliance éternelle . En disant : Je te donnerai le pays de Canaan , pour le lot de ton héritage ; Encore que vous soyez un petit nombre de gens , et même que vous y séjourniez depuis peu de temps , comme étrangers . Car ils étaient errants de nation en nation , et d'un Royaume vers un autre peuple . Il n'a pas souffert qu'aucun les outrageât ; même il a châtié les Rois pour l'amour d'eux . [ Et il a dit ] : Ne touchez point à mes Oints , et ne faites point de mal à mes Prophètes . TOUTE la terre , chantez à l' Eternel , prêchez chaque jour sa délivrance ; Racontez sa gloire parmi les nations , [ et ] ses merveilles parmi tous les peuples . Car l' Eternel est grand , et très-digne de louange , il est plus redoutable que tous les dieux . Et en effet tous les dieux des peuples sont des idoles ; mais l' Eternel a fait les cieux . La Majesté et la magnificence [ marchent ] devant lui ; la force et la joie sont dans le lieu où il habite . Familles des peuples , attribuez à l' Eternel , attribuez à l' Eternel gloire et force . Attribuez à l' Eternel la gloire due à son Nom ; apportez l'oblation , et présentez-vous devant lui ; prosternez-vous devant l' Eternel avec une sainte magnificence . Vous tous les habitants de la terre tremblez , tout étonnés pour la présence de sa face ; car la terre habitable est affermie [ par lui ] , sans qu'elle soit ébranlée . Que les cieux se réjouissent , que la terre s'égaye , et qu'on dise parmi les nations : L' Eternel règne . Que la mer et tout ce qu'elle contient bruie ; que les champs et tout ce qui est en eux se réjouissent . Alors les arbres de la forêt crieront de joie au devant de l' Eternel , parce qu'il vient juger la terre . Célébrez l' Eternel , car il est bon ; parce que sa gratuité demeure à jamais . Et dites : Ô Dieu ! de notre salut , sauve-nous , et nous rassemble , et nous retire d'entre les nations , pour célébrer ton saint Nom , [ et ] pour nous glorifier en ta louange . Béni soit l' Eternel le Dieu d' Israël , depuis un siècle jusqu'à l'autre ! Et tout le peuple dit : Amen ; et on loua l' Eternel . On laissa donc là devant l' Arche de l'alliance de l' Eternel , Asaph et ses frères , pour faire le service continuellement , selon ce qu'il y avait à faire chaque jour devant l' Arche . Et Hobed-Edom , et ses frères , au nombre de soixante-huit , Hobed-Edom , dis-je , fils de Jéduthun , et Hosa pour portiers . Et [ on laissa ] Tsadoc le Sacrificateur , et ses frères Sacrificateurs , devant le pavillon de l' Eternel , dans le haut lieu qui était à Gabaon , Pour offrir des holocaustes à l' Eternel continuellement sur l'autel de l'holocauste , le matin , et le soir , et pour faire toutes les choses qui sont écrites dans la Loi de l' Eternel , lesquelles il avait commandées à Israël ; Et avec eux Héman et Jéduthun , et les autres qui furent choisis et marqués par leur nom , pour célébrer l' Eternel , parce que sa gratuité demeure éternellement . Et Héman et Jéduthun étaient avec ceux-là ; il y avait aussi des trompettes , et des cymbales pour ceux qui faisaient retentir [ leur voix ] , et des instruments pour chanter les cantiques de Dieu ; et les fils de Jéduthun étaient portiers . Puis tout le peuple s'en alla chacun en sa maison , et David aussi s'en retourna pour bénir sa maison . Or il arriva après que David fut tranquille en sa maison , qu'il dit à Nathan le Prophète : Voici , je demeure dans une maison de cèdres , et l' Arche de l'alliance de l' Eternel n'est que sous des courtines . Et Nathan dit à David : Fais tout ce qui est en ton cœur ; car Dieu est avec toi . Mais il arriva cette nuit-là que la parole de Dieu fut adressée à Nathan , en disant : Va , et dis à David mon serviteur : Ainsi a dit l' Eternel : Tu ne me bâtiras point de maison pour y habiter ; Puisque je n'ai point habité dans aucune maison depuis le temps que j'ai fait monter les enfants d' Israël [ hors d' Egypte ] jusqu'à ce jour ; mais j'ai été de tabernacle en tabernacle , et de pavillon en pavillon . Partout où i'ai marché avec tout Israël , en ai-je parlé à un seul des Juges d' Israël , auxquels j'ai commandé de paître mon peuple , et leur ai-je dit : Pourquoi ne m'avez-vous point bâti une maison de cèdres ? Maintenant donc tu diras ainsi à David mon serviteur : Ainsi a dit l' Eternel des armées : Je t'ai pris d'une cabane , d'après les brebis , afin que tu fusses le conducteur de mon peuple d' Israël ; Et j'ai été avec toi partout où tu as marché , et j'ai exterminé de devant toi tous tes ennemis , et je t'ai fait un nom tel qu'est le nom des Grands qui sont sur la terre . Et j'établirai un lieu à mon peuple d' Israël , et je le planterai , et il habitera chez soi , et ne sera plus agité ; les fils d'iniquité ne le mineront plus comme ils ont fait auparavant . Savoir ; depuis les jours que j'ai ordonné des Juges sur mon peuple d' Israël , que j'ai abaissé tous tes ennemis , et que je t'ai fait entendre que l' Eternel te bâtirait une maison . Il arrivera donc que quand tes jours seront accomplis pour t'en aller avec tes pères , je ferai lever ta postérité après toi , qui sera un de tes fils , et j'établirai son règne . Il me bâtira une maison , et j'affermirai son trône à jamais . Je lui serai père , et il me sera fils ; et je ne retirerai point de lui ma gratuité , comme je l'ai retirée de celui qui a été avant toi . Mais je l'établirai dans ma maison et dans mon Royaume à jamais , et son trône sera affermi pour toujours . Nathan récita à David toutes ces paroles , et toute cette vision . Alors le Roi David entra , et se tint devant l' Eternel , et dit : Ô Eternel Dieu ! Qui suis-je , et quelle est ma maison , que tu m'aies fait parvenir au point [ où je suis ] ? Mais cela t'a semblé être peu de chose , ô Dieu ! et tu as parlé de la maison de ton serviteur pour le temps à venir , et tu as pourvu à moi ; l'excellence de l'homme est selon ce qu'il est , ô Eternel Dieu ! Que te pourrait [ dire ] encore David de l'honneur [ que tu fais ] à ton serviteur ? car tu connais ton serviteur . Ô Eternel ! pour l'amour de ton serviteur , et selon ton cœur , tu as fait toutes ces grandes choses , pour faire connaître toutes ces grandeurs . Ô Eternel ! il n'y en a point de semblable à toi , et il n'y a point d'autre Dieu que toi selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles . Et qui est comme ton peuple d' Israël , la seule nation sur la terre que Dieu lui-même est venu racheter pour soi , afin qu'elle soit son peuple , [ et ] pour t'acquérir un renom de choses grandes et redoutables , en chassant les nations de devant ton peuple , que tu t'es racheté d' Egypte ? Et tu t'es établi ton peuple d' Israël pour peuple à jamais ; et toi , ô Eternel ! tu leur as été Dieu . Maintenant donc , ô Eternel ! que la parole , que tu as prononcée touchant ton serviteur et sa maison , soit ferme à jamais , et fais comme tu en as parlé . Et que ton Nom demeure ferme , et soit magnifié à jamais , de sorte qu'on dise : L' Eternel des armées , le Dieu d' Israël est Dieu à Israël ; et que la maison de David ton serviteur soit affermie devant toi . Car tu as fait , ô mon Dieu ! entendre à ton serviteur que tu lui bâtirais une maison ; c'est pourquoi ton serviteur a pris la hardiesse de te faire cette prière . Or maintenant , ô Eternel ! tu es Dieu , et tu as parlé de ce bien à ton serviteur . Veuille donc maintenant bénir la maison de ton serviteur , afin qu'elle soit éternellement devant toi ; car , tu l'as bénie , ô Eternel ! et elle sera bénie à jamais . Et il arriva que David battit les Philistins , et les abaissa , et prit Gath , et les villes de son ressort sur les Philistins . Il battit aussi les Moabites , et les Moabites furent asservis , et faits tributaires à David . David battit aussi Hadarhézer Roi de Tsoba vers Hamath , comme il s'en allait pour établir ses limites sur le fleuve d' Euphrate . Et David lui prit mille chariots , et sept mille hommes de cheval , et vingt mille hommes de pied ; et il coupa les jarrets [ des chevaux ] de tous les chariots , mais il en réserva cent chariots . Or les Syriens de Damas étaient venus pour donner du secours à Hadarhézer Roi de Tsoba ; et David battit vingt et deux mille Syriens . Puis David mit garnison en Syrie de Damas , et ces Syriens-là furent serviteurs et tributaires à David ; et l' Eternel gardait David partout où il allait . Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux serviteurs de Hadarhézer , et les apporta à Jérusalem . Il emporta aussi de Tibhath , et de Cun , villes de Hadarhézer , une grande quantité d'airain , dont Salomon fit la mer d'airain , et les colonnes , et les vaisseaux d'airain ; Or Tohu Roi de Kamath apprit que David avait défait toute l'armée de Hadarhézer Roi de Tsoba . Et il envoya Hadoram son fils vers le Roi David pour le saluer , et le féliciter de ce qu'il avait combattu Hadarhézer , et qu'il l'avait défait ; car Hadarhézer était dans une guerre continuelle contre Tohu ; et quant à tous les vaisseaux d'or , et d'argent , et d'airain , Le Roi David les consacra aussi à l' Eternel , avec l'argent et l'or qu'il avait emporté de toutes les nations , [ savoir ] , d' Edom , de Moab , des enfants de Hammon , des Philistins , et des Hamalécites . Et Abisaï fils de Tséruiä battit dix-huit mille Iduméens dans la vallée du sel ; Et mit garnison dans l' Idumée , et tous les Iduméens furent asservis à David ; et l' Eternel gardait David partout où il allait . Ainsi David régna sur tout Israël , rendant jugement et justice à tout son peuple . Et Joab fils de Tséruiä avait la charge de l'armée , et Jéhosaphat fils d' Ahilud était commis sur les Registres . Et Tsadoc , fils d' Ahitub , et Abimélec , fils d' Abiathar , étaient les Sacrificateurs ; et Sausa était le Secrétaire . Et Bénéja fils de Jéhojadah était sur les Kéréthiens et les Péléthiens ; mais les fils de David étaient les premiers auprès du Roi . Or il arriva après cela que Nahas Roi des enfants de Hammon mourut , et son fils régna en sa place . Et David dit : J'userai de gratuité envers Hanun , fils de Nahas ; car son père a usé de gratuité envers moi . Ainsi David envoya des messagers pour le consoler sur la mort de son père ; et les serviteurs de David vinrent au pays des enfants de Hammon vers Hanun pour le consoler . Mais les principaux d'entre les enfants de Hammon dirent à Hanun : Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t'a envoyé des consolateurs ? n'est-ce pas pour examiner exactement et épier le pays , afin de le détruire , que ses serviteurs sont venus vers toi ? Hanun donc prit les serviteurs de David , et les fit raser , et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'aux hanches , puis il les renvoya . Et ils s'en allèrent , et le firent savoir par [ le moyen ] de quelques personnes à David , qui envoya au devant d'eux ; car ces hommes-là étaient fort confus . Et le Roi leur manda : Demeurez à Jérico jusqu'à ce que votre barbe soit recrue ; et alors vous retournerez . Or les enfants de Hammon voyant qu'ils s'étaient mis en mauvaise odeur auprès de David , Hanun et eux envoyèrent mille talents d'argent , pour prendre à leurs dépens des chariots et des gens de cheval de Mésopotamie , et de Syrie , de Mahaca , et de Tsoba . Et ils levèrent à leurs frais pour eux trente-deux mille hommes , [ et ] des chariots , et le Roi de Mahaca avec son peuple qui vinrent , et se campèrent devant Médeba . Les Hammonites aussi s'assemblèrent de leurs villes , et vinrent pour combattre . Ce que David ayant appris , il envoya Joab , et ceux de toute l'armée qui étaient les plus vaillants . Et les enfants de Hammon sortirent , et rangèrent leur armée en bataille à l'entrée de la ville , et les Rois qui étaient venus , étaient à part dans la campagne . Et Joab voyant que l'armée était tournée contre lui , devant et derrière , prit de tous les gens d'élite d' Israël , et les rangea contre les Syriens . Et il donna la conduite du reste du peuple à Abisaï son frère ; et on les rangea contre les enfants de Hammon . Et [ Joab lui ] dit : Si les Syriens sont plus forts que moi , tu viendras me délivrer ; et si les enfants de Hammon sont plus forts que toi , je te délivrerai . Sois vaillant , et portons-nous vaillamment pour notre peuple , et pour les villes de notre Dieu ; et que l' Eternel fasse ce qui lui semblera bon . Alors Joab et le peuple qui était avec lui s'approchèrent pour donner bataille aux Syriens , qui s'enfuirent de devant lui . Et les enfants de Hammon voyant que les Syriens s'en étaient fuis , eux aussi s'enfuirent de devant Abisaï frère de Joab , et rentrèrent dans la ville ; et Joab revint à Jérusalem . Mais les Syriens , qui avaient été battus par ceux d' Israël , envoyèrent des messagers , et firent venir les Syriens qui étaient au delà du fleuve ; et Sophach capitaine de l'armée de Hadarhézer les conduisait . Ce qui ayant été rapporté à David , il assembla tout Israël , et passa le Jourdain , et alla au devant d'eux , et se rangea en bataille contr'eux . David donc rangea la bataille contre les Syriens , et ils combattirent contre lui . Mais les Syriens s'enfuirent de devant Israël ; et David défit sept mille chariots des Syriens , et quarante mille hommes de pied , et il tua Sophach le Chef de l'armée . Alors les serviteurs de Hadarhézer voyant qu'ils avaient été battus par ceux d' Israël , firent la paix avec David , et lui furent asservis ; et les Syriens ne voulurent plus secourir les enfants de Hammon . Or il arriva l'armée suivante , au temps que les Rois font leur sortie , que Joab conduisit le gros de l'armée , et ravagea le pays des enfants de Hammon ; puis il alla assiéger Rabba , tandis que David demeurait à Jérusalem ; et Joab battit Rabba , et la détruisit . Et David prit la couronne de dessus la tête de leur Roi , et il trouva qu'elle pesait un talent d'or , et il y avait des pierres précieuses ; et on la mit sur la tête de David , qui emmena un fort grand butin de la ville . Il emmena aussi le peuple qui y était , et les scia avec des scies , et avec des herses de fer et de scies . David traita de la sorte toutes les villes des enfants de Hammon ; puis il s'en retourna avec tout le peuple à Jérusalem . Il arriva après cela que la guerre continua à Guézer contre les Philistins ; [ et ] alors Sibbecaï le Husathite frappa Sippaï , qui était des enfants de Rapha , et ils furent abaissés . Il y eut encore une autre guerre contre les Philistins , dans laquelle Elhanan fils de Jahir frappa Lahmi , frère de Goliath Guittien , qui avait une hallebarde dont la hampe était comme l'ensuble d'un tisserand . Il y eut encore une autre guerre à Gath , où se trouva un homme de grande stature , qui avait six doigts à chaque main , et [ six orteils ] à chaque pied , de sorte qu'il en avait en tout vingt-quatre ; et il était aussi de la race de Rapha . Et il défia Israël ; mais Jonathan , fils de Simha frère de David , le tua . Ceux-là naquirent à Gath ; ils étaient de la race de Rapha , et ils moururent par les mains de David , et par les mains de ses serviteurs . Mais Satan s'éleva contre Israël , et incita David à faire le dénombrement d' Israël . Et David dit à Joab et aux principaux du peuple : Allez [ et ] dénombrez Israël , depuis Béer-sebah jusqu'à Dan , et rapportez-le moi , afin que j'en sache le nombre . Mais Joab répondit : Que l' Eternel veuille augmenter son peuple cent fois autant qu'il est , ô Roi mon Seigneur ! tous ne sont-ils pas serviteurs de mon Seigneur ? Pourquoi mon Seigneur cherche-t-il cela ? [ et ] pourquoi cela serait-il imputé comme un crime à Israël ? Mais la parole du Roi l'emporta sur Joab ; et Joab partit , et alla par tout Israël ; puis il revint à Jérusalem . Et Joab donna à David le rôle du dénombrement du peuple , et il se trouva de tout Israël onze cent mille hommes tirant l'épée , et de Juda , quatre cent soixante et dix mille hommes , tirant l'épée . Bien qu'il n'eût pas compté entr'eux Lévi ni Benjamin , parce que Joab exécutait la parole du Roi à contre-cœur . Or cette chose déplut à Dieu , c'est pourquoi il frappa Israël . Et David dit à Dieu : J'ai commis un très-grand péché d'avoir fait une telle chose ; je te prie pardonne maintenant l'iniquité de ton serviteur , car j'ai agi très-follement . Et l' Eternel parla à Gad , le Voyant de David , en disant : Va , parle à David , et lui dis : Ainsi a dit l' Eternel , je te propose trois choses ; choisis l'une d'elles , afin que je te la fasse . Et Gad vint à David , et lui dit : Ainsi a dit l' Eternel : Choisis ou la famine durant l'espace de trois ans ; ou d'être consumé , durant trois mois , étant poursuivi de tes ennemis , en sorte que l'épée de tes ennemis t'atteigne ; ou que l'épée de l' Eternel , c'est-à-dire , la mortalité , soit durant trois jours sur le pays , et que l' Ange de l' Eternel fasse le dégât dans toutes les contrées d' Israël . Maintenant donc regarde ce que j'aurai à répondre à celui qui m'a envoyé . Alors David répondit à Gad : Je suis dans une très-grande angoisse ; que je tombe , je te prie , entre les mains de l' Eternel , parce que ses compassions sont en très grand nombre ; mais que je ne tombe point entre les mains des hommes . ! L' Eternel envoya donc la mortalité sur Israël ; et il tomba soixante et dix mille hommes d' Israël . Dieu envoya aussi l' Ange à Jérusalem pour y faire le dégât ; et comme il faisait le dégât , l' Eternel regarda , [ et ] se repentit de ce mal ; et il dit à l' Ange qui faisait le dégât : C'est assez ; retire à présent ta main . Et l' Ange de l' Eternel était auprès de l'aire d' Ornan Jébusien . Or David élevant ses yeux vit l' Ange de l' Eternel qui était entre la terre et le ciel , ayant dans sa main son épée nue , tournée contre Jérusalem . Et David et les Anciens couverts de sacs , tombèrent sur leurs faces . Et David dit à Dieu : N'est-ce pas moi qui ai commandé qu'on fit le dénombrement du peuple ? c'est donc moi qui ai péché et qui ai très-mal agi ; mais ces brebis qu'ont-elles fait ? Eternel mon Dieu ! je te prie que ta main soit contre moi , et contre la maison de mon père , mais qu'elle ne soit pas contre ton peuple , pour le détruire . Alors l' Ange de l' Eternel commanda à Gad de dire à David , qu'il montât pour dresser un autel à l' Eternel , dans l'aire d' Ornan Jébusien . David donc monta selon la parole que Gad [ lui ] avait dite au nom de l' Eternel . Et Ornan s'étant retourné , et ayant vu l' Ange , se tenait caché avec ses quatre fils . Or Ornan foulait du blé . Et David vint jusqu'à Ornan ; et Ornan regarda , et ayant vu David , il sortit de l'aire , et se prosterna devant lui , le visage en terre . Et David dit à Ornan : Donne-moi la place de cette aire , et j'y bâtirai un autel à l' Eternel ; donne-la-moi pour le prix qu'elle vaut , afin que cette plaie soit arrêtée de dessus le peuple . Et Ornan dit à David : Prends-la , et que le Roi mon Seigneur fasse tout ce qui lui semblera bon . Voici , je donne ces bœufs pour les holocaustes , et ces instruments à fouler du blé , au lieu de bois , et ce blé pour le gâteau ; je donne toutes ces choses . Mais le Roi David lui répondit : Non ; mais certainement j'achèterai [ tout ] cela au prix qu'il vaut ; car je ne présenterai point à l' Eternel ce qui est à toi , et je n'offrirai point un holocauste d'une chose que j'aie eue pour rien . David donna donc à Ornan pour cette place , six cents sicles d'or de poids . Puis il bâtit là un autel à l' Eternel , et il offrit des holocaustes , et des sacrifices de prospérités , et il invoqua l' Eternel , qui l'exauça par le feu envoyé des cieux sur l'autel de l'holocauste . Alors l' Eternel commanda à l' Ange ; et l' Ange remit son épée dans son fourreau . En ce temps-là David voyant que l' Eternel l'avait exaucé dans l'aire d' Ornan Jébusien , y sacrifia . [ Or ] le pavillon de l' Eternel que Moïse avait fait au désert , et l'autel des holocaustes étaient en ce temps-là dans le haut lieu de Gabaon . Mais David ne put point aller devant cet autel pour invoquer Dieu , parce qu'il avait été troublé à cause de l'épée de l' Ange de l' Eternel . Et David dit : C'est ici la maison de l' Eternel Dieu , et [ c'est ] ici l'autel pour les holocaustes d' Israël . Et David commanda qu'on assemblât les étrangers qui étaient au pays d' Israël , et il prit d'entr'eux des maçons pour tailler des pierres de taille , afin d'en bâtir la maison de Dieu . David assembla aussi du fer en abondance , afin d'en faire des clous pour les linteaux des portes , et pour les assemblages ; et une si grande quantité d'airain qu'il était sans poids ; Et du bois de cèdre sans nombre ; parce que les Sidoniens et les Tyriens amenaient à David du bois de cèdre en abondance . Car David dit : Salomon mon fils [ est ] jeune et délicat , et la maison qu'il faut bâtir à l' Eternel doit être magnifique en excellence , en réputation , et en gloire , dans tous les pays ; je lui préparerai donc maintenant [ de quoi la bâtir ] . Ainsi David prépara , avant sa mort , ces choses en abondance . Puis il appela Salomon son fils , et lui commanda de bâtir une maison à l' Eternel le Dieu d' Israël . David donc dit à Salomon : Mon fils , j'ai désiré de bâtir une maison au Nom de l' Eternel mon Dieu ; Mais la parole de l' Eternel m'a été adressée , en disant : Tu as répandu beaucoup de sang , et tu as fait de grandes guerres ; tu ne bâtiras point de maison à mon Nom , parce que tu as répandu beaucoup de sang sur la terre devant moi . Voici , il va te naître un fils , qui sera homme de paix ; et je le rendrai tranquille par rapport à tous ses ennemis tout autour , c'est pourquoi son nom sera Salomon . Et en son temps je donnerai la paix et le repos à Israël ; Ce sera lui qui bâtira une maison à mon Nom ; et il me sera fils , et je lui serai père ; [ et j'affermirai ] le trône de son règne sur Israël , à jamais . Maintenant donc , mon fils ! l' Eternel sera avec toi , et tu prospéreras , et tu bâtiras la maison de l' Eternel ton Dieu , ainsi qu'il a parlé de toi . Seulement , que l' Eternel te donne de la sagesse et de l'intelligence , et qu'il t'instruise touchant le gouvernement d' Israël , et comment tu dois garder la Loi de l' Eternel ton Dieu . Et tu prospéreras si tu prends garde à faire les statuts et les ordonnances que l' Eternel a prescrites à Moïse pour Israël . Fortifie-toi et prends courage ; ne crains point , et ne t'effraie de rien . Voici , selon ma petitesse j'ai préparé pour la maison de l' Eternel cent mille talents d'or , et un million de talents d'argent . Quant à l'airain et au fer , il est sans poids , car il est en grande abondance . J'ai aussi préparé le bois et les pierres ; et tu y ajouteras [ ce qu'il faudra ] . Tu as avec toi beaucoup d'ouvriers , de maçons , de tailleurs de pierres , de charpentiers , et de toute sorte de gens experts en tout ouvrage . Il y a de l'or et de l'argent , de l'airain et du fer sans nombre ; applique-toi donc à la faire , et l' Eternel sera avec toi . David commanda aussi à tous les principaux d' Israël d'aider Salomon son fils ; et il leur dit : L' Eternel votre Dieu n'est-il pas avec vous , et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés ? car il a livré entre mes mains les habitants du pays , et le pays a été soumis devant l' Eternel , et devant son peuple . Maintenant donc appliquez vos cœurs et vos âmes à rechercher l' Eternel votre Dieu , et mettez-vous à bâtir le Sanctuaire de l' Eternel Dieu , pour amener l' Arche de l'alliance de l' Eternel , et les saints vaisseaux de Dieu dans la maison qui doit être bâtie au Nom de l' Eternel . Or David étant vieux et rassasié de jours , établit Salomon son fils pour Roi sur Israël . Et il assembla tous les principaux d' Israël , et les Sacrificateurs , et les Lévites . Et on fit le dénombrement des Lévites , depuis l'âge de trente ans , et au dessus ; et les mâles d'entr'eux étant comptés , chacun par tête , il y eut trente-huit mille hommes . [ Il y en eut ] d'entre eux vingt et quatre mille qui vaquaient ordinairement à l'œuvre de la maison de l' Eternel , et six mille qui étaient prévôts et juges . Et quatre mille portiers , et quatre [ autres ] mille qui louaient l' Eternel avec des instruments , que j'ai faits , [ dit David ] , pour le louer . David les distribua aussi selon le partage qui avait été fait des enfants de Lévi , [ savoir ] Guerson , Kéhath , et Mérari . Des Guersonites il y eut , Lahdan , et Simhi . Les enfants de Lahdan furent ces trois , Jéhiël le premier , puis Zetham , puis Joël . Les enfants de Simhi furent ces trois , Sélomith , Haziël , et Haran . Ce sont là les Chefs des pères de la [ famille ] , de Lahdan . Et les enfants de Simhi furent , Jahath , Ziza , Jéhus , et Bériha ; ce sont là les quatre enfants de Simhi . Et Jahath était le premier , et Ziza le second ; mais Jéhus et Bériha n'eurent pas beaucoup d'enfants , c'est pourquoi ils furent comptés pour un seul Chef de famille dans la maison de leur père . Des enfants de Kéhath il y eut , Hamram , Jitshar , Hébron , et Huziël , [ en tout ] quatre . Les enfants d' Hamram furent , Aaron et Moïse ; et Aaron fut séparé lui et ses fils à toujours , pour sanctifier le lieu Très-saint , pour faire des encensements en la présence de l' Eternel , pour le servir , et pour bénir en son Nom à toujours . Et quant à Moïse , homme de Dieu , ses enfants devaient être censés de la Tribu de Lévi . Les enfants de Moïse furent Guersom et Elihézer . Des enfants de Guersom , Sébuël le premier . Et quant aux enfants d' Elihézer , Réhabia fut le premier ; et Elihézer n'eut point d'autres enfants , mais les enfants de Réhabia multiplièrent merveilleusement . Des enfants de Jitshar , Sélomith était le premier . Les enfants de Hébron furent Jérija le premier , Amaria le second , Jahaziël le troisième , Jékamham le quatrième . Les enfants de Huziël furent , Mica le premier , Jisija le second . Des enfants de Mérari il y eut , Mahli et Musi . Les enfants de Mahli furent , Eléazar et Kis . Et Eléazar mourut , et n'eut point de fils , mais des filles ; et les fils de Kis leurs frères les prirent [ pour femmes ] . Les enfants de Musi furent , Mahli , Héder , et Jérémoth , eux trois . Ce sont là les enfants de Lévi selon les maisons de leurs pères , Chefs des pères , selon leurs dénombrements qui furent faits selon le nombre de leurs noms , [ étant comptés ] chacun par tête , et ils faisaient la fonction pour le service de la maison de l' Eternel , depuis l'âge de vingt ans , et au dessus . Car David dit : L' Eternel Dieu d' Israël a donné du repos à son peuple , et il a établi sa demeure dans Jérusalem pour toujours . Et même quant aux Lévites , ils n'avaient plus à porter le Tabernacle , ni tous les ustensiles pour son service . C'est pourquoi dans les derniers Registres de David , les enfants de Lévi furent dénombrés depuis l'âge de vingt ans , et au dessus . Car leur charge était d'assister les enfants d' Aaron pour le service de la maison de l' Eternel , [ étant établis ] sur le parvis , [ et ] sur les chambres , [ et ] pour nettoyer toutes les choses saintes , et pour l'œuvre du service de la maison de Dieu ; Et pour les pains de proposition , pour la fleur de farine dont devait être fait le gâteau , et pour les beignets sans levain , pour [ tout ] ce qui [ se cuit ] sur la plaque , pour [ tout ] ce qui est rissolé , et pour la petite et grande mesure . Et pour se présenter tous les matins et tous les soirs , afin de célébrer et louer l' Eternel ; Et quand on offrait tous les holocaustes qu'il fallait offrir à l' Eternel les jours de Sabbat aux nouvelles lunes , et aux fêtes solennelles , continuellement devant l' Eternel , selon le nombre qui en avait été ordonné . Et afin qu'ils fissent la garde du Tabernacle d'assignation , et la garde du Sanctuaire , et la garde des fils d' Aaron leurs frères , pour le service de la maison de l' Eternel . Et quant aux enfants d' Aaron , ce sont ici leurs départements . Les enfants d' Aaron furent , Nadab , Abihu , Eléazar et Ithamar . Mais Nadab et Abihu moururent en la présence de leur père , et n'eurent point d'enfants ; et Eléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature . Or David les distribua , savoir , Tsadoc , qui était des enfants d' Eléazar ; et Ahimélec , qui était des enfants d' Ithamar , pour leurs charges , dans le service qu'ils avaient à faire . Et quand on les distribua , on trouva un beaucoup plus grand nombre des enfants d' Eléazar pour être Chefs de famille , que des enfants d' Ithamar , y ayant eu des enfants d' Eléazar , seize Chefs , selon leurs familles , et [ n'y en ayant eu que ] huit , des enfants d' Ithamar , selon leurs familles . Et on fit leurs départements par sort , les entremêlant les uns parmi les autres ; car les Gouverneurs du Sanctuaire , et les Gouverneurs [ de la maison ] de Dieu furent tirés tant des enfants d' Eléazar , que des enfants d' Ithamar . Et Sémahja fils de Nathanaël scribe , qui était de la Tribu de Lévi , les mit par écrit en la présence du Roi , des principaux [ du peuple ] , de Tsadoc le Sacrificateur , d' Ahimélec , fils d' Abiathar , et des Chefs des pères [ des familles ] des Sacrificateurs , et de celles des Lévites . Le [ chef ] d'une maison de père se tirait pour Eléazar , et celui qui était tiré [ après ] , se tirait pour Ithamar . Le premier sort donc échut à Jéhojarib , le second à Jédahia , Le troisième à Harim , le quatrième à Sehorim , Le cinquième à Malkija , le sixième à Mijamin , Le septième à Kots , le huitième à Abija , Le neuvième à Jésuah , le dixième à Sécania , L'onzième à Eliasib , le douzième à Jakim , Le treizième à Huppa , le quatorzième à Jésébab , Le quinzième à Bilga , le seizième à Immer , Le dix-septième à Hézir , le dix-huitième à Pitsets , Le dix-neuvième à Péthahja , le vingtième à Ezéchiel , Le vingt et unième à Jakim , et le vingt et deuxième à Gamul , Le vingt et troisième à Délaja , le vingt et quatrième à Mahazia . Tel fut leur dénombrement pour le service qu'ils avaient à faire , lorsqu'ils entraient dans la maison de l' Eternel , selon qu'il leur avait été ordonné par Aaron leur père , comme l' Eternel le Dieu d' Israël le lui avait commandé . Et quant aux enfants de Lévi qu'il y avait eu de reste des enfants de Hamram , il y eut Subaël , et des enfants de Subaël Jehdéja . De ceux de Réhabia , des enfants , [ dis-je ] , de Réhabia , Jisija était le premier . Des Jitsharites , Sélomoth ; des enfants de Sélomoth , Jahath . Et des enfants de Jérija , Amaria le second ; Jahaziël le troisième , Jékamham le quatrième . Des enfants de 'Huziël , Mica ; des enfants de Mica , Samir . Le frère de Mica , était Jisija ; des enfants de Jisija , Zacharie . Des enfants de Mérari , Mahli , et Musi . Des enfants de Jahazija , son fils . Des enfants [ donc ] de Mérari , de Jahazija , son fils , et Soham , Zaccur et Hibri . De Mahli , Eléazar , qui n'eut point de fils . De Kis , les enfants de Kis , Jérahméël . Et des enfants de Musi , Mahli , Héder , et Jérimoth . Ce sont là les enfants des Lévites , selon les maisons de leurs pères . Et ils jetèrent pareillement les sorts selon le nombre de leurs frères les enfants d' Aaron , en la présence du Roi David , de Tsadoc , et d' Ahimélec , et des Chefs des pères [ des familles ] des Sacrificateurs et des Lévites ; les Chefs des pères [ de famille ] correspondant à leurs plus jeunes frères . Et David et les Chefs de l'armée mirent à part pour le service , d'entre les enfants d' Asaph , d' Héman , et de Jéduthun , ceux qui prophétisaient avec des violons , des musettes , et des cymbales ; et ceux d'entr'eux qui furent dénombrés étaient des hommes propres pour être employés au service qu'ils devaient faire , Des enfants d' Asaph ; Zaccur , Joseph , Néthania , et Asarela , enfants d' Asaph , sous la conduite d' Asaph , qui prophétisait par la commission du Roi . De Jéduthun ; les six enfants de Jéduthun , Guédalia , Tséri , Esaïe , Hasabia , Mattitia , [ et Simhi ] , jouaient du violon , sous la conduite de leur père Jéduthun , qui prophétisait en célébrant et louant l' Eternel . D' Héman ; les enfants d' Héman , Bukkija , Mattania , Huziël , Sébuël , Jérimoth , Hanania , Hanani , Elijatha , Guiddalti , Romamti-hézer , Josbekasa , Malloth , Hothir , Mahazioth . Tous ceux-là étaient enfants d' Héman , le voyant du Roi dans les paroles de Dieu , pour en exalter la puissance ; car Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles . Tous ceux-là étaient employés sous la conduite de leurs pères , aux cantiques de la maison de l' Eternel , avec des cymbales , des musettes , et des violons , dans le service de la maison de Dieu , selon la commission du Roi [ donnée à ] Asaph , à Jéduthun , et à Héman . Et leur nombre avec leurs frères , auxquels on avait enseigné les cantiques de l' Eternel , était de deux cent quatre-vingt et huit , tous fort intelligents . Et ils jetèrent leurs sorts [ touchant leur ] charge en mettant [ les uns contre les autres ] , les plus petits étant égalés aux plus grands , et les docteurs aux disciples . Et le premier sort échut à Asaph , [ savoir ] à Joseph . Le second à Guédalia ; et lui , ses frères , et ses fils étaient douze . Le troisième à Zaccur ; lui , ses fils et ses frères étaient douze . Le quatrième à Jitsri ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le cinquième à Néthania ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le sixième à Bukkija ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le septième à Jésarela ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le huitième à Esaïe ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le neuvième à Mattania ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le dixième à Simhi ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . L'onzième à Hazaréël ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le douzième à Hasabia ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le treizième à Subaël ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le quatorzième à Mattitia ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le quinzième à Jérémoth ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le seizième à Hanania ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le dix-septième à Josbekasa ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le dix-huitième à Hanani ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le dix-neuvième à Malloth ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le vingtième à Elijatha ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le vingt et unième à Hothir ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le vingt et deuxième à Guiddalti ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le vingt et troisième à Mahazioth ; lui , ses fils , et ses frères étaient douze . Le vingt et quatrième à Romamti-hézer ; lui , ses fils et ses frères étaient douze . Et quant aux départements des portiers ; il y eut pour les Corites , Mésélémia fils de Coré , d'entre les enfants d' Asaph . Et les enfants de Mésélémia furent , Zacharie le premier-né ; Jédihaël le second ; Zébadia le troisième ; Jathniël le quatrième , Hélam le cinquième , Johanum le sixième ; Eliehohenaï le septième . Et les enfants de Hobed-Edom furent , Sémahja le premier-né , Jéhozabad le second , Joah le troisième , Sacar le quatrième , Nathanaël le cinquième , Hammiel le sixième , Issacar le septième , Pehulletaï le huitième ; car Dieu l'avait béni . Et à Sémahja son fils naquirent des enfants , qui eurent le commandement sur la maison de leur père , parce qu'ils étaient hommes forts et vaillants . Les enfants donc de Sémahja furent , Hothni , et Réphaël , Hobed , et Elzabad , ses frères , hommes vaillants , Elihu et Sémacia . Tous ceux-là étaient des enfants d' Hobed-Edom , eux et leurs fils , et leurs frères , hommes vaillants , et forts pour le service ; ils étaient soixante-deux d' Hobed-Edom . Et les enfants de Mésélémia avec ses frères étaient dix-huit , vaillants hommes . Et les enfants de Hoza , d'entre les enfants de Mérari , furent Simri le Chef ; car quoiqu'il ne fût pas l'aîné , néanmoins son père l'établit pour Chef . Hilkija était le second , Tebalia le troisième , Zacharie le quatrième ; tous les enfants et frères de Hoza furent treize . On fit à ceux-là les départements des portiers , en sorte que les charges furent distribuées aux Chefs de famille , en égalant les uns aux autres , afin qu'ils servissent dans la maison de l' Eternel . Car ils jetèrent les sorts autant pour le plus petit que pour le plus grand , selon leurs familles , pour chaque porte . Et ainsi le sort [ pour la porte ] vers l' Orient échut à Sélémia . Puis on jeta le sort pour Zacharie son fils , sage conseiller , et son sort échut [ pour la porte ] vers le Septentrion . Le sort d' Hobed-Edom échut [ pour la porte ] vers le Midi , et la maison des assemblées échut à ses fils . A Suppim et à Hosa [ pour la porte ] vers l' Occident , auprès de la porte de Salleketh , au chemin montant ; une garde [ étant ] vis-à-vis de l'autre . Il y avait vers l' Orient , six Lévites ; vers le Septentrion , quatre par jour ; vers le Midi , quatre aussi par jour ; et vers [ la maison ] des assemblées deux de chaque côté . A Parbar vers l' Occident , il y en avait quatre au chemin , [ et ] deux à Parbar . Ce sont là les départements des portiers pour les enfants des Corites , et pour les enfants de Mérari . Ceux-ci aussi étaient Lévites ; Ahija commis sur les trésors de la maison de Dieu , et sur les trésors des choses consacrées . Des enfants de Lahdan , qui étaient d'entre les enfants des Guersonites ; du côté de Lahdan , d'entre les Chefs des pères appartenant à Lahdan Guersonite , Jéhiëli . D'entre les enfants de Jéhiëli , Zétham , et Joël son frère , commis sur les trésors de la maison de l' Eternel . Pour les Hamramites , Jitsharites , Hébronites , et Hoziëlites . Et Sébuël fils de Guersom , fils de Moïse , était commis sur les autres trésors . Et quant à ses frères du côté d' Elihézer , dont Réhabia fut fils , qui eut pour fils Esaïe , qui eut pour fils Joram , qui eut pour fils Zicri , qui eut pour fils Sélomith . Ce Sélomith et ses frères furent commis sur les trésors des choses saintes que le Roi David , les Chefs des pères , les Gouverneurs de milliers , et de centaines ; et les Capitaines de l'armée avaient consacrées ; Qu'ils avaient , dis-je , consacrées des batailles et des dépouilles , pour le bâtiment de la maison de l' Eternel . Et tout ce qu'avait consacré Samuël le voyant , et Saül fils de Kis , et Abner fils de Ner , et Joab fils de Tséruïa ; tout ce , enfin , qu'on consacrait , était mis entre les mains de Sélomith et de ses frères . D'entre les Jitsharites , Kénania et ses fils [ étaient employés ] aux affaires de dehors sur Israël , pour être prévôts et juges . Quant aux Hébronites , Hasabia et ses frères , hommes vaillants , au nombre de mille sept cents , [ présidaient ] sur le gouvernement d' Israël au deçà du Jourdain , vers l' Occident , pour tout ce qui concernait l' Eternel , et pour le service du Roi . Quant aux Hébronites , selon leurs générations dans les familles des pères , Jérija fut le Chef des Hébronites . On en fit la recherche en la quarantième année du règne de David , et on trouva parmi eux à Jahzer de Galaad des hommes forts et vaillants . Les frères donc de [ Jérija ] , hommes vaillants , furent deux mille sept cents , issus des Chefs des pères ; et le Roi David les établit sur les Rubénites , sur les Gadites , et sur la demi-Tribu de Manassé , pour tout ce qui concernait Dieu , et pour les affaires du Roi . Or quant aux enfants d' Israël , selon leur dénombrement , il y avait des Chefs de pères , des Gouverneurs de milliers et de centaines , et leurs prévôts , qui servaient le Roi selon tout l'état des départements , dont l'un entrait , et l'autre sortait , de mois en mois , durant tous les mois de l'année ; et chaque département était de vingt et quatre mille hommes . Et Jasobham fils de Zabdiël [ présidait ] sur le premier département , pour le premier mois ; et dans son département il y avait vingt et quatre mille hommes . Il était des enfants de Pharés , Chef de tous les capitaines de l'armée du premier mois . Dodaï Ahohite [ présidait ] sur le département du second mois , ayant Mikloth pour Lieutenant en son département ; et dans son département il y avait vingt et quatre mille hommes . Le Chef de la troisième armée pour le troisième mois , était Bénaja fils de Jéhojadah Sacrificateur , [ et capitaine en ] Chef ; et dans son département il y avait vingt et quatre mille hommes . C'est ce Bénaja qui était fort entre les trente , et par dessus les trente ; et Hammizabad son fils était dans son département . Le quatrième pour le quatrième mois était Hazaël frère de Joab , et Zébadia son fils , après lui ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes . Le cinquième pour le cinquième mois était le capitaine Samhuth de Jizrah ; et dans son département il y avait vingt et quatre mille hommes . Le sixième pour le sixième mois était Hira fils d' Hikkés Tékohite ; et dans son département il y avait vingt et quatre mille hommes . Le septième pour le septième mois était Hélets Pélonite , des enfants d' Ephraïm ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes . Le huitième pour le huitième mois était Sibbecaï Husathite , [ de la famille ] des Zarhites ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes . Le neuvième pour le neuvième mois était Abihézer Hanathothite , des Benjamites ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes . Le dixième pour le dixième mois [ était ] Naharaï Nétophathite , [ de la famille ] des Zarhites ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes . L'onzième pour l'onzième mois [ était ] Bénaja Pirhathonite , des enfants d' Ephraïm ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes . Le douzième pour le douzième mois était Heldaï Nétophathite , [ appartenant ] à Hothniël ; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes . Et [ ceux-ci présidaient ] sur les Tribus d' Israël ; Elihézer fils de Zicri était le conducteur des Rubénites . Des Siméonites , Séphatia fils de Mahaca . Des Lévites , Hasabia fils de Kémuël . De ceux d' Aaron , Tsadoc . De Juda , Elihu , qui était des frères de David . De ceux d' Issacar , Homri fils de Micaël . De ceux de Zabulon , Jismahia , fils de Hobadia . De ceux de Nephthali , Jérimoth fils de Hazriël . Des enfants d' Ephraïm , Hosée fils de Hazazia . De la demi-Tribu de Manassé , Joël fils de Pédaja . De l'autre demi-Tribu de Manassé en Galaad , Jiddo fils de Zacharie . De ceux de Benjamin , Jahasiël fils d' Abner . De ceux de Dan , Hazaréël fils de Jéroham . Ce sont là les principaux des Tribus d' Israël . Mais David ne fit point le dénombrement des Israélites , depuis l'âge de vingt ans et au dessous ; parce que l' Eternel avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles du ciel . Joab fils de Tséruiä avait bien commencé à en faire le dénombrement , mais il n'acheva pas , parce que l'indignation de Dieu s'était répandue à cause de cela sur Israël ; c'est pourquoi ce dénombrement ne fut point mis parmi les dénombrements enregistrés dans les Chroniques du Roi David . Or Hazmaveth fils d' Hadiël était commis sur les finances du Roi ; mais Jonathan fils d' Huzija était commis sur les finances qui étaient à la campagne , dans les villes et aux villages et aux châteaux . Et Hezri , fils de Kélub , était commis sur ceux qui travaillaient dans la campagne au labourage de la terre . Et Simhi Ramathite sur les vignes , et Zabdi Siphmien sur ce qui provenait des vignes , et sur les celliers du vin . Et Bahal-hanan Guéderite sur les oliviers , et sur les figuiers qui étaient en la campagne ; et Johas sur les celliers à huile . Et Sitraï Saronite , était commis sur le gros bétail qui paissait en Saron ; et Saphat fils de Hadlaï sur le gros bétail qui paissait dans les vallées . Et Obil Ismaëlite sur les chameaux ; Jéhdeja Méronothite , sur les ânesses . Et Jaziz Hagarénien sur les troupeaux du menu bétail . Tous ceux-là avaient la charge du bétail qui appartenait au Roi David . Mais Jonathan , oncle de David , était conseiller , homme fort intelligent et scribe , et Jéhiël fils de Hacmoni était avec les enfants du Roi . Et Achitophel était le conseiller du Roi ; et Cusaï Arkite était l'intime ami du Roi . Après Achitophel était Jéhojadah fils de Bénaja et Abiathar ; et Joab était le Général de l'armée du Roi . Or David assembla à Jérusalem tous les Chefs d' Israël , les Chefs des Tribus , et les Chefs des départements qui servaient le Roi ; et les Gouverneurs de milliers et de centaines , et ceux qui avaient la charge de tous les biens du Roi , et de tout ce qu il possédait , ses fils avec ses Eunuques , et les hommes puissants , et tous les hommes forts et vaillants ; Puis le Roi David se leva sur ses pieds , et dit : Mes frères , et mon peuple , écoutez-moi : J'ai désiré de bâtir une maison de repos à l' Arche de l'alliance de l' Eternel , et au marchepied de notre Dieu , et j'ai fait les préparatifs pour la bâtir . Mais Dieu m'a dit : Tu ne bâtiras point de maison à mon Nom , parce que tu es un homme de guerre , et que tu as répandu beaucoup de sang . Or comme l' Eternel le Dieu d' Israël m'a choisi de toute la maison de mon père pour être Roi sur Israël à toujours ; car il a choisi Juda pour Conducteur , et de la maison de Juda la maison de mon père , et d'entre les fils de mon père il a pris son plaisir en moi , pour me faire régner sur tout Israël . Aussi d'entre tous mes fils ( car l' Eternel m'a donné plusieurs fils ) il a choisi Salomon mon fils , pour s'asseoir sur le trône du Royaume de l' Eternel sur Israël . Et il m'a dit : Salomon ton fils est celui qui bâtira ma maison et mes parvis ; : car je me le suis choisi pour fils et je lui serai père . Et j'affermirai son règne à toujours , s'il s'applique à faire mes commandements [ et à observer ] mes ordonnances , comme [ il le fait ] aujourd'hui . Maintenant donc [ je vous somme ] en la présence de tout Israël , qui est l'assemblée de l' Eternel , et devant notre Dieu qui l'entend , que vous ayez à garder et à rechercher diligemment tous les commandements de l' Eternel votre Dieu , afin que vous possédiez ce bon pays , et que vous le fassiez hériter à vos enfants après vous , à jamais . Et toi Salomon mon fils , connais le Dieu de ton père , et sers-le avec un cœur droit , et une bonne volonté ; car l' Eternel sonde tous les cœurs , et connaît toutes les imaginations des pensées . Si tu le cherches , il se fera trouver à toi ; mais si tu l'abandonnes , il te rejettera pour toujours . Considère maintenant , que l' Eternel t'a choisi pour bâtir une maison pour son sanctuaire ; fortifie-toi donc , et applique-toi à y travailler . Et David donna à Salomon son fils le modèle du portique , de ses maisons , de ses cabinets , de ses chambres hautes , de ses cabinets de dedans , et du lieu du Propitiatoire . Et le modèle de toutes les choses qui lui avaient été inspirées par l' Esprit qui était avec lui , pour les parvis de la maison de l' Eternel , pour les chambres d'alentour , pour les trésors de la maison de l' Eternel , et pour les trésors des choses saintes ; Et pour les départements des Sacrificateurs et des Lévites , et pour toute l'œuvre du service de la maison de l' Eternel , et pour tous les ustensiles du service de la maison de l' Eternel . [ Il lui donna aussi ] de l'or à certain poids , pour les choses qui devaient être d'or , [ savoir ] pour tous les ustensiles de chaque service ; [ et de l'argent ] à certain poids , pour tous les ustensiles d'argent , [ savoir ] pour tous les ustensiles de chaque service . Le poids des chandeliers d'or , et de leurs lampes d'or , selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes ; et [ le poids ] des chandeliers d'argent , selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes , selon le service de chaque chandelier . Et le poids de l'or pesant ce qu'il fallait pour chaque table des pains de proposition ; et de l'argent pour les tables d'argent . Et de l'or pur pour les fourchettes , pour les bassins , pour les gobelets , et pour les plats d'or , selon le poids de chaque plat ; et [ de l'argent ] pour les plats d'argent , selon le poids de chaque plat . Et de l'or affiné à certain poids pour l'autel des parfums ; et de l'or pour le modèle du chariot des Chérubins qui étendaient [ les ailes ] , et qui couvraient l' Arche de l'alliance de l' Eternel . Toutes ces choses , [ dit-il ] , m'ont été données par écrit , de la part de l' Eternel , afin que j'eusse l'intelligence de tous les ouvrages de ce modèle . C'est pourquoi David dit à Salomon son fils : Fortifie-toi , et prends courage , et travaille ; ne crains point , et ne t'effraie de rien ; car l' Eternel Dieu , mon Dieu , [ sera ] avec toi , il ne te délaissera point , et il ne t'abandonnera point , que tu n'aies achevé tout l'ouvrage du service de la maison de l' Eternel . Et voici , [ j'ai fait ] les départements des Sacrificateurs et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu ; et il y a avec toi pour tout cet ouvrage toutes sortes de gens prompts et experts , pour toute sorte de service ; et les Chefs avec tout le peuple [ seront prêts ] pour exécuter tout ce que tu diras . Puis le Roi David dit à toute l'assemblée : Dieu a choisi un seul de mes fils , [ savoir ] Salomon , qui est encore jeune et délicat , et l'ouvrage est grand ; car ce palais n'est point pour un homme , mais pour l' Eternel Dieu . Et moi , j'ai préparé de toutes mes forces pour la maison de mon Dieu , de l'or pour les choses [ qui doivent être ] d'or , de l'argent pour celles [ qui doivent être ] d'argent ; de l'airain pour celles d'airain , du fer pour celles de fer , du bois pour celles de bois , des pierres d'onyx , et [ des pierres ] pour être enchâssées , des pierres d'escarboucle , et [ des pierres ] de diverses couleurs ; des pierres précieuses de toutes sortes , et du marbre en abondance . Et outre cela , parce que j'ai une grande affection pour la maison de mon Dieu , je donne pour la maison de mon Dieu , outre toutes les choses que j'ai préparées pour la maison du Sanctuaire , l'or et l'argent que j'ai entre mes plus précieux joyaux ; [ Savoir ] , trois mille talents d'or , de l'or d' Ophir , et sept mille talents d'argent affiné , pour revêtir les murailles de la maison . Afin qu'il y ait de l'or partout où il faut de l'or , et de l'argent partout où il faut de l'argent ; et pour tout l'ouvrage [ qui se fera ] par main d'ouvriers . Or qui est celui d'entre vous qui se disposera volontairement à offrir aujourd'hui libéralement à l' Eternel ? Alors les Chefs des pères , et les Chefs des Tribus d' Israël , et les Gouverneurs de milliers et de centaines , et ceux qui avaient la charge des affaires du Roi offrirent volontairement . Et ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents et dix mille drachmes d'or , dix mille talents d'argent , dix-huit mille talents d'airain , et cent mille talents de fer . Ils mirent aussi les pierreries que chacun avait , au trésor de la maison de l' Eternel , entre les mains de Jéhiël Guersonite . Et le peuple offrait avec joie volontairement ; car ils offraient de tout leur cœur leurs offrandes volontaires à l' Eternel ; et David en eut une fort grande joie . Puis David bénit l' Eternel en la présence de toute l'assemblée , et dit : Ô Eternel Dieu d' Israël notre père ! tu [ es ] béni de tout temps et à toujours . Ô Eternel ! c'est à toi qu'appartient la magnificence , la puissance , la gloire , l'éternité , et la majesté ; car tout ce qui est aux cieux et en la terre est à toi ; ô Eternel ! le Royaume est à toi , et tu es le Prince de toutes choses . Les richesses et les honneurs viennent de toi , et tu as la domination sur toutes choses ; la force et la puissance est en ta main , et il est aussi en ta main d'agrandir et de fortifier toutes choses . Maintenant donc , ô notre Dieu ! nous te célébrons , et nous louons ton Nom glorieux . Mais qui suis-je , et qui est mon peuple , que nous ayons assez de pouvoir pour offrir ces choses volontairement ? car toutes choses viennent de toi , et [ les ayant reçues ] de ta main , nous te les présentons . Et même nous sommes étrangers et forains chez toi , comme [ ont été ] tous nos pères ; [ et ] nos jours sont comme l'ombre sur la terre , et il n'y a nulle espérance . Eternel notre Dieu ! toute cette abondance , que nous avons préparée pour bâtir une maison à ton saint Nom , est de ta main , et toutes ces choses sont à toi . Et je sais , ô mon Dieu ! que c'est toi qui sondes les cœurs , et que tu prends plaisir à la droiture ; c'est pourquoi j'ai volontairement offert d'un cœur droit toutes ces choses , et j'ai vu maintenant avec joie que ton peuple , qui s'est trouvé ici , t'a fait son offrande volontairement . Ô Eternel ! Dieu d' Abraham , d' Isaac , et d' Israël nos pères , entretiens ceci à toujours , [ savoir ] l'inclination des pensées du cœur de ton peuple , et tourne leurs cœurs vers toi . Donne aussi un cœur droit à Salomon mon fils , afin qu'il garde tes commandements , tes témoignages , et tes statuts , et qu'il fasse tout [ ce qui est nécessaire ] et qu'il bâtisse le palais que j'ai préparé . Après cela David dit à toute l'assemblée : Bénissez maintenant l' Eternel votre Dieu . Et toute l'assemblée bénit l' Eternel , le Dieu de leurs pères , et s'inclinant , ils se prosternèrent devant l' Eternel , et devant le Roi . Et le lendemain ils sacrifièrent des sacrifices à l' Eternel , et lui offrirent des holocaustes , [ savoir ] mille veaux , mille moutons , et mille agneaux , avec leurs aspersions ; et des sacrifices en grand nombre pour tous ceux d' Israël . Et ils mangèrent et burent ce jour-là devant l' Eternel avec une grande joie ; et ils établirent Roi pour la seconde fois Salomon fils de David , et l'oignirent en l'honneur de l' Eternel pour être leur Conducteur , et Tsadoc pour Sacrificateur . Salomon donc s'assit sur le trône de l' Eternel pour être Roi en la place de David son père , et il prospéra ; car tout Israël lui obéit . Et tous les principaux et les puissants , et même tous les fils du Roi David consentirent d'être les sujets du Roi Salomon . Ainsi l' Eternel éleva souverainement Salomon , à la vue de tout Israël ; et lui donna une majesté Royale , telle qu'aucun Roi avant lui n'en avait eue en Israël . David donc fils d' Isaï régna sur tout Israël . Et les jours qu'il régna sur Israël furent quarante ans ; il régna sept ans à Hébron , et trente-trois ans à Jérusalem . Puis il mourut en bonne vieillesse , rassasié de jours , de richesses , et de gloire ; et Salomon son fils régna en sa place . Or quant aux faits du Roi David , tant les premiers que les derniers , voilà , ils sont écrits au Livre de Samuël le Voyant , et aux Livres de Nathan le Prophète , et aux Livres de Gad le Voyant , Avec tout son règne , et sa force , et les temps qui passèrent sur lui , et sur Israël , et sur tous les Royaumes des pays .