GetPassageurn:cts:pbc:bible.parallel.fra.davidmartin:19urn:cts:pbc:bible.parallel.fra.davidmartin:19Bienheureux est l'homme qui ne vit point selon le conseil des méchants , et qui ne s'arrête point dans la voie des pécheurs , et qui ne s'assied point au banc des moqueurs ; Mais qui prend plaisir en la Loi de l' Eternel , et qui médite jour et nuit en sa Loi . Car il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eaux , qui rend son fruit en sa saison , et duquel le feuillage ne se flétrit point ; et [ ainsi ] tout ce qu'il fera prospérera . Il n'en sera pas ainsi des méchants ; mais ils seront comme la balle que le vent chasse au loin . C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point en jugement , ni les pécheurs dans l'assemblée des justes . Car l' Eternel connaît la voie des justes ; mais la voie des méchants périra . Pourquoi se mutinent les nations , et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines ? Les Rois de la terre se trouvent en personne , et les Princes consultent ensemble contre l' Eternel , et contre son Oint . Rompons , [ disent-ils ] , leurs liens , et jetons loin de nous leurs cordes . Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux ; le Seigneur s'en moquera . Alors il leur parlera en sa colère , et il les remplira de terreur par la grandeur de son courroux . Et moi , [ dira-t-il ] , j'ai sacré mon Roi sur Sion , la montagne de ma Sainteté . Je vous réciterai quel a été ce sacre ; l' Eternel m'a dit : tu es mon Fils , je t'ai aujourd'hui engendré . Demande-moi , et je te donnerai pour ton héritage les nations , et pour ta possession les bouts de la terre . Tu les briseras avec un sceptre de fer , et tu les mettras en pièces comme un vaisseau de potier . Maintenant donc , ô Rois ! ayez de l'intelligence ; Juges de la terre , recevez instruction . Servez l' Eternel avec crainte , et égayez-vous avec tremblement . Baisez le Fils , de peur qu'il ne s'irrite , et que vous ne périssiez dans cette conduite , quand sa colère s'embrasera tant soit peu . Ô que bienheureux sont tous ceux qui se confient en lui ! Psaume de David au sujet de sa fuite de devant Absalom son fils . Ô Eternel ! Combien sont multipliés ceux qui me pressent ! beaucoup de gens s'élèvent contre moi . Plusieurs disent de mon âme : il n'y a point en Dieu de délivrance pour lui . Sélah . Mais toi , ô Eternel ! tu es un bouclier autour de moi , tu es ma gloire , et tu es celui qui me fais lever la tête . J'ai crié de ma voix à l' Eternel , et il m'a répondu de la montagne de sa sainteté . Sélah . Je me suis couché , je me suis endormi , je me suis réveillé ; car l' Eternel me soutient . Je ne craindrai point plusieurs milliers de peuples , quand ils se rangeraient contre moi tout à l'entour . Lève-toi , Eternel mon Dieu ! délivre-moi . Certainement tu as frappé en la joue tous mes ennemis ; tu as cassé les dents des méchants . La délivrance vient de l' Eternel ; ta bénédiction est sur ton peuple . Sélah . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Néguinoth . Ô Dieu ! de ma justice , puisque je crie , réponds-moi ; quand j'étais à l'étroit , tu m'as mis au large ; aie pitié de moi , et exauce ma requête . Gens d'autorité , jusqu'à quand ma gloire sera-t-elle diffamée ? [ jusqu'à quand ] aimerez-vous la vanité , et chercherez-vous le mensonge ? Sélah . Or sachez que l' Eternel s'est choisi un bien-aimé . L' Eternel m'exaucera quand je crierai vers lui . Tremblez , et ne péchez point ; pensez en vous-mêmes sur votre couche , et demeurez tranquilles . Sélah . Sacrifiez des sacrifices de justice , et confiez-vous en l' Eternel . Plusieurs disent : qui nous fera voir des biens ? Lève sur nous la clarté de ta face , ô Eternel ! Tu as mis plus de joie dans mon cœur , qu'ils n'en ont au temps que leur froment et leur meilleur vin ont été abondants . Je me coucherai et je dormirai aussi en paix ; car toi seul , ô Eternel ! me feras habiter en assurance . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Néhiloth . Eternel ! prête l'oreille à mes paroles , entends ma méditation . Mon Roi et mon Dieu ! sois attentif à la voix de mon cri ; car c'est à toi que j'adresse ma requête . Eternel , entends dès le matin ma voix ; dès le matin je me tournerai vers toi , et je serai au guet . Car tu n'es point un Dieu qui prennes plaisir à la méchanceté ; le méchant ne séjournera point chez toi . Les orgueilleux ne subsisteront point devant toi ; tu as [ toujours ] haï tous les ouvriers d'iniquité . Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge ; l' Eternel a en abomination l'homme sanguinaire et le trompeur . Mais moi comblé de tes bienfaits j'entrerai dans ta maison ; je me prosternerai dans le palais de ta sainteté avec les sentiments d'une crainte [ respectueuse ] . Eternel , conduis-moi par ta justice , à cause de mes ennemis ; dresse ta voie devant moi . Car il n'y a rien de droit en sa bouche , leur intérieur n'est que malice ; leur gosier est un sépulcre ouvert , ils flattent de leur langue . Ô Dieu ! fais-leur leur procès , et qu'ils échouent dans leurs entreprises ; chasse-les au loin , à cause du grand nombre de leurs transgressions ; car ils se sont rebellés contre toi . Mais que tous ceux qui se confient en toi , se réjouissent , qu'ils soient en joie perpétuellement , et que tu sois leur protecteur ; et que ceux qui aiment ton Nom , s'égayent en toi ! Car , ô Eternel ! tu béniras le juste , et tu l'environneras de bienveillance comme d'un bouclier . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] en Néguinoth , sur Séminith . Eternel ! ne me reprends point en ta colère , et ne me châtie point en ta fureur . Eternel , aie pitié de moi , car je suis sans aucune force ; guéris-moi , ô Eternel ! car mes os sont épouvantés . Même mon âme est fort troublée ; et toi , ô Eternel ! jusques à quand ? Eternel ! retourne-toi , garantis mon âme , délivre-moi pour l'amour de ta gratuité . Car il n'est point fait mention de toi en la mort ; [ et ] qui est-ce qui te célébrera dans le sépulcre ? Je me suis épuisé à force de soupirer ; je baigne mon lit toutes les nuits , je le trempe de mes larmes . Mon regard est tout défait de chagrin , il est envieilli à cause de tous ceux qui me pressent . Retirez-vous loin de moi , vous tous ouvriers d'iniquité , car l' Eternel a entendu la voix de mes pleurs . L' Eternel a entendu ma supplication , l' Eternel a reçu ma requête . Tous mes ennemis seront honteux et épouvantés ; ils s'en retourneront , ils seront confus en un moment . Siggajon de David , qu'il chanta à l' Eternel touchant l'affaire de Cus Benjamite . Eternel mon Dieu ! je me suis retiré vers toi ; délivre-moi de tous ceux qui me poursuivent , et garantis-moi . De peur qu'il ne me déchire comme un lion , me mettant en pièces , sans qu'il y ait personne qui me délivre . Eternel mon Dieu ! si j'ai commis une telle action , s'il y a de l'iniquité dans mes mains ; Si j'ai récompensé de mal celui qui avait la paix avec moi , et si je n'ai pas garanti celui qui m'opprimait à tort ; Que l'ennemi me poursuive , et qu'il m'atteigne ; qu'il foule ma vie en terre , et qu'il loge ma gloire dans la poudre ! Sélah . Lève-toi , ô Eternel ! en ta colère , parais pour arrêter les fureurs de mes ennemis , et te réveille pour moi ; tu as ordonné le droit . Que l'assemblée des peuples t'environne , et toi tourne-toi vers elle en un lieu éminent . Que l' Eternel juge les peuples ; fais moi droit , ô Eternel ! selon ma justice , et selon mon intégrité , qui est en moi . Que la malice des méchants prenne fin , et affermis le juste , toi , dis-je , qui sondes les cœurs et les reins ; ô Dieu juste ! Mon bouclier est en Dieu , qui délivre ceux qui sont droits de cœur . Dieu fait droit au juste , et le [ Dieu ] Fort s'irrite tous les jours . Si [ le méchant ] ne se convertit , Dieu aiguisera son épée ; il a bandé son arc et l'a ajusté . Et il a préparé contre lui des armes mortelles ; il mettra en œuvre ses flèches contre les ardents persécuteurs . Voici [ le méchant ] travaille pour enfanter l'outrage , et il a conçu le travail : mais il enfantera une chose qui le trompera . Il a fait une fosse , il l'a creusée : mais il est tombé dans la fosse qu'il a faite . Son travail retournera sur sa tête , et sa violence lui descendra sur le sommet . Je célébrerai l' Eternel selon sa justice , et je psalmodierai le Nom de l’ Eternel souverain . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Guittith . Eternel notre Seigneur ! que ton Nom est magnifique par toute la terre , vu que tu as mis ta Majesté au-dessus des cieux . De la bouche des petits enfants , et de ceux qui tètent , tu as fondé [ ta ] force , [ à cause ] de tes adversaires ; afin de faire cesser l'ennemi et le vindicatif . Quand je regarde tes cieux , l'ouvrage de tes doigts , la lune et les étoiles que tu as arrangées , [ Je dis ] : qu'est-ce que de l'homme , que tu te souviennes de lui ; et du fils de l'homme , que tu le visites ? Car tu l'as fait un peu moindre que les Anges , et tu l'as couronné de gloire et d'honneur . Tu l'as fait Seigneur des œuvres de tes mains ; tu as mis toutes choses sous ses pieds , Les brebis et les bœufs sans réserve , même les bêtes des champs , Les oiseaux des cieux , et les poissons de la mer , ce qui traverse par les sentiers de la mer . Eternel notre Seigneur ! que ton Nom est magnifique par toute la terre ! Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Muth-Labben . Je célébrerai de tout mon cœur l' Eternel ; je raconterai toutes tes merveilles . Je me réjouirai et je m'égayerai en toi ; je psalmodierai ton Nom , ô Souverain ! Parce que mes ennemis sont retournés en arrière ; ils sont tombés , et ils ont péri de devant ta face . Car tu m'as fait droit et justice ; tu t'es assis sur le trône , toi juste juge . Tu as réprimé fortement les nations , tu as fait périr le méchant , tu as effacé leur nom pour toujours , et à perpétuité . Ô ennemi ! les désolations ont-elles pris fin ? as-tu aussi rasé les villes pour jamais ? leur mémoire est-elle périe avec elles ? Mais l' Eternel sera assis éternellement ; il a préparé son trône pour juger ; Et il jugera le monde avec justice , [ et ] fera droit aux peuples avec équité . Et l' Eternel sera une haute retraite à celui qui sera foulé , il lui sera une haute retraite au temps qu'il sera dans l'angoisse . Et ceux qui connaissent ton Nom , s'assureront sur toi : car , ô Eternel ! tu n'abandonnes point ceux qui te cherchent . Psalmodiez à l' Eternel qui habite en Sion ; annoncez ses exploits parmi les peuples . Car il recherche les meurtres , [ et ] il s'en souvient ; il n'oublie point le cri des débonnaires . Eternel ! aie pitié de moi ; regarde mon affliction causée par ceux qui me haïssent , toi qui me retires des portes de la mort . Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion . Je me réjouirai de la délivrance que tu m'auras donnée . Les nations ont été enfoncées dans la fosse qu'elles avaient faite ; leur pied a été pris au filet qu'elles avaient caché . L' Eternel s'est fait connaître ; il a fait jugement ; le méchant est enlacé dans l'ouvrage de ses mains . Higgajon , Sélah . Les méchants retourneront vers le sépulcre , toutes les nations , [ dis-je ] , qui oublient Dieu . Car le pauvre ne sera point oublié à jamais , [ et ] l'attente des affligés ne périra point à perpétuité . Lève-toi , ô Eternel ! et que l'homme [ mortel ] ne se renforce point ! que la vengeance soit faite des nations devant ta face ! Eternel , remplis-les de frayeur ; [ et ] que les nations sachent qu'elles ne sont que des hommes [ mortels ] . Sélah . Pourquoi , ô Eternel ! te tiens-tu loin , [ et ] te caches-tu au temps [ que nous sommes ] dans la détresse ? Le méchant par son orgueil poursuit ardemment l'affligé ; [ mais ] ils seront pris par les machinations qu'ils ont préméditées . Car le méchant se glorifie du souhait de son âme , il estime heureux l'avare , et il irrite l' Eternel . Le méchant marchant avec fierté ne fait conscience [ de rien ] ; toutes ses pensées sont , qu'il n'y a point de Dieu . Son train prospère en tout temps ; tes jugements sont éloignés de devant lui ; il souffle contre tous ses adversaires . Il dit en son cœur : je ne serai jamais ébranlé ; car je ne puis avoir de mal . Sa bouche est pleine de malédictions , de tromperies , et de fraude ; il n'y a sous sa langue qu'oppression et qu'outrage . Il se tient aux embûches dans des villages ; il tue l'innocent dans des lieux cachés ; ses yeux épient le troupeau des désolés . Il se tient aux embûches en un lieu caché , comme un lion dans son fort ; il se tient aux embûches pour attraper l'affligé ; il attrape l'affligé , l'attirant en son filet . Il se tapit , et se baisse , et puis le troupeau des désolés tombe entre ses bras . Il dit en son cœur : le [ Dieu ] Fort l'a oublié , il a caché sa face , il ne le verra jamais . Eternel , lève-toi , ô [ Dieu ] Fort ! hausse ta main , et n'oublie point les débonnaires . Pourquoi le méchant irriterait-il Dieu ? Il a dit en son cœur que tu n'en feras aucune recherche . Tu l'as vu ; car lorsqu'on afflige ou qu'on maltraite quelqu'un , tu regardes pour le mettre entre tes mains , le troupeau des désolés se réfugie auprès de toi ; tu as aidé l'orphelin . Casse le bras du méchant , et recherche la méchanceté de l'injuste , jusqu'à ce que tu n'en trouves plus rien . L' Eternel est Roi à toujours , et à perpétuité ; les nations ont été exterminées de dessus sa terre . Eternel , tu exauces le souhait des débonnaires , affermis leur cœur , [ et ] que ton oreille les écoute attentivement ; Pour faire droit à l'orphelin et à celui qui est foulé , afin que l'homme [ mortel ] , qui est de terre , ne continue plus à donner de l'effroi . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . Je me suis retiré vers l' Eternel ; comment [ donc ] dites-vous à mon âme : Fuis-t'en en votre montagne , oiseau ? En effet , les méchants bandent l'arc , ils ont ajusté leur flèche sur la corde , pour tirer en secret contre ceux qui sont droits de cœur . Puisque les fondements sont ruinés , que fera le juste ? L' Eternel est au palais de sa Sainteté ; l' Eternel a son Trône aux cieux ; ses yeux contemplent , [ et ] ses paupières sondent les fils des hommes . L' Eternel sonde le juste et le méchant ; et son âme hait celui qui aime la violence . Il fera pleuvoir sur les méchants des filets , du feu , et du souffre ; et un vent de tempête sera la portion de leur breuvage . Car l' Eternel juste aime la justice , ses yeux contemplent l'homme droit . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Seminith . Délivre , ô Eternel ! parce que l'homme de bien ne se voit plus , [ et ] que les véritables ont disparu entre les fils des hommes . Chacun dit la fausseté à son compagnon avec des lèvres flatteuses , et ils parlent avec un cœur double . L' Eternel veuille retrancher toutes les lèvres flatteuses , [ et ] la langue qui parle fièrement . Parce qu'ils disent : nous aurons le dessus par nos langues ; nos lèvres sont en notre puissance ; qui sera Seigneur sur nous ? A cause du mauvais traitement que l'on fait aux affligés , à cause du gémissement des pauvres , je me lèverai maintenant , dit l' Eternel , je mettrai en sûreté celui à qui l'on tend des pièges . Les paroles de l' Eternel sont des paroles pures , c'est un argent affiné au fourneau de terre , épuré par sept fois . Toi , Eternel ! gardes-les , [ et ] préserve à jamais chacun d'eux de cette race de gens . [ Car ] les méchants se promènent de toutes parts , tandis que des gens abjects sont élevés entre les fils des hommes . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . Eternel , jusques à quand m'oublieras-tu ? [ Sera-ce ] pour toujours ? jusques à quand cacheras-tu ta face de moi ? Jusques à quand consulterai-je en moi-même , [ et ] affligerai-je mon cœur durant le jour ? Jusques à quand s'élèvera mon ennemi contre moi ? Eternel mon Dieu ! regarde , exauce-moi , illumine mes yeux , de peur que je ne dorme du sommeil [ de ] la mort . De peur que mon ennemi ne dise : j'ai eu le dessus ; que mes adversaires [ ne ] se réjouissent si je venais à tomber . Mais moi , je me confie en ta gratuité , mon cœur se réjouira de la délivrance que tu m'auras donnée ; je chanterai à l' Eternel de ce qu'il m'aura fait ce bien . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . L'insensé a dit en son cœur : il n'y a point de Dieu . Ils se sont corrompus , ils se sont rendus abominables en leurs actions ; il n'y a personne qui fasse le bien . L' Eternel a regardé des cieux sur les fils des hommes , pour voir s'il y en a quelqu'un qui soit intelligent , [ et ] qui cherche Dieu . Ils se sont tous égarés , ils se sont tous ensemble rendus odieux , il n'y a personne qui fasse le bien , non pas même un seul . Tous ces ouvriers d'iniquité n'ont-ils point de connaissance ? Ils mangent mon peuple [ comme ] s'ils mangeaient du pain , ils n'invoquent point l' Eternel . Là ils seront saisis d'une grande frayeur ; car Dieu est avec la race juste . Vous faites honte à l'affligé de ce qu'il s'est proposé l' Eternel pour sa retraite . Ô ! qui donnera de Sion la délivrance d' Israël ! Quand l' Eternel aura ramené son peuple captif , Jacob s'égaiera , Israël se réjouira . Psaume de David . Eternel , qui est-ce qui séjournera dans ton Tabernacle ? qui est-ce qui habitera en la montagne de ta Sainteté ? Ce sera celui qui marche dans l'intégrité , qui fait ce qui est juste , et qui profère la vérité telle qu'elle est dans son cœur ; Qui ne médit point par sa langue , qui ne fait point de mal à son ami , qui ne diffame point son prochain ; Aux yeux duquel est méprisable celui qui mérite d'être rejeté , mais il honore ceux qui craignent l' Eternel ; s'il a juré , fût-ce à son dommage , il n'en changera rien ; Qui ne donne point son argent à usure , et qui ne prend point de présent contre l'innocent ; celui qui fait ces choses , ne sera jamais ébranlé . Mictam de David . Garde-moi , ô [ Dieu ] Fort ! car je me suis confié en toi . [ Mon âme ! ] tu as dit à l' Eternel : Tu es le Seigneur , mon bien ne va pas jusqu'à toi , [ Mais ] aux Saints qui sont en la terre , et à ces personnes distinguées , en qui je prends tout mon plaisir . Les angoisses de ceux qui courent après un autre , seront multipliées . Je ne ferai point leurs aspersions de sang , et leur nom ne passera point par ma bouche . L' Eternel est la part de mon héritage , et de mon breuvage ; tu maintiens mon lot . Les cordeaux me sont échus en des lieux agréables , et un très bel héritage m'a été accordé . Je bénirai l' Eternel , qui me donne conseil , [ je le bénirai ] même durant les nuits dans lesquelles mes reins m'enseignent . Je me suis toujours proposé l' Eternel devant moi ; [ et ] puisqu'il est à ma droite , je ne serai point ébranlé . C'est pourquoi mon cœur s'est réjoui , et ma langue s'est égayée ; aussi ma chair habitera avec assurance . Car tu n'abandonneras point mon âme au sépulcre , [ et ] tu ne permettras point que ton bien-aimé sente la corruption . Tu me feras connaître le chemin de la vie ; ta face est un rassasiement de joie ; il y a des plaisirs à ta droite pour jamais . Requête de David . Eternel ! écoute ma juste cause , sois attentif à mon cri , prête l'oreille à ma requête , [ laquelle je te fais ] sans qu'il y ait de fraude en mes lèvres . Que mon droit sorte de ta présence , que tes yeux regardent à la justice . Tu as sondé mon cœur , tu [ l' ] as visité de nuit , tu m'as examiné , tu n'as rien trouvé ; ma pensée ne va point au-delà de ma parole . Quant aux actions des hommes , selon la parole de tes lèvres , je me suis donné garde de la conduite de l'homme violent . Ayant affermi mes pas en tes sentiers , les plantes de mes pieds n'ont point chancelé . Ô [ Dieu ] Fort ! je t'invoque , parce que tu as accoutumé de m'exaucer ; incline ton oreille vers moi , écoute mes paroles . Rends admirables tes gratuités , toi qui délivres ceux qui se retirent vers toi de devant ceux qui s'élèvent contre ta droite . Garde-moi comme la prunelle de l'œil , [ et ] me cache sous l'ombre de tes ailes ; De devant ces méchants qui m'ont pillé ; et de mes ennemis mortels , qui m'environnent . La graisse leur cache le visage ; ils parlent fièrement de leur bouche . Maintenant , ils nous environnent à chaque pas que nous faisons ; ils jettent leur regard pour nous étendre par terre . Il ressemble au lion qui ne demande qu'à déchirer , et au lionceau qui se tient dans les lieux cachés . Lève-toi , ô Eternel , devance-le , renverse-le ; délivre mon âme du méchant [ par ] ton épée . Eternel , [ délivre-moi par ] ta main de ces gens , des gens du monde , desquels le partage est en cette vie , et dont tu remplis le ventre de tes provisions ; leurs enfants sont rassasiés , et ils laissent leurs restes à leurs petits enfants . [ Mais ] moi , je verrai ta face en justice , et je serai rassasié de ta ressemblance , quand je serai réveillé . Psaume de David , serviteur de l' Eternel , qui prononça à l' Eternel les paroles de ce Cantique le jour que l' Eternel l'eut délivré de la main de Saül . [ Donné ] au maître chantre . Il dit donc : Eternel ! qui es ma force , je t'aimerai d'une affection cordiale . L' Eternel est ma roche , et ma forteresse , et mon libérateur ; mon [ Dieu ] Fort est mon rocher , je me confierai en lui ; il est mon bouclier , et la corne de mon salut , ma haute retraite . Je crierai à l' Eternel , lequel on doit louer ; et je serai délivré de mes ennemis . Les cordeaux de la mort m'avaient environné , et des torrents des méchants m'avaient épouvanté . Les cordeaux du sépulcre m'avaient ceint , les filets de la mort m'avaient surpris . Quand j'ai été en adversité , j'ai crié à l' Eternel , j'ai , dis-je , crié à mon Dieu ; il a ouï ma voix de son palais ; le cri que j'ai jeté devant lui , est parvenu à ses oreilles . Alors la terre fut ébranlée , et trembla ; et les fondements des montagnes croulèrent , et furent ébranlés , parce qu'il était irrité . Une fumée montait de ses narines , et de sa bouche [ sortait ] un feu dévorant , des charbons en étaient embrasés . Il abaissa donc les cieux , et descendit , ayant une obscurité sous ses pieds . Il était monté sur un Chérubin , et il volait ; il était porté sur les ailes du vent . Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète : [ et ] autour de lui était son Tabernacle , [ savoir ] les ténèbres d'eaux , qui sont les nuées de l'air . De la lueur qui était au-devant de lui ses nuées furent écartées , et il y avait de la grêle , et des charbons de feu . Et l' Eternel tonna dans les cieux , et le Souverain fit retentir sa voix avec de la grêle et des charbons de feu . Il tira ses flèches , et écarta [ mes ennemis ] ; il lança des éclairs , et les mit en déroute . Alors le fond des eaux parut , et les fondements de la terre habitable furent découverts , à cause que tu les tançais , ô Eternel ! par le souffle du vent de tes narines . Il étendit [ la main ] d'en haut , il m'enleva , et me tira des grosses eaux . Il me délivra de mon puissant ennemi , et de ceux qui me haïssaient , car ils étaient plus forts que moi . Ils m'avaient devancé au jour de ma calamité ; mais l' Eternel me fut pour appui . Il m'a fait sortir au large ; il m'a délivré , parce qu'il a pris son plaisir en moi . L' Eternel m'a rendu selon ma justice , il m'a traité selon la pureté de mes mains . Parce que j'ai tenu le chemin de l' Eternel , et que je ne me suis point détourné de mon Dieu . Car j'ai eu devant moi tous ses commandements , et je n'ai point rejeté loin de moi ses ordonnances . J'ai été intègre envers lui , et je me suis donné garde de mon iniquité . L' Eternel donc m'a rendu selon ma justice , [ et ] selon la pureté de mes mains , qu'il a connue . Envers celui qui use de gratuité tu uses de gratuité , et envers l'homme entier tu te montres entier . Envers celui qui est pur tu te montres pur : mais envers le pervers tu agis selon sa perversité . Car tu sauves le peuple affligé , et tu abaisses les yeux hautains . Même c'est toi qui fais luire ma lampe ; l' Eternel mon Dieu fera reluire mes ténèbres . Même par ton moyen je me jetterai sur [ toute ] une troupe , et par le moyen de mon Dieu je franchirai la muraille . La voie du [ Dieu ] Fort est pure ; la parole de l' Eternel est affinée : c'est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui . Car qui est Dieu sinon l' Eternel ? et qui est Rocher sinon notre Dieu ? C'est le [ Dieu ] Fort qui me ceint de force , et qui rend mon chemin uni . Il a rendu mes pieds égaux à ceux des biches , et il m'a fait tenir debout sur mes lieux haut élevés . C'est lui qui a dressé mes mains au combat , tellement qu'un arc d'airain a été rompu avec mes bras . Tu m'as aussi donné le bouclier de ta protection , et ta droite m'a soutenu , et ta débonnaireté m'a fait devenir fort grand . Tu m'as fait marcher au large , et mes talons n'ont point glissé . J'ai poursuivi mes ennemis , je les ai atteints , et je ne m'en suis point retourné jusqu'à ce que je les eusse consumés . Je les ai transpercés , tellement qu'ils n'ont point pu se relever : ils sont tombés à mes pieds . Car tu m'as ceint de force pour le combat ; tu as courbé sous moi ceux qui s'élevaient contre moi . Tu as fait aussi que mes ennemis ont tourné le dos devant moi , et j'ai détruit ceux qui me haïssaient . Ils criaient , mais il n'y avait point de libérateur ; [ ils criaient ] vers l' Eternel , mais il ne leur a point répondu . Et je les ai brisés menu comme la poussière qui est dispersée par le vent , [ et ] je les ai foulés comme la boue des rues . Tu m'as fait échapper aux séditions du peuple ; tu m'as établi Chef des nations ; le peuple que je ne connaissais point , m'a été asservi . Aussitôt qu'ils ont ouï parler de moi ils se sont rendus obéissants ; les étrangers m'ont caché leurs pensées . Les étrangers se sont enfuis , et ils ont tremblé de peur dans leurs retraites cachées . L' Eternel est vivant , et mon rocher est béni ; que donc le Dieu de ma délivrance soit exalté ! Le [ Dieu ] Fort est celui qui me donne les moyens de me venger , et qui a rangé les peuples sous moi . C'est lui qui m'a délivré de mes ennemis ; même tu m'enlèves d'entre ceux qui s'élèvent contre moi , tu me délivres de l'homme violent . C'est pourquoi , ô Eternel ! je te célébrerai parmi les nations , et je chanterai des Psaumes à ton Nom . C'est lui qui délivre magnifiquement son Roi , et qui use de gratuité envers David son Oint , et envers sa postérité à jamais . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . Les cieux racontent la gloire du [ Dieu ] Fort , et l'étendue donne à connaître l'ouvrage de ses mains . Un jour fournit en abondance de quoi parler à [ l'autre ] jour , et une nuit montre la science à [ l'autre ] nuit . Il n'y a point [ en eux ] de langage , il n'y a point de paroles ; toutefois leur voix est ouïe . Leur contour couvre toute la terre , et leur voix est allée jusqu'au bout du monde habitable . Il a posé en eux un pavillon pour le soleil ; Tellement qu'il est semblable à un époux sortant de son cabinet nuptial ; il s'égaie comme un homme vaillant pour faire sa course . Son départ est de l'un des bouts des cieux , et son tour se fait sur l'un et sur l'autre bout , et il n'y a rien qui se puisse mettre à couvert de sa chaleur . La Loi de l' Eternel est parfaite , restaurant l'âme ; le témoignage de l' Eternel est assuré , donnant la sagesse au simple . Les commandements de l' Eternel sont droits , ils réjouissent le cœur ; le commandement de l' Eternel est pur , et fait que les yeux voient . La crainte de l' Eternel est pure , permanente à perpétuité ; les jugements de l' Eternel ne sont que vérité , et ils se trouvent pareillement justes . Ils sont plus désirables que l'or , même que beaucoup de fin or ; et plus doux que le miel , même que ce qui distille des rayons de miel . Aussi ton serviteur est rendu éclairé par eux , et il y a un grand salaire à les observer . Qui est-ce qui connaît ses fautes commises par erreur ? Purifie-moi de mes fautes cachées . Eloigne aussi ton serviteur des actions commises par fierté , en sorte qu'elles ne dominent point en moi ; alors je serai pur , et serai net des grands crimes . Que les propos de ma bouche , et la méditation de mon cœur te soient agréables , ô Eternel ! mon rocher , et mon Rédempteur . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . Que l' Eternel te réponde au jour que tu seras en détresse ; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite . Qu'il envoie ton secours du saint lieu , et qu'il te soutienne de Sion . Qu'il se souvienne de toutes tes oblations , qu'il réduise en cendre ton holocauste ; Sélah . Qu'il te donne ce que ton cœur désire , et qu'il fasse réussir tes desseins . Nous triompherons de ta délivrance , et nous marcherons à enseignes déployées au Nom de notre Dieu ; l' Eternel t'accordera toutes tes demandes . Déjà je connais que l' Eternel a délivré son Oint ; il lui répondra des Cieux de sa Sainteté ; la délivrance faite par sa droite est avec force . Les uns [ se vantent ] de leurs chariots , et les autres de leurs chevaux , mais nous nous glorifierons du Nom de l' Eternel notre Dieu . Ceux-là ont ployé , et sont tombés ; mais nous nous sommes relevés , et soutenus . Eternel , délivre . Que le Roi nous réponde au jour que nous crierons . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . Eternel , le Roi se réjouira de ta force , et combien s'égayera-t-il de ta délivrance ? Tu lui as donné le souhait de son cœur , et ne lui as point refusé ce qu'il a proféré de ses lèvres ; Sélah . Car tu l'as prévenu de bénédictions de biens , [ et ] tu as mis sur sa tête une couronne de fin or . Il t'avait demandé la vie , et tu la lui as donnée : [ même ] un prolongement de jours à toujours et à perpétuité . Sa gloire est grande par ta délivrance ; tu l'as couvert de majesté et d'honneur . Car tu l'as mis pour bénédictions à perpétuité ; tu l'as rempli de joie par ta face . Parce que le Roi s'assure en l' Eternel , et en la gratuité du Souverain , il ne sera point ébranlé . Ta main trouvera tous tes ennemis ; ta droite trouvera tous ceux qui te haïssent . Tu les rendras comme un four de feu au temps de ton courroux ; l' Eternel les engloutira en sa colère , et le feu les consumera . Tu feras périr leur fruit de dessus la terre , et leur race d'entre les fils des hommes . Car ils ont intenté du mal contre toi , et ils ont machiné une entreprise dont ils ne pourront pas [ venir à bout ] . Parce que tu les mettras en butte , et que tu coucheras [ tes flèches ] sur tes cordes contre leurs visages . Elève-toi , Eternel , par ta force ; [ et ] nous chanterons et psalmodierons ta puissance . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Ajelet-Hassachar . Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m'as-tu abandonné , t'éloignant de ma délivrance , et des paroles de mon rugissement ? Mon Dieu ! je crie de jour , mais tu ne réponds point ; et de nuit , et je ne cesse point . Toutefois tu es le Saint habitant [ au milieu des ] louanges d' Israël . Nos pères se sont confiés en toi ; ils se sont confiés , et tu les as délivrés ; Ils ont crié vers toi , et ils ont été délivrés ; ils se sont appuyés sur toi , et ils n'ont point été confus . Mais moi , je suis un ver , et non point un homme , l'opprobre des hommes , et le méprisé du peuple . Tous ceux qui me voient , se moquent de moi ; ils me font la moue ; ils branlent la tête . Il s'abandonne , disent-ils , à l' Eternel ; qu'il le délivre , et qu'il le retire , puisqu'il prend son bon plaisir en lui . Cependant c'est toi qui m'as tiré hors du ventre [ de ma mère ] , qui m'as mis en sûreté lorsque j'étais aux mamelles de ma mère . J'ai été mis en ta charge dès la matrice ; tu es mon [ Dieu ] Fort dès le ventre de ma mère . Ne t'éloigne point de moi ; car la détresse est près [ de moi ] , et il n'y a personne qui me secoure . Plusieurs taureaux m'ont environné ; de puissants [ taureaux ] de Basan m'ont entouré . Ils ont ouvert leur gueule contre moi , [ comme ] un lion déchirant et rugissant . Je me suis écoulé comme de l'eau , et tous mes os sont déjoints ; mon cœur est comme de la cire , s'étant fondu dans mes entrailles . Ma vigueur est desséchée comme de la brique , et ma langue tient à mon palais , et tu m'as mis dans la poussière de la mort . Car des chiens m'ont environné , une assemblée de méchants m'a entouré ; ils ont percé mes mains et mes pieds . Je compterais tous mes os un par un ; ils me contemplent , ils me regardent . Ils partagent entr’eux mes vêtements , et jettent le sort sur ma robe . Toi donc , Eternel ! ne t'éloigne point ; ma force , hâte-toi de me secourir . Délivre ma vie de l'épée , [ délivre ] mon unique de la patte du chien . Délivre-moi de la gueule du lion , et réponds-moi [ en me retirant ] d'entre les cornes des licornes . Je déclarerai ton Nom à mes frères , je te louerai au milieu de l'assemblée . Vous qui craignez l' Eternel , louez le ; toute la race de Jacob , glorifiez-le ; et toute la race d' Israël redoutez-le . Car il n'a point méprisé ni dédaigné l'affliction de l'affligé , et n'a point caché sa face arrière de lui ; mais quand l'affligé a crié vers lui , il l'a exaucé . Ma louange commencera par toi dans la grande assemblée ; je rendrai mes vœux en la présence de ceux qui te craignent . Les débonnaires mangeront , et seront rassasiés ; ceux qui cherchent l' Eternel le loueront ; votre cœur vivra à perpétuité . Tous les bouts de la terre s'en souviendront , et ils se convertiront à l' Eternel , et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi . Car le règne appartient à l' Eternel , et il domine sur les nations . Tous les gens de la terre mangeront , et se prosterneront devant lui ; tous ceux qui descendent en la poudre s'inclineront , même celui qui ne peut garantir sa vie . La postérité le servira , [ et ] sera consacrée au Seigneur d'âge en âge . Ils viendront , et ils publieront sa justice au peuple qui naîtra , parce qu'il aura fait ces choses . Psaume de David . L' Eternel est mon berger , je n'aurai point de disette . Il me fait reposer dans des parcs herbeux , [ et ] me mène le long des eaux paisibles . Il restaure mon âme , et me conduit pour l'amour de son Nom , par des sentiers unis . Même quand je marcherais par la vallée de l'ombre de la mort , je ne craindrais aucun mal ; car tu es avec moi ; ton bâton et ta houlette sont ceux qui me consolent . Tu dresses la table devant moi , à la vue de ceux qui me serrent ; tu as oint ma tête d'huile [ odoriférante , et ] ma coupe est comble . Quoi qu'il en soit , les biens et la gratuité m'accompagneront tous les jours de ma vie , et mon habitation sera dans la maison de l' Eternel pour longtemps . Psaume de David . La terre appartient à l' Eternel , avec tout ce qui est en elle , la terre habitable , et ceux qui y habitent . Car il l'a fondée sur les mers , et l'a posée sur les fleuves . Qui est-ce qui montera en la montagne de l' Eternel ? et qui est-ce qui demeurera dans le lieu de sa sainteté ? Ce sera l'homme qui a les mains pures et le cœur net , qui n'aspire point de son âme à la fausseté , et qui ne jure point en tromperie . Il recevra bénédiction de l' Eternel , et justice de Dieu son Sauveur . Tels sont ceux qui l'invoquent , ceux qui cherchent ta face en Jacob : Sélah . Portes , élevez vos linteaux , et vous portes éternelles , haussez-vous , et le Roi de gloire entrera . Qui est ce Roi de gloire ? C'est l' Eternel fort et puissant , l' Eternel puissant en bataille . Portes , élevez vos linteaux , élevez-les aussi , vous portes éternelles , et le Roi de gloire entrera . Qui est ce Roi de gloire ? L' Eternel des armées ; c'est lui qui est le Roi de gloire : Sélah . Psaume de David . [ Aleph . ] Eternel , j'élève mon âme à toi . [ Beth . ] Mon Dieu , je m'assure en toi , fais que je ne sois point confus , [ et ] que mes ennemis ne triomphent point de moi . [ Guimel . ] Certes , pas un de ceux qui se confient en toi , ne sera confus ; ceux qui agissent perfidement sans sujet seront confus . [ Daleth . ] Eternel ! fais-moi connaître tes voies , enseigne-moi tes sentiers . [ He . Vau . ] Fais-moi marcher selon la vérité , et m'enseigne ; car tu es le Dieu de ma délivrance ; je m'attends à toi tout le jour . [ Zain . ] Eternel , souviens-toi de tes compassions et de tes gratuités ; car elles sont de tout temps . [ Heth . ] Ne te souviens point des péchés de ma jeunesse , ni de mes transgressions ; selon ta gratuité souviens-toi de moi , pour l'amour de ta bonté , ô Eternel ! [ Teth . ] L’ Eternel est bon et droit , c'est pourquoi il enseignera aux pécheurs le chemin qu'ils doivent tenir . [ Jod . ] Il fera marcher dans la justice les débonnaires , et il leur enseignera sa voie . [ Caph . ] Tous les sentiers de l' Eternel [ sont ] gratuité et vérité à ceux qui gardent son alliance et ses témoignages . [ Lamed . ] Pour l'amour de ton Nom , ô Eternel ! tu me pardonneras mon iniquité , quoiqu'elle soit grande . [ Mem . ] Qui est l'homme qui craint l' Eternel ? [ L' Eternel ] lui enseignera le chemin qu'il doit choisir . [ Nun . ] Son âme logera au milieu des biens , et sa postérité possédera la terre en héritage . [ Samech . ] Le secret de l' Eternel est pour ceux qui le craignent , et son alliance pour la leur donner à connaître . [ Hajin . ] Mes yeux sont continuellement sur l' Eternel ; car c'est lui qui tirera mes pieds du filet . [ Pe . ] Tourne ta face vers moi , et aie pitié de moi ; car je suis seul , et affligé . [ Tsade . ] Les détresses de mon cœur se sont augmentées ; tire-moi hors de mes angoisses . [ Res . ] Regarde mon affliction et mon travail , et me pardonne tous mes péchés . [ Res . ] Regarde mes ennemis , car ils sont en grand nombre , et ils me haïssent d'une haine [ pleine ] de violence . [ Scin . ] Garde mon âme , et me délivre ; [ fais ] que je ne sois point confus ; car je me suis retiré vers toi . [ Thau . ] Que l'intégrité et la droiture me gardent ; car je me suis attendu à toi . [ Pe . ] Ô Dieu ! rachète Israël de toutes ses détresses . Psaume de David . Eternel , fais-moi droit , car j'ai marché en mon intégrité , et je me suis confié en l' Eternel ; je ne chancellerai point . Eternel , sonde-moi et m'éprouve , examine mes reins et mon cœur . Car ta gratuité est devant mes yeux , et j'ai marché en ta vérité . Je ne me suis point assis avec les hommes vains , et je n'ai point fréquenté les gens couverts . J'ai haï la compagnie des méchants , et je ne hante point les impies . Je lave mes mains dans l'innocence , et je fais le tour de ton autel , ô Eternel ! Pour éclater en voix d'action de grâces , et pour raconter toutes tes merveilles . Eternel , j'aime la demeure de ta maison , et le lieu dans lequel est le pavillon de ta gloire . N'assemble point mon âme avec les pécheurs , ni ma vie avec les hommes sanguinaires . Dans les mains desquels il y a de la méchanceté préméditée , et dont la main [ droite ] est pleine de présents . Mais moi , je marche en mon intégrité ; rachète-moi , et aie pitié de moi . Mon pied s'est arrêté au chemin uni ; je bénirai l' Eternel dans les assemblées . Psaume de David . L' Eternel est ma lumière et ma délivrance ; de qui aurai-je peur ? l' Eternel est la force de ma vie ; de qui aurai-je frayeur ? Lorsque les méchants , mes adversaires et mes ennemis , m'ont approché , [ se jetant ] sur moi pour manger ma chair , ils ont bronché et sont tombés . Quand toute une armée se camperait contre moi , mon cœur ne craindrait point ; s'il s'élève guerre contre moi , j'aurai confiance en ceci . J'ai demandé une chose à l' Eternel , [ et ] je la requerrai [ encore ] , c'est que j'habite en la maison de l' Eternel tous les jours de ma vie , pour contempler la présence ravissante de l' Eternel , et pour visiter soigneusement son palais . Car il me cachera dans sa loge au mauvais temps ; il me tiendra caché dans le secret de son Tabernacle ; il m'élèvera sur un rocher . Même maintenant ma tête s'élèvera par-dessus mes ennemis qui sont à l'entour de moi , et je sacrifierai dans son Tabernacle des sacrifices de cri de réjouissance ; je chanterai et psalmodierai à l' Eternel . Eternel ! écoute ma voix , je t'invoque ; aie pitié de moi , et m'exauce . Mon cœur me dit de ta part : cherchez ma face ; je chercherai ta face , ô Eternel ! Ne me cache point ta face , ne rejette point en courroux ton serviteur ; tu as été mon aide ; ô Dieu de ma délivrance , ne me délaisse point , et ne m'abandonne point ! Quand mon père et ma mère m'auraient abandonné , toutefois l' Eternel me recueillera . Eternel , enseigne-moi ta voie , et me conduis par un sentier uni , à cause de mes ennemis . Ne me livre point au désir de mes adversaires ; car de faux témoins , et ceux qui ne soufflent que violence , se sont élevés contre moi . N'eût été que j'ai cru que je verrais les biens de l' Eternel en la terre des vivants , [ c'était fait de moi ] . Attends-toi à l' Eternel , et demeure ferme , et il fortifiera ton cœur ; attends-toi , dis-je , à l' Eternel . Psaume de David . Je crie à toi , ô Eternel ! mon rocher , ne te rends point sourd envers moi , de peur que si tu ne me réponds , je ne sois fait semblable à ceux qui descendent en la fosse . Exauce la voix de mes supplications , lorsque je crie à toi , quand j'élève mes mains vers l' Oracle de ta Sainteté . Ne me traîne point avec les méchants , ni avec les ouvriers d'iniquité , qui parlent de paix avec leurs prochains , pendant que la malice est dans leur cœur . Traite-les selon leurs œuvres , et selon la malice de leurs actions : traite-les selon l'ouvrage de leurs mains ; rends-leur ce qu'ils ont mérité . Parce qu'ils ne prennent point garde aux œuvres de l' Eternel , à l'œuvre , dis-je , de ses mains ; il les ruinera , et ne les édifiera point . Béni soit l' Eternel ; car il a exaucé la voix de mes supplications . L' Eternel est ma force et mon bouclier ; mon cœur a eu sa confiance en lui ; j'ai été secouru , et mon cœur s'est réjoui ; c'est pourquoi je le célébrerai par mon Cantique . L' Eternel est leur force , et il est la force des délivrances de son Oint . Délivre ton peuple , et bénis ton héritage , nourris-les , et les élève éternellement . Psaume de David . Fils des Princes rendez à l' Eternel , rendez à l' Eternel la gloire et la force . Rendez à l' Eternel la gloire due à son Nom ; prosternez-vous devant l' Eternel dans son Sanctuaire magnifique . La voix de l' Eternel est sur les eaux , le [ Dieu ] Fort de gloire fait tonner ; l' Eternel est sur les grandes eaux . La voix de l' Eternel est forte , la voix de l' Eternel est magnifique . La voix de l' Eternel brise les cèdres , même l' Eternel brise les cèdres du Liban , Et les fait sauter comme un veau : [ il fait sauter ] le Liban et Sirion , comme un faon de licorne . La voix de l' Eternel jette des éclats de flamme de feu . La voix de l' Eternel fait trembler le désert , l' Eternel fait trembler le désert de Kadès . La voix de l' Eternel fait faonner les biches , et découvre les forêts ; mais quant à son Palais , chacun l'y glorifie . L' Eternel a présidé sur le déluge ; et l' Eternel présidera comme Roi éternellement . L' Eternel donnera de la force à son peuple ; l' Eternel bénira son peuple en paix . Psaume , [ qui fut ] un Cantique de la dédicace de la maison de David . Eternel , je t'exalterai , parce que tu m'as délivré et que tu n'as pas réjoui mes ennemis [ de ma défaite ] . Eternel mon Dieu , j'ai crié vers toi , et tu m'as guéri . Eternel , tu as fait remonter mon âme du sépulcre ; tu m'as rendu la vie , afin que je ne descendisse point en la fosse . Psalmodiez à l' Eternel , vous ses bien-aimés , et célébrez la mémoire de sa Sainteté . Car il n'y a qu'un moment en sa colère , [ mais il y a toute ] une vie en sa faveur ; la lamentation loge-t-elle le soir chez nous ? le chant de triomphe y est le matin . Quand j'étais en ma prospérité , je disais : je ne serai jamais ébranlé . Eternel , par ta faveur tu avais fait que la force se tenait en ma montagne ; as-tu caché ta face ? J'ai été tout effrayé . Eternel , j'ai crié à toi , et j'ai présenté ma supplication à l' Eternel , [ en disant ] : Quel profit y aura-t-il en mon sang , si je descends dans la fosse ? la poudre te célébrera-t-elle ? prêchera-t-elle ta vérité ? Eternel , écoute , et aie pitié de moi ; Eternel , sois-moi en aide . Tu as changé mon deuil en allégresse ; tu as détaché mon sac , et tu m'as ceint de joie . Afin que ma langue te psalmodie , et ne se taise point . Eternel , mon Dieu ! je te célébrerai à toujours . Psaume de David , au maître chantre . Eternel , je me suis retiré vers toi , fais que je ne sois jamais confus , délivre-moi par ta justice . Incline ton oreille vers moi , délivre-moi promptement ; sois-moi pour une forte roche [ et ] pour une forteresse , afin que je m'y puisse sauver . Car tu es mon rocher et ma forteresse ; c'est pourquoi mène-moi et me conduis , pour l'amour de ton Nom . Tire-moi hors du filet qu'on m'a tendu en secret , car tu es ma force . Je remets mon esprit en ta main ; tu m'as racheté , ô Eternel ! le Dieu de la vérité . J'ai haï ceux qui s'adonnent aux vanités trompeuses ; mais moi , je me suis confié en l' Eternel . Je m'égayerai et me réjouirai de ta gratuité , parce que tu as regardé mon affliction , [ et ] que tu as jeté les yeux sur mon âme en ses détresses ; Et parce que tu ne m'as point livré entre les mains de l'ennemi , [ mais ] as fait tenir debout mes pieds au large . Eternel , aie pitié de moi , car je suis en détresse ; mon regard est tout défait de chagrin , mon âme [ aussi ] et mon ventre . Car ma vie est consumée d'ennui , et mes ans à force de soupirer ; ma vertu est déchue , à cause de [ la peine de ] mon iniquité , et mes os sont consumés . J'ai été en opprobre à cause de tous mes adversaires , je l'ai même été extrêmement à mes voisins , et en frayeur à ceux de ma connaissance ; ceux qui me voient dehors s'enfuient de moi . J'ai été mis en oubli dans le cœur [ des hommes ] , comme un mort ; j'ai été estimé comme un vaisseau de nul usage . Car j'ai ouï les insultes de plusieurs ; la frayeur m'a saisi de tous côtés , quand ils consultaient ensemble contre moi . Ils ont machiné de m'ôter la vie . Toutefois , ô Eternel ! je me suis confié en toi ; j'ai dit : Tu es mon Dieu . Mes temps sont en ta main , délivre-moi de la main de mes ennemis , et de ceux qui me poursuivent . Fais luire ta face sur ton serviteur , délivre-moi par ta gratuité . Eternel ! que je ne sois point confus , puisque je t'ai invoqué ; que les méchants soient confus , qu'ils soient couchés dans le sépulcre ! Que les lèvres menteuses soient muettes , lesquelles profèrent des paroles dures contre le juste , avec orgueil et avec mépris . Ô ! que tes biens sont grands , lesquels tu as réservés pour ceux qui te craignent , [ et ] que tu as faits en la présence des fils des hommes , à ceux qui se retirent vers toi ! Tu les caches dans le lieu secret où tu habites loin de l'orgueil des hommes ; tu les préserves en une loge à couvert des disputes des langues . Béni soit l' Eternel , de ce qu'il a rendu admirable sa gratuité envers moi , comme si j'eusse été en une place forte . Je disais en ma précipitation : je suis retranché de devant tes yeux ; et néanmoins tu as exaucé la voix de mes supplications , quand j'ai crié à toi . Aimez l' Eternel vous tous ses bien-aimés ; l' Eternel garde les fidèles , et il punit [ sévèrement ] celui qui agit avec fierté . Vous tous qui avez votre attente à l' Eternel , demeurez fermes , et il fortifiera votre cœur . Maskil de David . Ô ! Que bienheureux est celui de qui la transgression est pardonnée , et dont le péché est couvert ! Ô que bienheureux est l'homme à qui l' Eternel n'impute point son iniquité , et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude ! Quand je me suis tu , mes os se sont consumés ; et aussi quand je n'ai fait que rugir tout le jour . Parce que jour et nuit ta main s'appesantissait sur moi , ma vigueur s'est changée en une sécheresse d' Eté . Sélah . Je t'ai fait connaître mon péché , et je n'ai point caché mon iniquité . J'ai dit : Je ferai confession de mes transgressions à l' Eternel ; et tu as ôté la peine de mon péché . Sélah . C'est pourquoi tout bien-aimé de toi te suppliera au temps qu'on [ te ] trouve , tellement qu'en un déluge de grandes eaux , elles ne l'atteindront point . Tu es mon asile , tu me gardes de détresse ; tu m'environnes de chants de triomphe à cause de la délivrance . Sélah . Je te rendrai avisé , je t'enseignerai le chemin dans lequel tu dois marcher , et je te guiderai de mon œil . Ne soyez point comme le cheval , ni comme le mulet , qui sont sans intelligence , desquels il faut emmuseler la bouche avec un mors et un frein , de peur qu'ils n'approchent de toi . Plusieurs douleurs atteindront le méchant ; mais la gratuité environnera l'homme qui se confie en l' Eternel . Vous justes , réjouissez-vous en l' Eternel , égayez-vous , et chantez de joie vous tous qui êtes droits de cœur . Vous justes , chantez de joie à cause de l' Eternel ; sa louange est bienséante aux hommes droits . Célébrez l' Eternel avec le violon , chantez-lui des Psaumes avec la musette , et l'instrument à dix cordes . Chantez-lui un nouveau Cantique , touchez adroitement [ vos instruments de musique ] avec un cri de réjouissance . Car la parole de l' Eternel est pure , et toutes ses œuvres sont avec fermeté . Il aime la justice et la droiture ; la terre est remplie de la gratuité de l' Eternel . Les cieux ont été faits par la parole de l' Eternel , et toute leur armée par le souffle de sa bouche . Il assemble les eaux de la mer comme en un monceau , il met les abîmes [ comme ] dans des céliers . Que toute la terre craigne l' Eternel , que tous les habitants de la terre habitable le redoutent . Car il a dit , et [ ce qu'il a dit ] a eu son être , il a commandé , et la chose a comparu . L' Eternel dissipe le conseil des nations , il anéantit les desseins des peuples ; [ Mais ] le conseil de l' Eternel se soutient à toujours ; les desseins de son cœur subsistent d'âge en âge . Ô ! que bienheureuse est la nation dont l' Eternel est le Dieu , [ et ] le peuple qu'il s'est choisi pour héritage ! L' Eternel regarde des Cieux , il voit tous les enfants des hommes . Il prend garde du lieu de sa résidence à tous les habitants de la terre . C'est lui qui forme également leur cœur , et qui prend garde à toutes leurs actions . Le Roi n'est point sauvé par une grosse armée , et l'homme puissant n'échappe point par [ sa ] grande force . Le cheval manque à sauver , et ne délivre point par la grandeur de sa force . Voici , l'œil de l' Eternel est sur ceux qui le craignent , sur ceux qui s'attendent à sa gratuité . Afin qu'il les délivre de la mort , et les entretienne en vie durant la famine . Notre âme s'est confiée en l' Eternel ; il est notre aide et notre bouclier . Certainement notre cœur se réjouira en lui , parce que nous avons mis notre assurance en son saint Nom . Que ta gratuité soit sur nous , ô Eternel ! selon que nous nous sommes confiés en toi Psaume de David , sur ce qu'il changea son extérieur en la présence d' Abimélec , qui le chassa , et il s'en alla . [ Aleph . ] Je bénirai l' Eternel en tout temps , sa louange sera continuellement en ma bouche . [ Beth . ] Mon âme se glorifiera en l' Eternel ; les débonnaires l'entendront , et s'en réjouiront . [ Guimel . ] Magnifiez l' Eternel avec moi , et exaltons son Nom tous ensemble . [ Daleth . ] J'ai cherché l' Eternel , et il m'a répondu , et m'a délivré de toutes mes frayeurs . [ He . Vau . ] L'a-t-on regardé ? on en est illuminé , et leurs faces ne sont point confuses . [ Zain . ] Cet affligé a crié , et l' Eternel l'a exaucé , et l'a délivré de toutes ses détresses . [ Heth . ] L' Ange de l' Eternel se campe tout autour de ceux qui le craignent , et les garantit . [ Teth . ] Savourez , et voyez que l' Eternel est bon ; ô que bienheureux est l'homme qui se confie en lui ! [ Jod . ] Craignez l' Eternel vous ses Saints ; car rien ne manque à ceux qui le craignent . [ Caph . ] Les lionceaux ont disette , ils ont faim ; mais ceux qui cherchent l' Eternel n'auront besoin d'aucun bien . [ Lamed . ] Venez , enfants , écoutez-moi ; je vous enseignerai la crainte de l' Eternel . [ Mem . ] Qui est l'homme qui prenne plaisir à vivre , [ et ] qui aime la longue vie pour voir du bien ? [ Nun . ] Garde ta langue de mal , et tes lèvres de parler avec tromperie . [ Samech . ] Détourne-toi du mal , et fais le bien ; cherche la paix et la poursuis . [ Hajin . ] Les yeux de l' Eternel sont sur les justes , et ses oreilles sont attentives à leur cri . [ Pe . ] La face de l' Eternel est contre ceux qui font le mal , pour exterminer de la terre leur mémoire . [ Tsade . ] Quand les justes crient , l' Eternel les exauce , et il les délivre de toutes leurs détresses . [ Koph . ] L' Eternel [ est ] près de ceux qui ont le cœur déchiré [ par la douleur ] , et il délivre ceux qui ont l'esprit abattu . [ Res . ] Le juste a des maux en grand nombre , mais l' Eternel le délivre de tous . [ Scin . ] Il garde tous ses os , [ et ] pas un n'en est cassé . [ Thau . ] La malice fera mourir le méchant ; et ceux qui haïssent le juste seront détruits . [ Pe . ] L' Eternel rachète l'âme de ses serviteurs ; et aucun de ceux qui se confient en lui , ne sera détruit . Psaume de David . Eternel , plaide contre ceux qui plaident contre moi , fais la guerre à ceux qui me font la guerre . Prends le bouclier et l'écu , et lève-toi pour me secourir . Saisis la lance , et serre [ le passage ] au-devant de ceux qui me poursuivent ; dis à mon âme : je suis ta délivrance . Que ceux qui cherchent mon âme soient honteux et confus , et que ceux qui machinent mon mal , soient repoussés en arrière , [ et ] rougissent . Qu'ils soient comme de la balle exposée au vent , et que l' Ange de l' Eternel les chasse çà et là . Que leur chemin soit ténébreux et glissant ; que l' Ange de l' Eternel les poursuive . Car sans cause ils m'ont caché la fosse où étaient tendus leurs rets [ et ] sans cause ils ont creusé pour [ surprendre ] mon âme . Que la ruine dont il ne s'avise point , lui advienne ; et que son filet , qu'il a caché , le surprenne , [ et ] qu'il tombe en cette même ruine . Mais que mon âme s'égaye en l' Eternel , [ et ] se réjouisse en sa délivrance . Tous mes os diront : Eternel , qui est semblable à toi , qui délivres l'affligé [ de la main ] de celui qui est plus fort que lui , l'affligé , dis-je , et le pauvre , [ de la main ] de celui qui le pille ? Des témoins violents s'élèvent contre moi , on me redemande des choses dont je ne sais rien . Ils m'ont rendu le mal pour le bien , [ tâchant ] de m'ôter la vie . Mais moi , quand ils ont été malades , je me vêtais d'un sac , j'affligeais mon âme par le jeûne , ma prière retournait dans mon sein . J'ai agi comme [ si c'eût été ] mon intime ami , comme [ si c'eût été ] mon frère ; [ j'allais ] courbé en habit de deuil , comme celui qui mènerait deuil pour sa mère . Mais quand j'ai chancelé , ils se réjouissaient , et s'assemblaient ; des gens de néant se sont assemblés contre moi , sans que j'en susse rien ; ils ont ri à bouche ouverte , et n'ont point cessé ; Avec les hypocrites d'entre les railleurs qui suivent les bonnes tables , [ et ] ils ont grincé les dents contre moi . Seigneur , combien de temps le verras-tu ? retire mon âme de leurs tempêtes , mon unique d'entre les lionceaux . Je te célébrerai dans une grande assemblée , je te louerai parmi un grand peuple . Que ceux qui me sont ennemis sans sujet ne se réjouissent point de moi ; et que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent point par leurs regards . Car ils ne parlent point de paix ; mais ils préméditent des choses pleines de fraude contre les pacifiques de la terre . Et ils ont ouvert leur bouche autant qu'ils ont pu contre moi , et ont dit : aha ! aha ! notre œil l'a vu . Ô Eternel ! tu l'as vu : ne te tais point ; Seigneur , ne t'éloigne point de moi . Réveille-toi , réveille-toi , dis-je , ô mon Dieu et mon Seigneur ! pour me rendre justice , [ et ] pour soutenir ma cause . Juge-moi selon ta justice , Eternel mon Dieu ! et qu'ils ne se réjouissent point de moi . Qu'ils ne disent point en leur cœur : aha , notre âme ! et qu'ils ne disent point : nous l'avons englouti . Que ceux qui se réjouissent de mon mal soient honteux et rougissent [ tous ] ensemble ; et que ceux qui s'élèvent contre moi soient couverts de honte et de confusion . Mais que ceux qui sont affectionnés à ma justice se réjouissent avec chant de triomphe , et s'égayent , et qu'ils disent incessamment : magnifié soit l' Eternel qui s'affectionne à la paix de son serviteur . Alors ma langue s'entretiendra de ta justice [ et ] de ta louange tout le jour . Psaume de David , serviteur de l' Eternel , [ donné ] au maître chantre . La transgression du méchant me dit au-dedans du cœur , qu'il n'y a point de crainte de Dieu devant ses yeux . Car il se flatte en soi-même quand son iniquité se présente pour être haïe . Les paroles de sa bouche ne sont qu'injustice et que fraude , il se garde d'être attentif à bien faire . Il machine sur son lit les moyens de nuire ; il s'arrête au chemin qui n'est pas bon ; il n'a point en horreur le mal . Eternel , ta gratuité atteint jusqu'aux cieux , ta fidélité jusqu'aux nues . Ta justice est comme de hautes montagnes , tes jugements sont un grand abîme . Eternel , tu conserves les hommes et les bêtes . Ô Dieu ! combien est précieuse ta gratuité ! aussi les fils des hommes se retirent sous l'ombre de tes ailes . Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison , et tu les abreuveras au fleuve de tes délices . Car la source de la vie est par-devers toi , [ et ] par ta clarté nous voyons clair . Continue ta gratuité sur ceux qui te connaissent , et ta justice sur ceux qui sont droits de cœur . Que le pied de l'orgueilleux ne s'avance point sur moi , et que la main des méchants ne m'ébranle point . Là sont tombés les ouvriers d'iniquité , ils ont été renversés , et n'ont pu se relever . Psaume de David . [ Aleph . ] Ne te dépite point à cause des méchants , ne sois point jaloux de ceux qui s'adonnent à la perversité . Car ils seront soudainement retranchés comme le foin , et se faneront comme l'herbe verte . [ Beth . ] Assure-toi en l' Eternel , et fais ce qui est bon ; habite la terre , et te nourris de vérité . Et prends ton plaisir en l' Eternel , et il t'accordera les demandes de ton cœur . [ Guimel . ] Remets ta voie sur l' Eternel , et te confie en lui ; et il agira ; Et il manifestera ta justice comme la clarté , et ton droit comme le midi . [ Daleth . ] Demeure tranquille te confiant en l' Eternel , et l'attends ; ne te dépite point à cause de celui qui fait bien ses affaires , à cause , [ dis-je ] , de l'homme qui vient à bout de ses entreprises . [ He . ] Garde-toi de te courroucer , et renonce à la colère ; ne te dépite point , au moins pour mal faire . Car les méchants seront retranchés ; mais ceux qui se confient en l' Eternel hériteront la terre . [ Vau . ] Encore donc un peu de temps , et le méchant ne sera plus ; et tu prendras garde à son lieu , et il n'y sera plus . Mais les débonnaires hériteront la terre , et jouiront à leur aise d'une grande prospérité . [ Zain . ] Le méchant machine contre le juste , et grince ses dents contre lui . Le Seigneur se rira de lui , car il a vu que son jour approche . [ Heth . ] Les méchants ont tiré leur épée , et ont bandé leur arc , pour abattre l'affligé , et le pauvre , [ et ] pour massacrer ceux qui marchent dans la droiture . [ Mais ] leur épée entrera dans leur cœur , et leurs arcs seront rompus . [ Teth . ] Mieux vaut au juste le peu qu'il a , que l'abondance à beaucoup de méchants . Car les bras des méchants seront cassés , mais l' Eternel soutient les justes . [ Jod . ] L' Eternel connaît les jours de ceux qui sont intègres , et leur héritage demeurera à toujours . Ils ne seront point confus au mauvais temps , mais ils seront rassasiés au temps de la famine . [ Caph . ] Mais les méchants périront , et les ennemis de l' Eternel s'évanouiront comme la graisse des agneaux , ils s'en iront en fumée . [ Lamed . ] Le méchant emprunte , et ne rend point ; mais le juste a compassion , et donne . Car les bénis [ de l' Eternel ] hériteront la terre ; mais ceux qu'il a maudits seront retranchés . [ Mem . ] Les pas de l'homme [ qu'il a béni ] sont conduits par l' Eternel , et il prend plaisir à ses voies . S'il tombe , il ne sera pas [ entièrement ] abattu ; car l' Eternel lui soutient la main . [ Nun . ] J'ai été jeune , et j'ai atteint la vieillesse , mais je n'ai point vu le juste abandonné , ni sa postérité mendiant son pain . Il est ému de pitié tout le jour , et il prête ; et sa postérité est en bénédiction . [ Samech . ] Retire-toi du mal , et fais le bien ; et tu auras une demeure éternelle . Car l' Eternel aime ce qui est juste , et il n'abandonne point ses bien-aimés ; c'est pourquoi ils sont gardés à toujours ; mais la postérité des méchants est retranchée . [ Hajin . ] Les justes hériteront la terre , et y habiteront à perpétuité . [ Pe . ] La bouche du juste proférera la sagesse , et sa langue prononcera la justice . La Loi de son Dieu est dans son cœur , aucun de ses pas ne chancellera . [ Tsade . ] Le méchant épie le juste , et cherche à le faire mourir . L' Eternel ne l'abandonnera point entre ses mains , et ne le laissera point condamner quand on le jugera . [ Koph . ] Attends l' Eternel , et prends garde à sa voie , et il t'exaltera , afin que tu hérites la terre , [ et ] tu verras comment les méchants seront retranchés . [ Res . ] J'ai vu le méchant terrible , et s'étendant comme un laurier vert ; Mais il est passé , et voilà , il n'est plus ; je l'ai cherché , et il ne s'est point trouvé . [ Scin . ] Prends garde à l'homme intègre , et considère l'homme droit ; car la fin d'un tel homme est la prospérité . Mais les prévaricateurs seront tous ensemble détruits , et ce qui sera resté des méchants sera retranché . [ Thau . ] Mais la délivrance des justes [ viendra ] de l' Eternel , il sera leur force au temps de la détresse . Car l' Eternel leur aide , et les délivre : il les délivrera des méchants , et les sauvera , parce qu'ils se seront confiés en lui . Psaume de David , pour réduire en mémoire . Eternel , ne me reprends point en ta colère , et ne me châtie point en ta fureur . Car tes flèches sont entrées en moi , et ta main s'est appesantie sur moi . Il n'y a rien d'entier en ma chair , à cause de ton indignation ; ni de repos dans mes os , à cause de mon péché . Car mes iniquités ont surmonté ma tête , elles se sont appesanties comme un pesant fardeau , au-delà de mes forces . Mes plaies sont pourries [ et ] coulent , à cause de ma folie . Je suis courbé et penché outre mesure ; je marche en deuil tout le jour . Car mes aines sont remplies d'inflammation , et dans ma chair il [ n'y a ] rien d'entier . Je suis affaibli et tout brisé , je rugis du grand frémissement de mon cœur . Seigneur , tout mon désir est devant toi , et mon gémissement ne t'est point caché . Mon cœur est agité çà et là , ma force m'a abandonné , et la clarté aussi de mes yeux : même ils ne sont plus avec moi . Ceux qui m'aiment , et même mes intimes amis , se tiennent loin de ma plaie , et mes proches se tiennent loin de [ moi ] . Et ceux qui cherchent ma vie , m'ont tendu des filets , et ceux qui cherchent ma perte , parlent de calamités , et songent des tromperies tout le jour . Mais moi je n'entends non plus qu'un sourd , et je suis comme un muet qui n'ouvre point sa bouche . Je suis , dis-je , comme un homme qui n'entend point , et qui n'a point de réplique en sa bouche . Puisque je me suis attendu à toi , ô Eternel , tu me répondras , Seigneur mon Dieu ! Car j'ai dit : [ Il faut prendre garde ] qu'ils ne triomphent de moi : quand mon pied glisse , ils s'élèvent contre moi . Quand je suis prêt à clocher ; et que ma douleur est continuellement devant moi ; Quand je déclare mon iniquité [ et ] que je suis en peine pour mon péché . Cependant mes ennemis , qui sont vivants , se renforcent , et ceux qui me haïssent à tort se multiplient . Et ceux qui me rendent le mal pour le bien , me sont contraires , parce que je recherche le bien . Eternel , ne m'abandonne point ; mon Dieu ! ne t'éloigne point de moi . Hâte-toi de venir à mon secours , Seigneur , qui es ma délivrance . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , [ savoir ] à Jéduthun . J'ai dit : Je prendrai garde à mes voies , afin que je ne pèche point par ma langue ; je garderai ma bouche avec une muselière , pendant que le méchant sera devant moi . J'ai été muet sans dire mot , je me suis tu du bien ; mais ma douleur s'est renforcée . Mon cœur s'est échauffé au-dedans de moi , et le feu s'est embrasé en ma méditation ; j'ai parlé de ma langue , [ disant ] : Eternel ! donne-moi à connaître ma fin , et quelle est la mesure de mes jours ; fais que je sache de combien petite durée je suis . Voilà , tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts , et le temps de ma vie est devant toi comme un rien ; certainement ce n'est que pure vanité de tout homme , quoiqu'il soit debout . Sélah . Certainement l'homme se promène parmi ce qui n'a que de l'apparence ; certainement on s'agite inutilement ; on amasse des biens , et on ne sait point qui les recueillera . Or maintenant qu'ai-je attendu , Seigneur ? mon attente est à toi . Délivre-moi de toutes mes transgressions , [ et ] ne permets point que je sois en opprobre à l'insensé . Je me suis tu , et je n'ai point ouvert ma bouche , parce que c'est toi qui l'as fait . Retire de moi la plaie que tu m'as faite ; je suis consumé par la guerre que tu me fais . Aussitôt que tu châties quelqu'un , en le censurant à cause de son iniquité , tu consumes sa beauté comme la teigne ; certainement tout homme est vanité : Sélah . Eternel , écoute ma requête , et prête l'oreille à mon cri , et ne sois point sourd à mes larmes ; car je suis voyageur et étranger chez toi , comme ont été tous mes pères . Retire-toi de moi , afin que je reprenne mes forces , avant que je m'en aille , et que je ne sois plus . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . J'ai attendu patiemment l' Eternel , et il s'est tourné vers moi , et a ouï mon cri . Il m'a fait remonter hors d'un puits bruyant , et d'un bourbier fangeux ; il a mis mes pieds sur un roc , [ et ] a assuré mes pas . Et il a mis en ma bouche un nouveau Cantique , qui est la louange de notre Dieu . Plusieurs verront cela , et ils craindront , et se confieront en l' Eternel . Ô que bienheureux est l'homme qui s'est proposé l' Eternel pour son assurance , et qui ne regarde point aux orgueilleux , ni à ceux qui se détournent vers le mensonge ! Eternel mon Dieu ! tu as fait que tes merveilles et tes pensées envers nous sont en grand nombre ; Il n'est pas possible de les arranger devant toi : les veux-je réciter et dire ? elles sont en si grand nombre , que je ne les saurais raconter . Tu ne prends point plaisir au sacrifice ni au gâteau ; [ mais ] tu m'as percé les oreilles ; tu n'as point demandé d'holocauste , ni d'oblation pour le péché . Alors j'ai dit : Voici , je viens , il est écrit de moi au rôle du Livre ; Mon Dieu , j'ai pris plaisir à faire ta volonté , et ta Loi est au-dedans de mes entrailles . J'ai prêché ta justice dans la grande assemblée ; voilà , je n'ai point retenu mes lèvres ; tu le sais , ô Eternel ! Je n'ai point caché ta justice , [ qui est ] au-dedans de mon cœur ; j'ai déclaré ta fidélité et ta délivrance ; je n'ai point scellé ta gratuité ni ta vérité dans la grande assemblée . [ Et ] toi , Eternel ! ne m'épargne point tes compassions ; que ta gratuité et ta vérité me gardent continuellement . Car des maux sans nombre m'ont environné ; mes iniquités m'ont atteint , et je ne les ai pu voir ; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête , et mon cœur m'a abandonné . Eternel , veuille me délivrer ; Eternel , hâte-toi de venir à mon secours . Que ceux-là soient tous honteux et rougissent ensemble qui cherchent mon âme pour la perdre ; et que ceux qui prennent plaisir à mon malheur , retournent en arrière , et soient confus . Que ceux qui disent de moi : Aha ! Aha ! soient consumés , en récompense de la honte qu'ils m'ont faite . Que tous ceux qui te cherchent , s'égayent et se réjouissent en toi ; [ et ] que ceux qui aiment ta délivrance , disent continuellement : Magnifié soit l' Eternel . Or je suis affligé et misérable , [ mais ] le Seigneur a soin de moi ; tu es mon secours et mon libérateur ; mon Dieu ne tarde point . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . Ô que bienheureux est celui qui se conduit sagement envers l'affligé ! l' Eternel le délivrera au jour de la calamité . L' Eternel le gardera et le préservera en vie ; il sera même rendu heureux en la terre ; ne le livre donc point au gré de ses ennemis . L' Eternel le soutiendra [ quand il sera ] dans un lit de langueur ; tu transformeras tout son lit , [ quand il sera ] malade . J'ai dit : Eternel ! aie pitié de moi , guéris mon âme ; quoique j'aie péché contre toi . Mes ennemis [ me souhaitant ] du mal , disent : Quand mourra-t-il ? et quand périra son nom ? Et si quelqu'un d'eux vient me visiter , il parle en mensonge ; son cœur s'amasse de quoi me fâcher . Est-il sorti ? il en parle dehors . Tous ceux qui m'ont en haine murmurent sourdement ensemble contre moi , [ et ] machinent du mal contre moi . Quelque action , [ disent-ils , telle que ] les méchants [ commettent ] , le tient enserré , et cet homme qui est couché , ne se relèvera plus . Même celui qui avait la paix avec moi , sur lequel je m'assurais , [ et ] qui mangeait mon pain , a levé le talon contre moi . Mais toi , ô Eternel ! aie pitié de moi , et me relève ; et je le leur rendrai . En ceci je connais que tu prends plaisir en moi , que mon ennemi ne triomphe point de moi . Pour moi , tu m'as maintenu dans mon entier , et tu m'as établi devant toi pour toujours . Béni soit l' Eternel , le Dieu d' Israël , de siècle en siècle . Amen ! Amen ! Maskil des enfants de Coré , [ donné ] au maître chantre . Comme le cerf brame après le courant des eaux , ainsi mon âme soupire ardemment après toi , ô Dieu ! Mon âme a soif de Dieu , du [ Dieu ] Fort , [ et ] vivant ; ô quand entrerai-je et me présenterai-je devant la face de Dieu . Mes larmes m'ont été au lieu de pain , jour et nuit , quand on me disait chaque jour : Où est ton Dieu ? Je rappelais ces choses dans mon souvenir , et je m'en entretenais en moi-même , [ savoir ] que je marchais en la troupe , et que je m'en allais tout doucement en leur compagnie , avec une voix de triomphe et de louange , jusques à la maison de Dieu , [ et ] qu'une grande multitude de gens sautait alors de joie . Mon âme , pourquoi t'abats-tu , et frémis-tu au-dedans de moi ? Attends-toi à Dieu ; car je le célébrerai encore ; son regard est la délivrance même . Mon Dieu ! mon âme est abattue en moi-même , parce qu'il me souvient de toi depuis la région du Jourdain , et de celle des Hermoniens , et de la montagne de Mitshar . Un abîme appelle un autre abîme au son de tes canaux ; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi . L' Eternel mandera de jour sa gratuité , et son Cantique sera de nuit avec moi , et je ferai requête au [ Dieu ] Fort , qui est ma vie . Je dirai au [ Dieu ] Fort qui est mon rocher : pourquoi m'as-tu oublié ? pourquoi marcherai-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi ? Mes adversaires m'ont fait outrage ; ç'a été une épée dans mes os , quand ils m'ont dit chaque jour , où est ton Dieu ? Mon âme , pourquoi t'abats-tu , et pourquoi frémis-tu au-dedans de moi ? Attends-toi à Dieu ; car je le célébrerai encore , il est ma délivrance , et mon Dieu . Fais-moi justice , ô Dieu ! et soutiens mon droit contre la nation cruelle ; délivre-moi de l'homme trompeur et pervers . Puisque tu es le Dieu de ma force , pourquoi m'as-tu rejeté ? pourquoi marcherai-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi ? Envoie ta lumière et ta vérité , afin qu'elles me conduisent [ et ] m'introduisent en la montagne de ta Sainteté , et en tes Tabernacles . Alors je viendrai à l' Autel de Dieu , vers le [ Dieu ] Fort de l'allégresse de ma joie , et je te célébrerai sur le violon , ô Dieu ! mon Dieu ! Mon âme , pourquoi t'abats-tu , et pourquoi frémis-tu au-dedans de moi ? Attends-toi à Dieu ; car je le célébrerai encore ; il est ma délivrance , et mon Dieu . Maskil des enfants de Coré , [ donné ] au maître chantre . Ô Dieu nous avons ouï de nos oreilles , [ et ] nos pères nous ont raconté les exploits que tu as faits en leurs jours , aux jours d'autrefois . Tu as de ta main chassé les nations , et tu as affermi nos [ pères ] ; tu as affligé les peuples , et tu as fait prospérer nos pères . Car ce n'est point par leur épée qu'ils ont conquis le pays , et ce n'a point été leur bras , qui les a délivrés ; mais ta droite , et ton bras , et la lumière de ta face ; parce que tu les affectionnais . Ô Dieu ! c'est toi qui es mon Roi , ordonne les délivrances de Jacob . Avec toi nous battrons nos adversaires , par ton Nom nous foulerons ceux qui s'élèvent contre nous . Car je ne me confie point en mon arc , et ce ne sera pas mon épée qui me délivrera ; Mais tu nous délivreras de nos adversaires , et tu rendras confus ceux qui nous haïssent . Nous nous glorifierons en Dieu tout le jour , et nous célébrerons à toujours ton Nom . Sélah . Mais tu nous as rejetés , et rendus confus , et tu ne sors plus avec nos armées . Tu nous as fait retourner en arrière de devant l'adversaire , et nos ennemis se sont enrichis de ce qu'ils ont pillé sur nous . Tu nous as livrés comme des brebis destinées à être mangées , et tu nous as dispersés entre les nations . Tu as vendu ton peuple pour rien , et tu n'as point fait hausser leur prix . Tu nous as mis en opprobre chez nos voisins , en dérision , et en raillerie auprès de ceux qui habitent autour de nous . Tu nous as mis en dicton parmi les nations , [ et ] en hochement de tête parmi les peuples . Ma confusion est tout le jour devant moi , et la honte de ma face m'a tout couvert . A cause des discours de celui qui [ nous ] fait des reproches , et qui nous injurie , [ et ] à cause de l'ennemi et du vindicatif . Tout cela nous est arrivé , et cependant nous ne t'avons point oublié , et nous n'avons point faussé ton alliance . Notre cœur n'a point reculé en arrière , ni nos pas ne se sont point détournés de tes sentiers ; Quoique tu nous aies froissés parmi des dragons , et couverts de l'ombre de la mort . Si nous eussions oublié le Nom de notre Dieu , et que nous eussions étendu nos mains vers un dieu étranger , Dieu ne s'en enquerrait-il point ? vu que c'est lui qui connaît les secrets du cœur . Mais nous sommes tous les jours mis à mort pour l'amour de toi , [ et ] nous sommes regardés comme des brebis de la boucherie . Lève-toi , pourquoi dors-tu , Seigneur ? Réveille-toi , ne nous rejette point à jamais . Pourquoi caches-tu ta face , [ et ] pourquoi oublies-tu notre affliction et notre oppression ? Car notre âme est penchée jusques en la poudre , et notre ventre est attaché contre terre . Lève-toi pour nous secourir , et nous délivre pour l'amour de ta gratuité . Maskil des enfants de Coré , [ qui est ] un Cantique nuptial , [ donné ] au maitre chantre , [ pour le chanter ] sur Sosannim . Mon cœur médite un excellent discours , [ et ] j'ai dit : mes ouvrages seront pour le Roi ; ma langue sera la plume d'un écrivain diligent . Tu es plus beau qu'aucun des fils des hommes ; la grâce est répandue sur tes lèvres , parce que Dieu t'a béni éternellement . Ô Très-puissant , ceins ton épée sur ta cuisse , ta majesté et ta magnificence . Et prospère en ta magnificence ; sois porté sur la parole de vérité , de débonnaireté , et de justice ; et ta droite t'enseignera des choses terribles . Tes flèches sont aiguës , les peuples tomberont sous toi ; [ elles entreront ] dans le cœur des ennemis du Roi . Ton trône , ô Dieu ! est à toujours et à perpétuité ; le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité . Tu aimes la justice , et tu hais la méchanceté ; c'est pourquoi , ô Dieu ! ton Dieu t'a oint d'une huile de joie par-dessus tes compagnons . Ce n'est que myrrhe , aloès et casse de tous tes vêtements , [ quand tu sors ] des palais d'ivoire , dont ils t'ont réjoui . Des filles de Rois sont entre tes dames d'honneur ; ta femme est à ta droite , parée d'or d' Ophir . Ecoute fille , et considère ; rends-toi attentive , oublie ton peuple , et la maison de ton père . Et le Roi mettra son affection en ta beauté ; puisqu'il est ton Seigneur , prosterne-toi devant lui . Et la fille de Tyr , [ et ] les plus riches des peuples te supplieront avec des présents . La fille du Roi est intérieurement toute pleine de gloire ; son vêtement est semé d'enchâssures d'or . Elle sera présentée au Roi en vêtements de broderie ; et les filles qui viennent après elle , et qui sont ses compagnes , seront amenées vers toi . Elles te seront présentées avec réjouissance et allégresse , [ et ] elles entreront au palais du Roi . Tes enfants seront au lieu de tes pères ; tu les établiras pour Princes par toute la terre . Je rendrai ton Nom mémorable dans tous les âges , et à cause de cela les peuples te célébreront à toujours et à perpétuité . Cantique des enfants de Coré , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Halamoth . Dieu est notre retraite , notre force , et notre secours dans les détresses ; et fort aisé à trouver . C'est pourquoi nous ne craindrons point , quand on remuerait la terre , et que les montagnes se renverseraient dans la mer ; Quand ses eaux viendraient à bruire et à se troubler , [ et ] que les montagnes seraient ébranlées par l'élévation de ses vagues ; Sélah . Les ruisseaux de la rivière réjouiront la ville de Dieu , qui est le saint lieu où demeure le Souverain . Dieu est au milieu d'elle ; elle ne sera point ébranlée . Dieu lui donnera du secours dès le point du jour . Les nations ont mené du bruit , les Royaumes ont été ébranlés ; il a fait ouïr sa voix , et la terre s'est fondue . L' Eternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite ; Sélah . Venez , contemplez les faits de l' Eternel , [ et voyez ] quels dégâts il a faits en la terre . Il a fait cesser les guerres jusques au bout de la terre ; il rompt les arcs , il brise les hallebardes , il brûle les chariots par feu . Cessez , [ a-t-il dit ] , et connaissez que je suis Dieu ; je serai exalté parmi les nations , je serai exalté par toute la terre . L' Eternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite ; Sélah . Psaume des enfants de Coré , [ donné ] au maître chantre . Peuples battez tous des mains , jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe . Car l' Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre . Il range les peuples sous nous , et les nations , sous nos pieds . Il nous a choisi , notre héritage , qui est la magnificence de Jacob , lequel il aime ; Sélah . Dieu est monté avec un cri de réjouissance ; l' Eternel [ est monté ] avec un son de trompette . Psalmodiez à Dieu , psalmodiez , psalmodiez à notre Roi , psalmodiez . Car Dieu est le Roi de toute la terre ; tout homme entendu , psalmodiez . Dieu règne sur les nations ; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté . Les principaux des peuples se sont assembles [ vers ] le peuple du Dieu d' Abraham ; car les boucliers de la terre sont à Dieu ; il est fort exalté . Cantique de Psaume , des enfants de Coré . L' Eternel est grand , et fort louable en la ville de notre Dieu , en la montagne de sa Sainteté . Le plus beau de la contrée , la joie de toute la terre , c'est la montagne de Sion au fond de l' Aquilon ; c'est la ville du grand Roi . Dieu est connu en ses palais pour une haute retraite . Car voici , les Rois s'étaient donné assignation , ils avaient passé outre tous ensemble . L'ont-ils vue ? ils en ont été aussitôt étonnés ; ils ont été tout troublés , ils s'en sont fuis à l'étourdie . Là le tremblement les a saisis , [ et ] une douleur comme de celle qui enfante . [ Ils ont été chassés comme ] par le vent d' Orient [ qui ] brise les navires de Tarsis . Comme nous l'avions entendu , ainsi l'avons-nous vu dans la ville de l' Eternel des armées , dans la ville de notre Dieu , laquelle Dieu maintiendra à toujours ; Sélah . Ô Dieu ! nous avons entendu ta gratuité au milieu de ton Temple . Ô Dieu ! tel qu'est ton Nom , telle [ est ] ta louange jusqu'aux bouts de la terre ; ta droite est pleine de justice . La montagne de Sion se réjouira , et les filles de Juda auront de la joie , à cause de tes jugements . Environnez Sion , et l'entourez , [ et ] comptez ses tours . Prenez bien garde à son avant-mur , et considérez ses palais ; afin que vous le racontiez à la génération à venir . Car c'est le Dieu qui est notre Dieu à toujours et à perpétuité ; il nous accompagnera jusques à la mort . Psaume des enfants de Coré , au maître chantre . Vous tous peuples , entendez ceci ; vous habitants du monde , prêtez l'oreille . Que ceux du bas état , et ceux qui sont d'une condition élevée écoutent ; pareillement le riche et le pauvre . Ma bouche prononcera des discours pleins de sagesse , et ce que mon cœur a médité sont des choses pleines de sens . Je prêterai l'oreille à un propos sentencieux , j'exposerai mes dits notables sur le violon . Pourquoi craindrai-je au mauvais temps , quand l'iniquité de mes talons m'environnera ? Il y en a qui se fient en leurs biens , et qui se glorifient en l'abondance de leurs richesses . Personne ne pourra avec ses richesses racheter son frère , ni donner à Dieu sa rançon . Car le rachat de leur âme est trop considérable , et il ne se fera jamais ; Pour faire qu'il vive encore à jamais et qu'il ne voie point la fosse . Car on voit que les sages meurent , et pareillement que le fol et l'abruti périssent , et qu'ils laissent leurs biens à d'autres . Leur intention est que leurs maisons durent à toujours , et que leurs habitations demeurent d'âge en âge ; ils ont appelé les terres de leur nom ; Et toutefois l'homme ne se maintient point dans ses honneurs , [ mais ] il est rendu semblable aux bêtes brutes qui périssent [ entièrement ] . Ce chemin qu'ils tiennent , leur tourne à folie , [ et néanmoins ] leurs successeurs prennent plaisir à leurs enseignements ; Sélah . Ils seront mis au sépulcre comme des brebis ; la mort se repaîtra d'eux , et les hommes droits auront domination sur eux au matin , et leur force sera le sépulcre pour les y faire consumer , chacun d'eux étant transporté hors de son domicile . Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du sépulcre , quand il me prendra à soi ; Sélah . Ne crains point quand tu verras quelqu'un enrichi , [ et ] quand la gloire de sa maison sera multipliée . Car lorsqu'il mourra , il n'emportera rien ; sa gloire ne descendra point après lui . Quoiqu'il ait béni son âme en sa vie , et quoiqu'on te loue parce que tu te seras fait du bien ; Venant jusques à la race des pères de chacun d'eux , [ ce sera comme ] s'ils n'avaient jamais vu la lumière . L'homme qui est en honneur , [ et ] n'a point d'intelligence , est semblable aux bêtes brutes qui périssent [ entièrement ] Psaume d' Asaph Le [ Dieu ] Fort , le Dieu , l' Eternel a parlé , et il a appelé toute la terre , depuis le soleil levant jusques au soleil couchant . Dieu a fait luire sa splendeur de Sion , qui est d'une beauté parfaite . Notre Dieu viendra , il ne se taira point : il y aura devant lui un feu dévorant , et tout autour de lui une grosse tempête . Il appellera les cieux d'en haut , et la terre , pour juger son peuple , [ en disant ] : Assemblez-moi mes bien-aimés qui ont traité alliance avec moi sur le sacrifice . Les cieux aussi annonceront sa justice : parce que Dieu est le juge ; Sélah . Ecoute , ô mon peuple , et je parlerai ; [ entends ] , Israël , et je te sommerai ; je suis Dieu , ton Dieu , moi . Je ne te reprendrai point pour tes sacrifices , ni pour tes holocaustes , qui ont été continuellement devant moi . Je ne prendrai point de veau de ta maison , ni de boucs de tes parcs . Car toute bête de la forêt est à moi , [ et ] les bêtes aussi qui paissent en mille montagnes . Je connais tous les oiseaux des montagnes ; et toute sorte de bêtes des champs est à mon commandement . Si j'avais faim , je ne t'en dirais rien ; car la terre habitable est à moi , et tout ce qui est en elle . Mangerais-je la chair des gros taureaux ? et boirais-je le sang des boucs ? Sacrifie louange à Dieu , et rends tes vœux au Souverain . Et invoque-moi au jour de ta détresse , je t'en tirerai hors , et tu me glorifieras . Mais Dieu a dit au méchant : qu'as-tu que faire de réciter mes statuts , et de prendre mon alliance en ta bouche ; Vu que tu hais la correction , et que tu as jeté mes paroles derrière toi ? Si tu vois un larron , tu cours avec lui ; et ta portion est avec les adultères . Tu lâches ta bouche au mal , et par ta langue tu trames la fraude ; Tu t'assieds [ et ] parles contre ton frère , [ et ] tu couvres d'opprobre le fils de ta mère . Tu as fait ces choses-là , et je m'en suis tu ; [ et ] tu as estimé que véritablement je fusse comme toi ; [ mais ] je t'en reprendrai , et je déduirai [ le tout ] par ordre en ta présence . Entendez cela maintenant , vous qui oubliez Dieu ; de peur que je ne vous ravisse , et qu'il n'y ait personne qui vous délivre . Celui qui sacrifie la louange me glorifiera ; et à celui qui prend garde à sa voie , je montrerai la délivrance de Dieu . Psaume de David , au maître chantre . Touchant ce que Nathan le Prophète vint à lui , après qu'il fut entré vers Bathsebah . Ô Dieu ! aie pitié de moi selon ta gratuité , selon la grandeur de tes compassions efface mes forfaits . Lave-moi parfaitement de mon iniquité , et me nettoie de mon péché . Car je connais mes transgressions , et mon péché est continuellement devant moi . J'ai péché contre toi , contre toi proprement , et j'ai fait ce qui déplaît à tes yeux : afin que tu sois connu juste quand tu parles , [ et ] trouvé pur , quand tu juges . Voilà , j'ai été formé dans l'iniquité , et ma mère m'a échauffé dans le péché . Voilà , tu aimes la vérité dans le cœur , et tu m'as enseigné la sagesse dans le secret [ de mon cœur ] . Purifie-moi du péché avec de l'hysope , et je serai net ; lave-moi , et je serai plus blanc que la neige . Fais-moi entendre la joie et l'allégresse , et fais que les os que tu as brisés se réjouissent . Détourne ta face de mes péchés , et efface toutes mes iniquités . Ô Dieu ! crée-moi un cœur net , et renouvelle au dedans de moi un esprit bien remis . Ne me rejette point de devant ta face , et ne m'ôte point l' Esprit de ta Sainteté . Rends-moi la joie de ton salut , et que l' Esprit de l'affranchissement me soutienne . J'enseignerai tes voies aux transgresseurs , et les pécheurs se convertiront à toi . Ô Dieu ! Dieu de mon salut , délivre-moi de tant de sang , [ et ] ma langue chantera hautement ta justice . Seigneur , ouvre mes lèvres , et ma bouche annoncera ta louange . Car tu ne prends point plaisir aux sacrifices , autrement j'en donnerais ; l'holocauste ne t'est point agréable . Les sacrifices de Dieu sont l'esprit froissé : ô Dieu ! tu ne méprises point le cœur froissé et brisé . Fais du bien selon ta bienveillance à Sion , [ et ] édifie les murs de Jérusalem . Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice , à l'holocauste , et aux sacrifices qui se consument entièrement par le feu ; alors on offrira des veaux sur ton autel . Maskil de David , donné au maître chantre . Sur ce que Doëg Iduméen vint à Saül , et lui rapporta , disant : David est venu en la maison d' Ahimélec . Pourquoi te vantes-tu du mal , vaillant homme ? La gratuité du [ Dieu ] Fort dure tous les jours . Ta langue trame des méchancetés , elle est comme un rasoir affilé , qui trompe . Tu aimes plus le mal que le bien , [ et ] le mensonge plus que de dire la vérité ; Sélah . Tu aimes tous les discours pernicieux , [ et ] le langage trompeur . Aussi le [ Dieu ] Fort te détruira pour jamais ; il t'enlèvera et t'arrachera de [ ta ] tente , et il te déracinera de la terre des vivants ; Sélah . Et les justes [ le ] verront , et craindront , et ils se riront d'un tel homme , [ disant ] : Voilà cet homme qui ne tenait point Dieu pour sa force , mais qui s'assurait sur ses grandes richesses , et qui mettait sa force en sa malice . Mais moi , je serai dans la maison de Dieu comme un olivier qui verdit . Je m'assure en la gratuité de Dieu pour toujours et à perpétuité . Je te célébrerai à jamais de ce que tu auras fait ces choses ; et je mettrai mon espérance en ton Nom , parce qu'il est bon envers tes bien-aimés . Maskil de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Mahalath . L'insensé dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu . Ils se sont corrompus , ils ont rendu abominable leur perversité ; il n'y a personne qui fasse bien . Dieu a regardé des Cieux sur les fils des hommes , pour voir s'il y en a quelqu'un qui soit intelligent , [ et ] qui cherche Dieu . Ils se sont tous retirés en arrière , [ et ] se sont tous rendus odieux : il n'y a personne qui fasse bien , non pas même un seul . Les ouvriers d'iniquité n'ont-ils point de connaissance , mangeant mon peuple , [ comme ] s'ils mangeaient du pain ? Ils n'invoquent point Dieu . Ils seront extrêmement effrayés là où ils n'avaient point eu de peur ; car Dieu a dispersé les os de celui qui se campe contre toi . Tu les as rendus confus , parce que Dieu les a rendus contemptibles . Ô qui donnera de Sion les délivrances d' Israël ? Quand Dieu aura ramené son peuple captif , Jacob s'égayera , Israël se réjouira . Maskil de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Néguinoth . Touchant ce que les Ziphiens vinrent à Saül , et lui dirent : David ne se tient-il pas caché parmi nous ? Ô Dieu , délivre-moi par ton Nom , et me fais justice par ta puissance . Ô Dieu , écoute ma requête , [ et ] prête l'oreille aux paroles de ma bouche . Car des étrangers se sont élevés contre moi , et des gens terribles , qui n'ont point Dieu devant leurs yeux , cherchent ma vie ; Sélah . Voilà , Dieu m'accorde son secours ; le Seigneur [ est ] de ceux qui soutiennent mon âme . Il fera retourner le mal sur ceux qui m'épient ; détruis-les selon ta vérité . Je te ferai sacrifice de bon cœur ; Eternel ! je célébrerai ton Nom , parce qu'il est bon . Car il m'a délivré de toute détresse : et mon œil a vu [ ce qu'il voulait voir ] en mes ennemis . Maskil de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Néguinoth . Ô Dieu ! prête l'oreille à ma requête , et ne te cache point arrière de ma supplication . Ecoute-moi , et m'exauce , je verse des larmes dans ma méditation et je suis agité . A cause du bruit que fait l'ennemi , [ et ] à cause de l'oppression du méchant ; car ils font tomber sur moi tout outrage , et ils me haïssent jusques à la fureur . Mon cœur est au-dedans de moi comme en travail d'enfant , et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi . La crainte et le tremblement se sont jetés sur moi , et l'épouvantement m'a couvert . Et j'ai dit : Ô qui me donnerait des ailes de pigeon ? je m'envolerais , et je me poserais en quelque endroit . Voilà , je m'enfuirais bien loin , et je me tiendrais au désert ; Sélah . Je me hâterais de me garantir de ce vent excité par la tempête . Seigneur , engloutis-les , divise leur langue ; car j'ai vu la violence et les querelles en la ville . Elles l'environnent jour et nuit sur ses murailles ; l'outrage et le tourment sont au milieu d'elle . Les calamités sont au milieu d'elle , et la tromperie et la fraude ne partent point de ses places . Car ce n'est pas mon ennemi qui m'a diffamé , autrement je l'eusse souffert ; [ ce ] n'est point celui qui m'a en haine qui s'est élevé contre moi , autrement je me fusse caché de lui . Mais c'est toi , ô homme ! qui étais estimé autant que moi , mon gouverneur , et mon familier ; Qui prenions plaisir à communiquer [ nos ] secrets ensemble , [ et ] qui allions de compagnie en la maison de Dieu . Que la mort , comme un exacteur , se jette sur eux ! qu'ils descendent tous vifs en la fosse ! Car il n'y a que des maux parmi eux dans leur assemblée . [ Mais ] moi je crierai à Dieu , et l' Eternel me délivrera . Le soir , et le matin , et à midi je parlerai et je m'émouvrai , et il entendra ma voix . Il délivrera mon âme en paix de la guerre qu'on me fait ; car j'ai à faire contre beaucoup de gens . Le [ Dieu ] Fort l'entendra , et les accablera ; car il préside de toute ancienneté ; Sélah ! Parce qu'il n'y a point de changement en eux , et qu'ils ne craignent point Dieu . [ Chacun d'eux ] a jeté ses mains sur ceux qui vivaient paisiblement avec lui , [ et ] a violé son accord . Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre , mais la guerre est dans son cœur ; ses paroles sont plus douces que l'huile , néanmoins elles sont tout autant d'épées nues . Rejette ta charge sur l' Eternel , et il te soulagera : il ne permettra jamais que le juste tombe . Mais toi , ô Dieu ! tu les précipiteras au puits de la perdition : les hommes sanguinaires et trompeurs ne parviendront point à la moitié de leurs jours : mais je m'assurerai en toi . Mictam de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Jonathelem-rehokim , touchant ce que les Philistins le prirent dans Gath . Ô Dieu ! aie pitié de moi , car l'homme [ mortel ] m'engloutit [ et ] m'opprime , me faisant tout le jour la guerre . Mes espions m'ont englouti tout le jour ; car , ô Très-haut ! Plusieurs me font la guerre . Le jour auquel je craindrai je me confierai en toi . Je louerai en Dieu sa parole , je me confie en Dieu , je ne craindrai rien ; que me fera la chair ? Tout le jour ils tordent mes propos , et toutes leurs pensées tendent à me nuire . Ils s'assemblent , ils se tiennent cachés , ils observent mes talons , attendant [ comment ils surprendront ] mon âme . Leur moyen d'échapper c'est par outrage ; ô Dieu , précipite les peuples en ta colère ! Tu as compté mes allées et venues ; mets mes larmes dans tes vaisseaux ; ne sont-elles pas écrites dans ton registre ? Le jour auquel je crierai à toi , mes ennemis retourneront en arrière ; je sais que Dieu est pour moi . Je louerai en Dieu sa parole , je louerai en l' Eternel sa parole . Je me confie en Dieu , je ne craindrai rien ; que me fera l'homme ? Ô Dieu , tes vœux seront sur moi ; je te rendrai des actions de grâces . Puisque tu as délivré mon âme de la mort , ne [ garderais-tu ] pas mes pieds de broncher , afin que je marche devant Dieu en la lumière des vivants ? Mictam de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Al-tasheth : touchant ce qu'il s'enfuit de devant Saül en la caverne . Aie pitié de moi ; ô Dieu ! Aie pitié de moi ; car mon âme se retire vers toi , et je me retire sous l'ombre de tes ailes , jusqu'à ce que les calamités soient passées . Je crierai au Dieu souverain , au [ Dieu ] Fort , qui accomplit [ son œuvre ] pour moi . Il enverra des cieux , et me délivrera ; il rendra honteux celui qui me veut dévorer ; Sélah . Dieu enverra sa gratuité et sa vérité . Mon âme est parmi des lions ; je demeure parmi des boutefeux ; parmi des hommes dont les dents sont des hallebardes et des flèches , et dont la langue est une épée aiguë . Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux , [ et ] que ta gloire soit sur toute la terre . Ils avaient préparé le rets à mes pas ; mon âme penchait [ déjà ] . Ils avaient creusé une fosse devant moi , mais ils sont tombés au milieu d'elle ; Sélah . Mon cœur est disposé , ô Dieu ! mon cœur est disposé , je chanterai et psalmodierai . Réveille-toi ma gloire , réveille-toi musette et violon , je me réveillerai à l'aube du jour . Seigneur , je te célébrerai parmi les peuples , je te psalmodierai parmi les nations . Car ta gratuité est grande jusqu'aux cieux , et ta vérité jusqu'aux nues . Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux , [ et ] que ta gloire soit sur toute la terre ! Mictam de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Al-tasheth . En vérité , vous gens de l'assemblée , prononcez-vous ce qui est juste ? Vous fils des hommes , jugez-vous avec droiture . Au contraire , vous tramez des injustices dans votre cœur ; vous balancez la violence de vos mains en la terre . Les méchants se sont égarés dès la matrice , ils ont erré dès le ventre [ de leur mère ] , en parlant faussement . Ils ont un venin semblable au venin du serpent , [ et ] ils sont comme l'aspic sourd , qui bouche son oreille ; Qui n'écoute point la voix des enchanteurs , [ la voix ] du charmeur fort expert en charmes . Ô Dieu , brise-leur les dents dans leur bouche ! Eternel , romps les dents mâchelières des lionceaux . Qu'ils s'écoulent comme de l'eau , et qu'ils se fondent ! que [ chacun d'eux ] bande [ son arc , mais ] que ses flèches soient comme si elles étaient rompues ! Qu'il s'en aille comme un limaçon qui se fond ! qu'ils ne voient point le soleil non plus que l'avorton d'une femme ! Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines , l'ardeur de la colère , semblable à un tourbillon , enlèvera [ chacun d'eux ] comme de la chair crue . Le juste se réjouira quand il aura vu la vengeance ; il lavera ses pieds au sang du méchant . Et chacun dira : quoi qu'il en soit , il y a une récompense pour le juste ; quoi qu'il en soit , il y a un Dieu qui juge en la terre . Mictam de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Al-tasheth ; touchant ce que Saül envoya [ des gens ] qui épièrent sa maison afin de le tuer . Mon Dieu ! délivre-moi de mes ennemis , garantis-moi de ceux qui s'élèvent contre moi . Délivre-moi des ouvriers d'iniquité , et me garde des hommes sanguinaires . Car voici , ils m'ont dressé des embûches , [ et ] des gens robustes se sont assemblés contre moi , bien qu'il n'y ait point en moi de transgression ni de péché , ô Eternel ! Ils courent çà et là , et se mettent en ordre , bien qu'il n'y ait point d'iniquité en moi ; réveille-toi pour venir au-devant de moi , et regarde . Toi donc , ô Eternel ! Dieu des armées , Dieu d' Israël , réveille-toi pour visiter toutes les nations ; ne fais point de grâce à pas un de ceux qui outragent perfidement ; Sélah . Ils vont et viennent sur le soir , ils font du bruit comme des chiens , ils font le tour de la ville . Voilà , ils s'évaporent en discours ; il y a des épées en leurs lèvres ; car , [ disent-ils ] , qui est-ce qui nous entend ? Mais toi , Eternel ! tu te riras d'eux , tu te moqueras de toutes les nations . [ A cause ] de sa force , je m'attends à toi ; car Dieu est ma haute retraite . Dieu qui me favorise me préviendra , Dieu me fera voir [ ce que je désire ] en ceux qui m'observent . Ne les tue pas , de peur que mon peuple ne l'oublie ; fais-les errer par ta puissance , et les abats , Seigneur , qui es notre bouclier . Le péché de leur bouche est la parole de leurs lèvres ; qu'ils soient donc pris par leur orgueil ; car ils ne tiennent que des discours d'exécration et de mensonge . Consume-les avec fureur , consume- [ les ] de sorte qu'ils ne soient plus ; et qu'on sache que Dieu domine en Jacob , [ et ] jusqu'aux bouts de la terre ; Sélah . Qu'ils aillent donc et viennent sur le soir , qu'ils fassent du bruit comme des chiens , et qu'ils fassent le tour de la ville . Qu'ils se donnent du mouvement pour trouver à manger , et qu'ils passent la nuit sans être rassasiés . Mais moi je chanterai ta force , et je louerai dès le matin à haute voix ta gratuité , parce que tu m'as été une haute retraite , et mon asile au jour que j'étais en détresse . Ma Force ! Je te psalmodierai ; car Dieu est ma haute retraite , [ et ] le Dieu qui me favorise . Mictam de David , [ propre ] pour enseigner , [ et donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Susan-heduth . Touchant la guerre qu'il eut contre la Syrie de Mésopotamie , et contre la Syrie de Tsoba ; et touchant ce que Joab retournant défit douze mille Iduméens dans la vallée du sel . Ô Dieu ! tu nous as rejetés , tu nous as dispersés , tu t'es courroucé ; retourne-toi vers nous . Tu as ébranlé la terre , et l'as mise en pièces ; répare ses fractures , car elle est affaissée . Tu as fait voir à ton peuple des choses dures , tu nous as abreuvés de vin d'étourdissement . [ Mais depuis ] tu as donné une bannière à ceux qui te craignent , afin de l'élever en haut pour l'amour de ta vérité ; Sélah . Afin que ceux que tu aimes soient délivrés . Sauve-moi par ta droite , et exauce-moi . Dieu a parlé dans son Sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem , et je mesurerai la vallée de Succoth . Galaad sera à moi , Manassé aussi sera à moi , et Ephraïm sera la force de mon chef , Juda sera mon législateur . Moab sera le bassin où je me laverai ; je jetterai mon soulier à Edom ; Ô Palestine , triomphe à cause de moi . Qui sera-ce qui me conduira en la ville munie ? Qui sera-ce qui me conduira jusques en Edom ? Ne sera-ce pas toi , ô Dieu ! qui nous avais rejetés , et qui ne sortais plus , ô Dieu ! avec nos armées . Donne-nous du secours [ pour sortir ] de détresse ; car la délivrance [ qu'on attend ] de l'homme est vanité . Nous ferons des actions de valeur [ avec le secours de ] Dieu , et il foulera nos ennemis . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Néguinoth . Ô Dieu écoute mon cri , sois attentif à ma requête . Je crierai à toi du bout de la terre , lorsque mon cœur se pâme ; conduis-moi sur cette roche , qui est trop haute pour moi . Car tu m'as été pour retraite , et pour une forte tour au-devant de l'ennemi . Je séjournerai dans ton Tabernacle durant un long temps ; je me retirerai sous l'ombre de tes ailes ; Sélah . Car tu as , ô Dieu ! exaucé mes vœux , [ et tu m'as ] donné l'héritage de ceux qui craignent ton Nom . Tu ajouteras des jours aux jours du Roi ; [ et ] ses années seront comme plusieurs âges . Il demeurera [ à ] toujours en la présence de Dieu ; que la gratuité et la vérité le gardent ! Ainsi je psalmodierai ton Nom à perpétuité , en [ te ] rendant mes vœux chaque jour . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , d'entre les enfants de Jéduthun . Quoiqu'il en soit , mon âme se repose en Dieu ; c'est de lui que vient ma délivrance . Quoiqu'il en soit , il est mon rocher , et ma délivrance , et ma haute retraite ; je ne serai pas entièrement ébranlé . Jusques à quand machinerez-vous des maux contre un homme ? Vous serez tous mis à mort , et vous serez comme le mur qui penche , [ et comme ] une cloison qui a été ébranlée . Ils ne font que consulter pour le faire déchoir de son élévation ; ils prennent plaisir au mensonge ; ils bénissent de leur bouche , mais au-dedans ils maudissent ; Sélah . Mais toi mon âme , demeure tranquille , [ regardant ] à Dieu ; car mon attente est en lui . Quoiqu'il en soit , il est mon rocher , et ma délivrance , et ma haute retraite ; je ne serai point ébranlé . En Dieu est ma délivrance et ma gloire ; en Dieu est le rocher de ma force [ et ] ma retraite . Peuples , confiez-vous en lui en tout temps , déchargez votre cœur devant lui ; Dieu est notre retraite ; Sélah . Ceux du bas état ne sont que vanité : les nobles ne sont que mensonge ; si on les mettait tous ensemble en une balance , ils [ se trouveraient ] plus [ légers ] que la vanité [ même ] . Ne mettez point votre confiance dans la tromperie , ni dans la rapine ; ne devenez point vains ; [ et ] quand les richesses abonderont , n'y mettez point votre cœur . Dieu a une fois parlé , [ et ] j'ai ouï cela deux fois , [ savoir ] , que la force est à Dieu . Et c'est à toi , Seigneur , qu'appartient la gratuité ; certainement tu rendras à chacun selon son œuvre . Psaume de David , lorsqu'il était dans le désert de Juda . Ô Dieu ! tu es mon [ Dieu ] Fort , je te cherche au point du jour ; mon âme a soif de toi , ma chair te souhaite en cette terre déserte , altérée , [ et ] sans eau . Pour voir ta force et ta gloire , ainsi que je t'ai contemplé dans ton Sanctuaire . Car ta gratuité est meilleure que la vie ; mes lèvres te loueront . Et ainsi je te bénirai durant ma vie , [ et ] j'élèverai mes mains en ton Nom . Mon âme est rassasiée comme de mœlle et de graisse ; et ma bouche te loue avec un chant de réjouissance . Quand je me souviens de toi dans mon lit , je médite de toi durant les veilles de la nuit . Parce que tu m'as été en secours , à cause de cela je me réjouirai à l'ombre de tes ailes . Mon âme s'est attachée à toi pour te suivre , [ et ] ta droite me soutient . Mais ceux-ci qui demandent que mon âme tombe en ruine , entreront au plus bas de la terre . On les détruira à coups d'épée ; ils seront la portion des renards . Mais le Roi se réjouira en Dieu ; [ et ] quiconque jure par lui s'en glorifiera ; car la bouche de ceux qui mentent sera fermée . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . Ô Dieu ! écoute ma voix quand je m'écrie ; garde ma vie de la frayeur de l'ennemi . Tiens-moi caché loin du secret conseil des malins , [ et ] de l'assemblée tumultueuse des ouvriers d'iniquité ; Qui ont aiguisé leur langue comme une épée ; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère . Afin de tirer contre celui qui est juste jusque dans le lieu où il se croyait en sûreté ; ils tirent promptement contre lui ; et ils n'ont point de crainte . Ils s'assurent sur de mauvaises affaires , [ et ] tiennent des discours pour cacher des filets ; [ et ] ils disent : Qui les verra ? Ils cherchent curieusement des méchancetés ; ils ont sondé tout ce qui se peut sonder , même ce qui peut être au-dedans de l'homme , et au cœur le plus profond . Mais Dieu a subitement tiré son trait contr’eux , et ils en ont été blessés . Et ils ont fait tomber sur eux-mêmes leur propre langue ; ils iront çà et là ; chacun les verra . Et tous les hommes craindront , et ils raconteront l'œuvre de Dieu , et considéreront ce qu'il aura fait . Le juste se réjouira en l' Eternel , et se retirera vers lui ; et tous ceux qui sont droits de cœur s'en glorifieront . Psaume de David , [ qui est ] un Cantique , [ donné ] au maître chantre . Ô Dieu ! la louange t' [ attend ] dans le silence en Sion , et le vœu te sera rendu . Tu y entends les requêtes , toute créature viendra jusqu'à toi . Les iniquités avaient prévalu sur moi , [ mais ] tu feras l'expiation de nos transgressions . Ô que bienheureux est celui que tu auras choisi et que tu auras fait approcher , afin qu'il habite dans tes parvis ! Nous serons rassasiés des biens de ta maison , des biens du saint lieu de ton palais . Ô Dieu de notre délivrance , tu nous répondras par des choses terribles , [ faites ] avec justice , toi qui es l'assurance de tous les bouts de la terre , et des plus éloignés de la mer . Il tient fermes les montagnes par sa force , [ et ] il est ceint de puissance . Il apaise le bruit de la mer , le bruit de ses ondes , et l'émotion des peuples . Et ceux qui habitent aux bouts de la terre ont peur de tes prodiges ; tu réjouis l' Orient et l' Occident . Tu visites la terre , [ et ] après que tu l'as rendue altérée , tu l'enrichis amplement ; le ruisseau de Dieu est plein d'eau ; tu prépares leurs blés , après que tu l'as ainsi disposée . Tu arroses ses sillons , et tu aplanis ses rayons ; tu l'amollis par la pluie menue , et tu bénis son germe . Tu couronnes l'année de tes biens , et tes ornières font couler la graisse . Elles la font couler sur les loges du désert , et les côteaux sont ceints de joie . Les campagnes sont revêtues de troupeaux , et les vallées sont couvertes de froment ; elles en triomphent , et elles en chantent . Cantique de Psaume , [ donné ] au maître chantre . Toute la terre , jetez des cris de réjouissance à Dieu . Psalmodiez la gloire de son Nom , rendez sa louange glorieuse . Dites à Dieu : ô que tu es terrible en tes exploits ! Tes ennemis te mentiront à cause de la grandeur de ta force . Toute la terre se prosternera devant toi , et te psalmodiera ; elle psalmodiera ton Nom ; Sélah . Venez , et voyez les œuvres de Dieu : il est terrible en exploits sur les fils des hommes . Il a fait de la mer une terre sèche ; on a passé le fleuve à pied sec ; [ et ] là nous nous sommes réjouis en lui . Il domine par sa puissance éternellement ; ses yeux prennent garde sur les nations ; les revêches ne se pourront point élever ; Sélah . Peuples , bénissez notre Dieu , et faites retentir le son de sa louange . C'est lui qui a remis notre âme en vie , et qui n'a point permis que nos pieds bronchassent . Car , ô Dieu ! tu nous avais sondés , tu nous avais affinés comme on affine l'argent . Tu nous avais amenés aux filets , tu avais mis une étreinte en nos reins . Tu avais fait monter les hommes sur notre tête , et nous étions entrés dans le feu et dans l'eau ; mais tu nous as fait entrer en un lieu fertile . J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes ; [ et ] je te rendrai mes vœux . Lesquels mes lèvres ont proférés , et que ma bouche a prononcés , lorsque j'étais en détresse . Je t'offrirai des holocaustes de bêtes mœlleuses , avec la graisse des moutons , laquelle on fait fumer ; je te sacrifierai des taureaux et des boucs ; Sélah . Vous tous qui craignez Dieu , venez , écoutez , et je raconterai ce qu'il a fait à mon âme . Je l'ai invoqué de ma bouche , et il a été exalté par ma langue . Si j'eusse médité quelque outrage dans mon cœur , le Seigneur ne m'eût point écouté . Mais certainement Dieu m'a écouté , [ et ] il a été attentif à la voix de ma supplication . Béni soit Dieu qui n'a point rejeté ma supplication , et qui n'a point éloigné de moi sa gratuité . Psaume de Cantique , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Neguinoth . Que Dieu ait pitié de nous , et nous bénisse , [ et ] qu'il fasse luire sa face sur nous ! Sélah . Afin que ta voie soit connue en la terre , [ et ] ta délivrance parmi toutes les nations . Les peuples te célébreront , ô Dieu ! tous les peuples te célébreront . Les peuples se réjouiront , et chanteront de joie ; parce que tu jugeras les peuples en équité , et que tu conduiras les nations sur la terre ; Sélah . Les peuples te célébreront , ô Dieu , tous les peuples te célébreront . La terre produira son fruit ; Dieu , notre Dieu , nous bénira . Dieu nous bénira ; et tous les bouts de la terre le craindront . Psaume de Cantique , de David , [ donné ] au maître chantre . Que Dieu se lève , et ses ennemis seront dispersés , et ceux qui le haïssent s'enfuiront de devant lui . Tu les chasseras comme la fumée est chassée [ par le vent ] ; comme la cire se fond devant le feu , [ ainsi ] les méchants périront devant Dieu . Mais les justes se réjouiront et s'égayeront devant Dieu , et tressailliront de joie . Chantez à Dieu , psalmodiez son Nom , exaltez celui qui est monté sur les cieux ; son Nom , est l' Eternel ; et égayez-vous en sa présence . Il est le père des orphelins , et le juge des veuves ; Dieu est dans la demeure de sa Sainteté . Dieu fait habiter en famille ceux qui étaient seuls ; il délivre ceux qui étaient enchaînés , mais les revêches demeurent en une terre déserte . Ô Dieu ! Quand tu sortis devant ton peuple , quand tu marchais par le désert ; Sélah . La terre trembla , et les cieux répandirent leurs eaux à cause de la présence de Dieu , ce mont de Sinaï [ trembla ] à cause de la présence de Dieu , du Dieu d' Israël . Ô Dieu ! tu as fait tomber une pluie abondante sur ton héritage ; et quand il était las , tu l'as rétabli . Ton troupeau s'y est tenu . Tu accommodes de tes biens celui qui est affligé , ô Dieu ! Le Seigneur a donné de quoi parler ; les messagers de bonnes nouvelles ont été une grande armée . Les Rois des armées s'en sont fuis , ils s'en sont fuis , et celle qui se tenait à la maison a partagé le butin . Quand vous auriez couché entre les chenets arrangés , [ vous serez comme ] les ailes d'un pigeon couvert d'argent , et dont les ailes sont [ comme ] la couleur jaune du fin or . Quand le Tout-puissant dissipa les Rois en cet [ héritage ] , il devint blanc , comme la neige qui est en Tsalmon . La montagne de Dieu est un mont de Basan ; une montagne élevée , un mont de Basan . Pourquoi lui insultez-vous , montagnes dont le sommet est élevé ? Dieu a désiré cette montagne pour y habiter , et l' Eternel y demeurera à jamais . La chevalerie de Dieu [ se compte par ] vingt-mille , par des milliers redoublés ; le Seigneur est au milieu d'eux ; c'est un Sinaï en Sainteté . Tu es monté en haut , tu as mené captifs les prisonniers , tu as pris des dons [ pour les distribuer ] entre les hommes , et même entre les rebelles , afin qu'ils habitent [ dans le lieu ] de l' Eternel Dieu . Béni soit le Seigneur , qui tous les jours nous comble de ses biens ; le [ Dieu ] Fort est notre délivrance ; Sélah . Le [ Dieu ] Fort nous est un [ Dieu ] Fort pour nous délivrer , et les issues de la mort sont à l' Eternel le Seigneur . Certainement Dieu écrasera la tête de ses ennemis , le sommet de la tête chevelue de celui qui marche dans ses vices . Le Seigneur a dit : je ferai retourner [ les miens ] de Basan , je les ferai retourner du fond de la mer . Afin que ton pied et la langue de tes chiens s'enfoncent dans le sang des ennemis , [ dans le sang ] de chacun d'eux . Ô Dieu ! Ils ont vu tes démarches dans le lieu saint , les démarches de mon [ Dieu ] Fort , mon Roi . Les chantres allaient devant , ensuite les joueurs d'instruments , [ et ] au milieu les jeunes filles , jouant du tambour . Bénissez Dieu dans les assemblées , [ bénissez ] le Seigneur , vous qui êtes de la source d' Israël . Là Benjamin le petit a dominé sur eux ; les principaux de Juda ont été leur accablement de pierres : [ là ont dominé ] les principaux de Zabulon , [ et ] les principaux de Nephthali . Ton Dieu a ordonné ta force . Donne force , ô Dieu ; c'est toi qui nous as fait ceci . Dans ton Temple , à Jérusalem , les Rois t'amèneront des présents . Tance rudement les bêtes sauvages des roseaux , l'assemblée des forts taureaux , et les veaux des peuples , [ et ] ceux qui se montrent parés de lames d'argent . Il a dissipé les peuples qui ne demandent que la guerre . De grands Seigneurs viendront d' Egypte ; Cus se hâtera d'étendre ses mains vers Dieu . Royaumes de la terre , chantez à Dieu , psalmodiez au Seigneur ; Sélah . [ Psalmodiez ] à celui qui est monté dans les cieux des cieux qui sont d'ancienneté ; voilà , il fait retentir de sa voix un son véhément . Attribuez la force à Dieu ; sa magnificence est sur Israël , et sa force est dans les nuées . Ô Dieu ! Tu es redouté à cause de tes Sanctuaires . Le [ Dieu ] Fort d' Israël est celui qui donne la force et la puissance à son peuple ; Béni soit Dieu ! Psaume de David , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Sosannim . Délivre-moi , ô Dieu , car les eaux me sont entrées jusque dans l'âme . Je suis enfoncé dans un bourbier profond , dans lequel il n'y a point où prendre pied ; je suis entré au plus profond des eaux , et le fil des eaux se débordant , m'emporte . Je suis las de crier , mon gosier en est asséché ; mes yeux sont consumés pendant que j'attends après mon Dieu . Ceux qui me haïssent sans cause , passent en nombre les cheveux de ma tête ; ceux qui tâchent à me ruiner , et qui me sont ennemis à tort , se sont renforcés : j'ai alors rendu ce que je n'avais point ravi . Ô Dieu ! Tu connais ma folie , et mes fautes ne te sont point cachées . Ô Seigneur Eternel des armées ! que ceux qui se confient en toi , ne soient point rendus honteux à cause de moi ; [ et ] que ceux qui te cherchent ne soient point confus à cause de moi , ô Dieu d' Israël ! Car pour l'amour de toi j'ai souffert l'opprobre , la honte a couvert mon visage . Je suis devenu étranger à mes frères , et un homme de dehors aux enfants de ma mère . Car le zèle de ta maison m'a rongé , et les outrages de ceux qui t'outrageaient sont tombés sur moi . Et j'ai pleuré en jeûnant : mais cela m'a été tourné en opprobre . J'ai aussi pris un sac pour vêtement , mais je leur ai été un sujet de raillerie . Ceux qui sont assis à la porte discourent de moi , et je sers de chanson aux ivrognes . Mais , pour moi , ma requête s'adresse à toi , ô Eternel ! Il y a un temps de [ ton ] bon plaisir , ô Dieu ! selon la grandeur de ta gratuité . Réponds-moi selon la vérité de ta délivrance . Délivre-moi du bourbier , fais que je n'y enfonce point , et que je sois délivré de ceux qui me haïssent , et des eaux profondes . Que le fil des eaux se débordant ne m'emporte point , et que le gouffre ne m'engloutisse point , et que le puits ne ferme point sa gueule sur moi . Eternel ! Exauce-moi , car ta gratuité est bonne ; tourne la face vers moi selon la grandeur de tes compassions ; Et ne cache point ta face arrière de ton serviteur , car je suis en détresse : hâte-toi , exauce-moi . Approche-toi de mon âme , rachète-la ; délivre-moi à cause de mes ennemis . Tu connais toi-même mon opprobre , et ma honte , et mon ignominie ; tous mes ennemis sont devant toi . L'opprobre m'a déchiré le cœur , et je suis languissant ; j'ai attendu que quelqu'un eût compassion de moi , mais il n'y en a point eu : et j'ai attendu des consolateurs , mais je n'en ai point trouvé . Ils m'ont au contraire donné du fiel pour mon repas ; et dans ma soif ils m'ont abreuvé de vinaigre . Que leur table soit un filet tendu devant eux ; et [ que ce qui tend ] à la prospérité [ leur soit ] en piège . Que leurs yeux soient tellement obscurcis , qu'ils ne puissent point voir ; et fais continuellement chanceler leurs reins . Répands ton indignation sur eux , et que l'ardeur de ta colère les saisisse . Que leur palais soit désolé , et qu'il n'y ait personne qui habite dans leurs tentes . Car ils persécutent celui que tu avais frappé , et font leurs contes de la douleur de ceux que tu avais blessés . Mets iniquité sur leur iniquité ; et qu'ils n'entrent point en ta justice . Qu'ils soient effacés du Livre de vie , et qu'ils ne soient point écrits avec les justes . Mais pour moi , qui suis affligé , et dans la douleur , ta délivrance , ô Dieu ! m'élèvera en une haute retraite . Je louerai le Nom de Dieu par des Cantiques , et je le magnifierai par une louange solennelle . Et cela plaira plus à l' Eternel qu'un taureau , plus qu'un veau qui a des cornes , et l'ongle divisé . Les débonnaires le verront , [ et ] ils s'en réjouiront , et votre cœur vivra , [ le cœur , dis-je , de vous tous ] qui cherchez Dieu . Car l' Eternel exauce les misérables , et ne méprise point ses prisonniers . Que les cieux et la terre le louent ; que la mer et tout ce qui se meut en elle le louent aussi . Car Dieu délivrera Sion , et bâtira les villes de Juda ; on y habitera , et on la possèdera . Et la postérité de ses serviteurs l'héritera , et ceux qui aiment son Nom demeureront en elle . Psaume de David , pour faire souvenir , [ donné ] au maître chantre . Ô Dieu ! [ hâte-toi ] de me délivrer ; ô Dieu ! hâte-toi de venir à mon secours . Que ceux qui cherchent mon âme soient honteux et rougissent ; et que ceux qui prennent plaisir à mon mal soient repoussés en arrière , et soient confus . Que ceux qui disent : Aha ! Aha ! retournent en arrière pour la récompense de la honte qu'ils m'ont faite . Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi ; et que ceux qui aiment ta délivrance , disent toujours : Magnifié soit Dieu ! Or je suis affligé et misérable ; ô Dieu ! hâte-toi de venir vers moi ; tu es mon secours et mon libérateur ; ô Eternel ! ne tarde point . Eternel ! je me suis retiré vers toi , fais que je ne sois jamais confus . Délivre-moi par ta justice , et me garantis : incline ton oreille vers moi , et me mets en sûreté . Sois-moi pour un rocher de retraite , afin que je m'y puisse toujours retirer ; tu as donné ordre de me mettre en sûreté ; car tu es mon rocher , et ma forteresse . Mon Dieu ! délivre-moi de la main du méchant , de la main du pervers , et de l'oppresseur . Car tu es mon attente , Seigneur Eternel ! [ et ] ma confiance dès ma jeunesse . J'ai été appuyé sur toi dès le ventre [ de ma mère ] ; c'est toi qui m'as tiré hors des entrailles de ma mère ; tu es le sujet continuel de mes louanges . J'ai été à plusieurs comme un monstre ; mais tu es ma forte retraite . Que ma bouche soit remplie de ta louange , et de ta magnificence chaque jour . Ne me rejette point au temps de ma vieillesse ; ne m'abandonne point maintenant que ma force est consumée . Car mes ennemis ont parlé de moi , et ceux qui épient mon âme ont pris conseil ensemble ; Disant : Dieu l'a abandonné ; poursuivez-le , et le saisissez ; car il n'y a personne qui le délivre . Ô Dieu ! ne t'éloigne point de moi ; mon Dieu hâte-toi de venir à mon secours . Que ceux qui sont ennemis de mon âme soient honteux et défaits ; et que ceux qui cherchent mon mal soient enveloppés d'opprobre et de honte . Mais moi je vivrai toujours en espérance en toi , et je te louerai tous les jours davantage . Ma bouche racontera chaque jour ta justice , [ et ] ta délivrance , bien que je n'en sache point le nombre . Je marcherai par la force du Seigneur Eternel ; je raconterai ta seule justice . Ô Dieu ! tu m'as enseigné dès ma jeunesse , et j'ai annoncé jusques à présent tes merveilles . [ Je les ai annoncées ] jusqu’à la vieillesse , même jusques à la vieillesse toute blanche ; ô Dieu ! ne m'abandonne point jusqu’à ce que j'aie annoncé ton bras à cette génération , et ta puissance à tous ceux qui viendront après . Car ta justice , ô Dieu ! est haut élevée , parce que tu as fait de grandes choses . Ô Dieu qui est semblable à toi ? Qui m'ayant fait voir plusieurs détresses et plusieurs maux , m'as de nouveau rendu la vie , et m'as fait remonter hors des abîmes de la terre ? Tu accroîtras ma grandeur , et tu me consoleras encore . Aussi , mon Dieu ! je te célébrerai pour l'amour de ta vérité avec l'instrument de la musette ; ô Saint d' Israël , je te psalmodierai avec la harpe . Mes lèvres et mon âme , que tu auras rachetée , chanteront de joie , quand je te psalmodierai . Ma langue aussi discourra chaque jour de ta justice , parce que ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront . Pour Salomon . Ô Dieu , donne tes jugements au Roi , et ta justice au fils du Roi . Qu'il juge justement ton peuple , et équitablement ceux des tiens qui seront affligés . Que les montagnes portent la paix pour le peuple , et que les coteaux [ la portent ] en justice . Qu'il fasse droit aux affligés d'entre le peuple ; qu'il délivre les enfants du misérable , et qu'il froisse l'oppresseur ! Ils te craindront tant que le soleil et la lune dureront , dans tous les âges . Il descendra comme la pluie sur le regain , et comme la même pluie sur l'herbe fauchée de la terre . En son temps le juste fleurira , et il y aura abondance de paix , jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune . Même il dominera depuis une mer jusqu'à l'autre , et depuis le fleuve jusqu'aux bouts de la terre . Les habitants des déserts se courberont devant lui , et ses ennemis lécheront la poudre . Les Rois de Tarsis et des Iles lui présenteront des dons ; les Rois de Scéba et de Séba lui apporteront des présents . Tous les Rois aussi se prosterneront devant lui , toutes les nations le serviront . Car il délivrera le misérable criant à [ lui ] , et l'affligé , et celui qui n'a personne qui l'aide . Il aura compassion du pauvre et du misérable , et il sauvera les âmes des misérables . Il garantira leur âme de la fraude et de la violence , et leur sang sera précieux devant ses yeux . Il vivra donc , et on lui donnera de l'or de Séba , et on fera des prières pour lui continuellement ; et on le bénira chaque jour . Une poignée de froment étant semée dans la terre , au sommet des montagnes , son fruit mènera du bruit comme [ les arbres ] du Liban ; et [ les hommes ] fleuriront par les villes , comme l'herbe de la terre . Sa renommée durera à toujours ; sa renommée ira de père en fils tant que le soleil durera ; et on se bénira en lui ; toutes les nations le publieront bien-heureux . Béni soit l' Eternel Dieu , le Dieu d' Israël , qui seul fait des choses merveilleuses ! Béni soit aussi éternellement le Nom de sa gloire , et que toute la terre soit remplie de sa gloire . Amen ! oui Amen ! [ Ici ] finissent les prières de David , fils d' Isaï . Psaume d' Asaph . Quoi qu'il en soit , Dieu est bon à Israël , [ savoir ] , à ceux qui sont nets de cœurs . Or quant à moi , mes pieds m'ont presque manqué , [ et ] il s'en est peu fallu que mes pas n'aient glissé . Car j'ai porté envie aux insensés , en voyant la prospérité des méchants . Parce qu'il n'y a point d'angoisses en leur mort , mais leur force est en son entier . Ils ne sont point en travail avec les [ autres ] hommes , et ils ne sont point battus avec les [ autres ] hommes . C'est pourquoi l'orgueil les environne comme un collier , et un vêtement de violence les couvre . Les yeux leur sortent dehors à force de graisse ; ils surpassent les desseins de [ leur ] cœur . Ils sont pernicieux , et parlent malicieusement d'opprimer ; ils parlent comme placés sur un lieu élevé . Ils mettent leur bouche aux cieux , et leur langue parcourt la terre . C'est pourquoi son peuple en revient là , quand on lui fait sucer l'eau à plein [ verre ] . Et ils disent : comment le [ Dieu ] Fort connaîtrait-il , et y aurait-il de la connaissance au Souverain ? Voilà , ceux-ci sont méchants , et étant à leur aise en ce monde , ils acquièrent de plus en plus des richesses . Quoi qu'il en soit , c'est en vain que j'ai purifié mon cœur , et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence . Car j'ai été battu tous les jours , et mon châtiment revenait tous les matins . [ Mais ] quand j'ai dit : j'en parlerai ainsi ; voilà , j'ai été infidèle à la génération de tes enfants . Toutefois j'ai tâché à connaître cela ; mais cela m'a paru fort difficile . Jusques à ce que je sois entré au sanctuaire du [ Dieu ] Fort , [ et ] que j'aie considéré la fin de telles gens . Quoi qu'il en soit , tu les as mis en des lieux glissants , tu les fais tomber dans des précipices . Comment ont-ils été ainsi détruits en un moment ? sont-ils défaillis ? ont-ils été consumés d'épouvantements ? Ils sont comme un songe lorsqu'on s'est réveillé . Seigneur tu mettras en mépris leur ressemblance quand tu te réveilleras . [ Or ] quand mon cœur s'aigrissait , et que je me tourmentais en mes reins ; J'étais alors stupide , et je n'avais aucune connaissance ; j'étais comme une brute en ta présence . Je serai donc toujours avec toi ; tu m'as pris par la main droite , Tu me conduiras par ton conseil , et puis tu me recevras dans la gloire . Quel autre ai-je au Ciel ? Or je n'ai pris plaisir sur la terre en rien qu'en toi seul . Ma chair et mon cœur étaient consumés ; mais Dieu est le rocher de mon cœur , et mon partage à toujours . Car voilà , ceux qui s'éloignent de toi , périront ; tu retrancheras tous ceux qui se détournent de toi . Mais pour moi , approcher de Dieu est mon bien ; j'ai mis toute mon espérance au Seigneur Eternel , afin que je raconte tous tes ouvrages . Maskil d' Asaph . Ô Dieu , pourquoi nous as-tu rejetés pour jamais ? et pourquoi es-tu enflammé de colère contre le troupeau de ta pâture ? Souviens-toi de ton assemblée que tu as acquise d'ancienneté . Tu t'es approprié cette montagne de Sion , sur laquelle tu as habité , [ afin qu'elle fût ] la portion de ton héritage . Avance tes pas vers les masures de perpétuelle durée ; l'ennemi a tout renversé au lieu Saint . Tes adversaires ont rugi au milieu de tes Synagogues ; ils ont mis leurs enseignes pour enseignes . Là chacun se faisait voir élevant en haut les haches à travers le bois entrelacé . Et maintenant avec des coignées et des marteaux ils brisent ensemble ses entaillures . Ils ont mis en feu tes sanctuaires , et ont profané le Pavillon dédié à ton Nom , [ l'abattant ] par terre . Ils ont dit en leur cœur : saccageons-les tous ensemble ; ils ont brûlé toutes les Synagogues du [ Dieu ] Fort sur la terre . Nous ne voyons plus nos enseignes ; il n'y a plus de Prophètes ; et il n'y a aucun avec nous qui sache jusques à quand . Ô Dieu ! jusques à quand l'adversaire te couvrira-t-il d'opprobres ? L'ennemi méprisera-t-il ton Nom à jamais ? Pourquoi retires-tu ta main , même ta droite ? Consume-les en la tirant du milieu de ton sein . Or Dieu est mon Roi d'ancienneté , faisant des délivrances au milieu de la terre . Tu as fendu la mer par ta force ; tu as cassé les têtes des baleines sur les eaux . Tu as brisé les têtes du Léviathan , tu l'as donné en viande au peuple des habitants des déserts . Tu as ouvert la fontaine et le torrent , tu as desséché les grosses rivières . A toi est le jour , à toi aussi est la nuit ; tu as établi la lumière et le soleil . Tu as posé toutes les limites de la terre ; tu as formé l' Eté et l' Hiver . Souviens-toi de ceci , que l'ennemi a blasphémé l' Eternel , [ et ] qu'un peuple insensé a outragé ton Nom . N'abandonne point à la troupe [ de telles gens ] l'âme de ta tourterelle , n'oublie point à jamais la troupe de tes affligés . Regarde à ton alliance ; car les lieux ténébreux de la terre sont remplis de cabanes de violence . [ Ne permets pas ] que celui qui est foulé s'en retourne tout confus , et fais que l'affligé et le pauvre louent ton Nom . Ô Dieu ! lève-toi , défends ta cause , souviens-toi de l'opprobre qui t'est fait tous les jours par l'insensé . N'oublie point le cri de tes adversaires ; le bruit de ceux qui s'élèvent contre toi monte continuellement . Psaume d' Asaph , Cantique [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Altasheth . Ô Dieu ! nous t'avons célébré ; nous t'avons célébré ; et ton Nom était près de nous ; on a raconté tes merveilles . Quand j'aurai accepté l'assignation , je jugerai droitement . Le pays s'écoulait avec tous ceux qui y habitent ; mais j'ai affermi ses piliers ; Sélah . J'ai dit aux insensés : n'agissez point follement ; et aux méchants : ne faites point les superbes . N'affectez point la domination , et ne parlez point avec fierté . Car l'élévation ne vient point d' Orient , ni d' Occident , ni du désert . Car c'est Dieu qui gouverne ; il abaisse l'un , et élève l'autre . Même il y a une coupe en la main de l' Eternel , et le vin rougit dedans ; il est plein de mixtion , et [ Dieu ] en verse ; certainement tous les méchants de la terre en suceront et boiront les lies . Mais moi , j'en ferai le récit à toujours , je psalmodierai au Dieu de Jacob . J'humilierai tous les méchants , ; mais les justes seront élevés . Psaume d' Asaph , Cantique [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Neguinoth . Dieu est connu en Judée , sa renommée est grande en Israël ; Et son Tabernacle est en Salem , et son domicile en Sion . Là il a rompu les arcs étincelants , le bouclier , l'épée , et la bataille ; Sélah . Tu es resplendissant , [ et ] plus magnifique que les montagnes de ravage . Les plus courageux ont été étourdis , ils ont été dans un profond assoupissement , et aucun de ces hommes vaillants n'a trouvé ses mains . Ô Dieu de Jacob , les chariots et les chevaux ont été assoupis quand tu les as tancés . Tu es terrible , toi ; et qui est-ce qui pourra subsister devant toi , dès que ta colère [ paraît ] ? Tu as fait entendre des cieux le jugement ; la terre en a eu peur , et s'est tenue dans le silence . Quand tu te levas , ô Dieu ! pour faire jugement , pour délivrer tous les débonnaires de la terre ; Sélah . Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange : tu garrotteras le reste de [ ces ] hommes violents . Vouez , et rendez vos vœux à l' Eternel votre Dieu , vous tous qui êtes autour de lui , [ et ] qu'on apporte des dons au Redoutable . Il retranche la vie des Conducteurs ; il est redoutable aux Rois de la terre . Psaume d' Asaph , [ donné ] au maître chantre , d'entre les enfants de Jéduthun . Ma voix s'adresse à Dieu , et je crierai ; ma voix s'adresse à Dieu , et il m'écoutera . J'ai cherché le Seigneur au jour de ma détresse : ma plaie coulait durant la nuit , et ne cessait point ; mon âme refusait d'être consolée . Je me souvenais de Dieu , et je me tourmentais : je faisais bruit , et mon esprit était transi ; Sélah . Tu avais empêché mes yeux de dormir , j'étais tout troublé , et ne pouvais parler . Je pensais aux jours d'autrefois , et aux années des siècles passés . Il me souvenait de ma mélodie de nuit , je méditais en mon cœur , et mon esprit cherchait diligemment , [ en disant ] ; Le Seigneur m'a-t-il rejeté pour toujours ? et ne continuera-t-il plus à m'avoir pour agréable ? Sa gratuité est-elle disparue pour jamais ? Sa parole a-t-elle pris fin pour tout âge ? Le [ Dieu ] Fort a-t-il oublié d'avoir pitié ? a-t-il en colère fermé la porte de ses compassions ? Sélah . Puis j'ai dit : c'est bien ce qui m'affaiblit ; [ mais ] la droite du Souverain change . Je me suis souvenu des exploits de l' Eternel ; je me suis , dis-je , souvenu de tes merveilles d'autrefois . Et j'ai médité toutes tes œuvres , et j'ai discouru de tes exploits , [ en disant ] : Ô Dieu ! ta voie est dans [ ton ] Sanctuaire . Qui est [ Dieu ] Fort , [ et ] grand comme Dieu ? Tu es le [ Dieu ] Fort qui fais des merveilles ; tu as fait connaître ta force parmi les peuples . Tu as délivré par ton bras ton peuple , les enfants de Jacob et de Joseph ; Sélah . Les eaux t'ont vu , ô Dieu ! les eaux t'ont vu , [ et ] ont tremblé , même les abîmes en ont été émus . Les nuées ont versé un déluge d'eau ; les nuées ont fait retentir leur son ; tes traits aussi ont volé çà et là . Le son de ton tonnerre était accompagné de croulements , les éclairs ont éclairé la terre habitable , la terre en a été émue et en a tremblé . Ta voie a été par la mer ; et tes sentiers dans les grosses eaux ; et néanmoins tes traces n'ont point été connues . Tu as mené ton peuple comme un troupeau , sous la conduite de Moïse et d' Aaron . Maskil d' Asaph . Mon peuple , écoute ma Loi , prêtez vos oreilles aux paroles de ma bouche . J'ouvrirai ma bouche en similitudes : je manifesterai les choses notables du temps d'autrefois . Lesquelles nous avons ouïes et connues , et que nos pères nous on racontées . Nous ne les cèlerons point à leurs enfants , [ et ] ils raconteront à la génération à venir les louanges de l' Eternel , et sa force , et ses merveilles qu'il a faites . Car il a établi le témoignage en Jacob , et il a mis la Loi en Israël ; et il donna charge à nos pères de les faire entendre à leurs enfants . Afin que la génération à venir , les enfants , [ dis-je ] , qui naîtraient , les connut , [ et ] qu'ils se missent en devoir de les raconter à leurs enfants ; Et afin qu'ils missent leur confiance en Dieu , et qu'ils n'oubliassent point les exploits du [ Dieu ] Fort , et qu'ils gardassent ses commandements . Et qu'ils ne fussent point , comme leurs pères , une génération revêche et rebelle , une génération qui n'a point soumis son cœur , et l'esprit de laquelle n'a point été fidèle au [ Dieu ] Fort . Les enfants d' Ephraïm armés entre les archers , ont tourné le dos le jour de la bataille . Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu , et ont refusé de marcher selon sa Loi . Et ils ont mis en oubli ses exploits et ses merveilles qu'il leur avait fait voir . Il a fait des miracles en la présence de leurs pères au pays d' Egypte , au territoire de Tsohan . Il a fendu la mer , et les a fait passer au travers , et il a fait arrêter les eaux comme un monceau [ de pierre ] . Et il les a conduits de jour par la nuée , et toute la nuit par une lumière de feu . Il a fendu les rochers au désert , et leur a donné abondamment à boire , comme [ s'il eût puisé ] des abîmes . Il a fait , dis-je , sortir des ruisseaux de la roche , et en a fait découler des eaux comme des rivières . Toutefois ils continuèrent à pécher contre lui , irritant le Souverain au désert . Et ils tentèrent le [ Dieu ] Fort dans leurs cœurs , en demandant de la viande qui flattât leur appétit . Ils parlèrent contre Dieu , disant : le [ Dieu ] Fort nous pourrait-il dresser une table en ce désert ? Voilà , [ dirent-ils ] , il a frappé le rocher , et les eaux en sont découlées , et il en est sorti des torrents abondamment , mais pourrait-il aussi nous donner du pain ? apprêterait-il bien de la viande à son peuple ? C'est pourquoi l' Eternel les ayant ouïs , se mit en grande colère , et le feu s'embrasa contre Jacob , et sa colère s'excita contre Israël . Parce qu'ils n'avaient point cru en Dieu , et ne s'étaient point confiés en sa délivrance . Bien qu'il eût donné commandement aux nuées d'en haut , et qu'il eût ouvert les portes des cieux ; Et qu'il eût fait pleuvoir la manne sur eux afin qu'ils en mangeassent , et qu'il leur eût donné le froment des cieux ; Tellement que chacun mangeait du pain des puissants . Il leur envoya donc de la viande pour s'en rassasier . Il excita dans les cieux le vent d' Orient , et il amena par sa force le vent du midi . Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière , et des oiseaux volants , en une quantité pareille au sable de la mer . Et il la fit tomber au milieu de leur camp , [ et ] autour de leurs pavillons . Et ils en mangèrent , et en furent pleinement rassasiés , car il avait accompli leur souhait . [ Mais ] ils n'en avaient pas encore perdu l'envie , et leur viande était encore dans leur bouche . Quand la colère de Dieu s'excita contre eux , et qu'il mit à mort les gras d'entre eux , et abattit les gens d'élite d' Israël . Nonobstant cela , ils péchèrent encore , et n'ajoutèrent point de foi à ses merveilles . C'est pourquoi il consuma soudainement leurs jours , et leurs années promptement . Quand il les mettait à mort , alors ils le recherchaient , ils se repentaient , et ils cherchaient le [ Dieu ] Fort dès le matin . Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher , et que le [ Dieu ] Fort et Souverain était celui qui les délivrait . Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche , et ils lui mentaient de leur langue ; Car leur cœur n'était point droit envers lui , et ils ne furent point fidèles en son alliance . Toutefois , comme il est pitoyable , il pardonna leur iniquité , tellement qu'il ne les détruisit point , mais il apaisa souvent sa colère , et n'émut point toute sa fureur . Et il se souvint qu'ils n'étaient que chair , qu'un vent qui passe , et qui ne revient point . Combien de fois l'ont-ils irrité au désert , et combien de fois l'ont-ils ennuyé dans ce lieu inhabitable ? Car coup sur coup ils tentaient le [ Dieu ] Fort ; et bornaient le Saint d' Israël . Ils ne se sont point souvenus de sa main , ni du jour qu'il les avait délivrés de la main de celui qui les affligeait . [ Ils ne se sont point souvenus ] de celui qui avait fait ses signes en Egypte , et ses miracles au territoire de Tsohan : Et qui avait changé en sang leurs rivières et leurs ruisseaux , afin qu'ils n'en pussent point boire . Et qui avait envoyé contre eux une mêlée de bêtes , qui les mangèrent ; et des grenouilles , qui les détruisirent . Et qui avait donné leurs fruits aux vermisseaux , et leur travail aux sauterelles . Qui avait détruit leurs vignes par la grêle , et leurs sycomores par les orages . Et qui avait livré leur bétail à la grêle , et leurs troupeaux aux foudres étincelantes . Qui avait envoyé sur eux l'ardeur de sa colère , grande colère , indignation et détresse , [ qui sont ] un envoi de messagers de maux . Qui avait dressé le chemin à sa colère , et n'avait point retiré leur âme de la mort ; et qui avait livré leur bétail à la mortalité . Et qui avait frappé tout premier-né en Egypte , les prémices de la vigueur dans les tentes de Cam . Qui avait fait partir son peuple comme des brebis ; et qui l'avait mené par le désert comme un troupeau . Et qui les avait conduits sûrement , et sans qu ils eussent aucune frayeur , là où la mer couvrit leurs ennemis . Et qui les avait introduits en la contrée de sa Sainteté , [ savoir ] en cette montagne que sa droite a conquise . Et qui avait chassé de devant eux les nations qu'il leur a fait tomber en lot d'héritage , et avait fait habiter les Tribus d' Israël dans les tentes de ces nations . Mais ils ont tenté et irrité le Dieu Souverain , et n'ont point gardé ses témoignages . Et ils se sont retirés en arrière , et se sont portés infidèlement , ainsi que leurs pères ; ils se sont renversés comme un arc qui trompe . Et ils l'ont provoqué à la colère par leurs hauts lieux , et l'ont ému à la jalousie par leurs images taillées . Dieu l'a ouï , et s'est mis en grande colère , et il a fort méprisé Israël . Et il a abandonné le pavillon de Silo , le Tabernacle où il habitait entre les hommes . Et il a livré en captivité sa force et son ornement entre les mains de l'ennemi . Et il a livré son peuple à l'épée et s'est mis en grande colère contre son héritage . Le feu a consumé leurs gens d'élite , et leurs vierges n'ont point été louées . Leurs Sacrificateurs sont tombés par l'épée , et leurs veuves ne les ont point pleuré . Puis le Seigneur s'est réveillé comme un homme qui se serait endormi , et comme un puissant homme qui s'écrie ayant encore le vin dans la tête . Et il a frappé ses adversaires par derrière , et les a mis en opprobre perpétuel . Mais il a dédaigné le Tabernacle de Joseph , et n'a point choisi la Tribu d' Ephraïm . Mais il a choisi la Tribu de Juda , la montagne de Sion , laquelle il aime ; Et il a bâti son Sanctuaire comme [ des bâtiments ] haut élevés , et l'a établi comme la terre qu'il a fondée pour toujours . Et il a choisi David , son serviteur , et l'a pris des parcs des brebis ; [ Il l'a pris , dis-je , ] d'après les brebis qui allaitent , et l'a amené pour paître Jacob son peuple , et Israël son héritage . Aussi les a-t-il fait repus selon l'intégrité de son cœur , et conduits par la sage direction de ses mains . Psaume d' Asaph . Ô Dieu ! les nations sont entrées dans ton héritage ; on a profané le Temple de ta Sainteté , on a mis Jérusalem en monceaux de pierres . On a donné les corps morts de tes serviteurs pour viande aux oiseaux des cieux , [ et ] la chair de tes bien-aimés aux bêtes de la terre . On a répandu leur sang comme de l'eau à l'entour de Jérusalem , et il n'y avait personne qui les ensevelît . Nous avons été en opprobre à nos voisins , en moquerie et en raillerie à ceux qui habitent autour de nous . Jusques à quand , ô Eternel , te courrouceras-tu à jamais ? Ta jalousie s'embrasera-t-elle comme un feu ? Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent point , et sur les Royaumes qui n'invoquent point ton Nom . Car on a dévoré Jacob , et on a ravagé ses demeures . Ne rappelle point devant nous les iniquités commises ci-devant ; [ et ] que tes compassions nous préviennent ; car nous sommes devenus fort chétifs . Ô Dieu de notre délivrance , aide-nous pour l'amour de la gloire de ton Nom , et nous délivre ; et pardonne-nous nos péchés pour l'amour de ton Nom . Pourquoi diraient les nations : Où est leur Dieu ? Que la vengeance du sang de tes serviteurs , qui a été répandu , soit manifestée parmi les nations en notre présence . Que le gémissement des prisonniers vienne en ta présence , [ mais ] réserve , selon la grandeur de ta puissance , ceux qui sont déjà voués à la mort . Et rends à nos voisins , dans leur sein , sept fois au double l'opprobre qu'ils t'ont fait , ô Eternel ! Mais nous , ton peuple , et le troupeau de ta pâture , nous te célébrerons à toujours d'âge en âge , et nous raconterons ta louange . Psaume d' Asaph , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Sosannim-héduth . Toi qui pais Israël , prête l'oreille , toi qui mènes Joseph comme un troupeau , toi qui es assis entre les Chérubins , fais reluire ta splendeur . Réveille ta puissance au-devant d' Ephraïm , de Benjamin , et de Manassé ; et viens pour notre délivrance . Ô Dieu ! ramène-nous , et fais reluire ta face ; et nous serons délivrés . Ô Eternel , Dieu des armées , jusques à quand seras-tu irrité contre la requête de ton peuple ? Tu les as nourris de pain de larmes , et tu les as abreuvés de pleurs à grande mesure . Tu nous as mis pour un sujet de dispute entre nos voisins , et nos ennemis se moquent de nous entre eux . Ô Dieu des armées ramène-nous , et fais reluire ta face ; et nous serons délivrés . Tu avais transporté une vigne hors d' Egypte ; tu avais chassé les nations , et tu l'avais plantée . Tu avais préparé une place devant elle , tu lui avais fait prendre racine , et elle avait rempli la terre . Les montagnes étaient couvertes de son ombre , et ses rameaux étaient [ comme ] de hauts cèdres . Elle avait étendu ses branches jusqu'à la mer , et ses rejetons jusqu'au fleuve . Pourquoi as-tu rompu ses cloisons , de sorte que tous les passants en ont cueilli les raisins ? Les sangliers de la forêt l'ont détruite , et toutes sortes de bêtes sauvages l'ont broutée . Ô Dieu des armées retourne , je te prie ; regarde des cieux , vois , et visite cette vigne ; Et le plant que ta droite avait planté , et les provins que tu avais fait devenir forts pour toi . Elle est brûlée par feu , elle est retranchée ; ils périssent dès que tu te montres pour les tancer . Que ta main soit sur l'homme de ta droite , sur le fils de l'homme que tu t'es fortifié . Et nous ne nous retirerons point arrière de toi . Rends-nous la vie , et nous invoquerons ton Nom . Ô Eternel ! Dieu des armées , ramène-nous , [ et ] fais reluire ta face ; et nous serons délivrés . Psaume d' Asaph , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Guittith . Chantez gaiement à Dieu , qui est notre force ; jetez des cris de réjouissance en l'honneur du Dieu de Jacob . Entonnez le Cantique , prenez le tambour , la harpe agréable , et la musette . Sonnez la trompette en la nouvelle lune , en la solennité , pour le jour de notre fête . Car c'est un statut à Israël , une ordonnance du Dieu de Jacob . Il établit cela pour témoignage en Joseph , lorsqu'il sortit contre le pays d' Egypte , où j'ouïs un langage que je n'entendais pas . J'ai retiré , [ dit-il ] , ses épaules de dessous la charge , et ses mains ont été retirées arrière des pots . Tu as crié étant en détresse , et je t'en ai retiré ; je t'ai répondu du milieu de la nue où gronde le tonnerre ; je t'ai éprouvé auprès des eaux de Mériba ; Sélah . Ecoute mon peuple , je te sommerai ; Israël ô si tu m'écoutais ! Il n'y aura point au milieu de toi de dieu étranger , et tu ne te prosterneras point devant les dieux des étrangers . Je suis l' Eternel ton Dieu , qui t'ai fait monter hors du pays d' Egypte ; dilate ta bouche , et je l'emplirai . Mais mon peuple n'a point écouté ma voix , et Israël ne m'a point eu à gré . C'est pourquoi je les ai abandonnés à la dureté de leur cœur , et ils ont marché selon leurs conseils . Ô si mon peuple m'eût écouté ! si Israël eût marché dans mes voies ! J'eusse en un instant abattu leurs ennemis , et j'eusse tourné ma main contre leurs adversaires . Ceux qui haïssent l' Eternel lui auraient menti , et le temps [ de mon peuple ] eût été à toujours . Et [ Dieu ] l'eût nourri de la mœlle du froment ; et je t'eusse , [ dit-il ] , rassasié du miel [ qui distille ] de la roche . Psaume d' Asaph . Dieu assiste dans l'assemblée des forts , il juge au milieu des Juges . Jusques à quand jugerez-vous injustement , et aurez-vous égard à l'apparence de la personne des méchants ? Sélah . Faites droit à celui qu'on opprime , et à l'orphelin ; faites justice à l'affligé et au pauvre ; Délivrez celui qu'on maltraite et le misérable , retirez-le de la main des méchants . Ils ne connaissent ni n'entendent rien ; ils marchent dans les ténèbres , tous les fondements de la terre sont ébranlés . J'ai dit : vous êtes des dieux , et vous êtes tous enfants du Souverain ; Toutefois vous mourrez comme les hommes , et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre . Ô Dieu ! lève-toi , juge la terre ; car tu auras en héritage toutes les nations . Cantique et Psaume d' Asaph . Ô Dieu ! ne garde point le silence , ne te tais point , et ne te tiens point en repos , [ ô Dieu Fort ! ] Car voici , tes ennemis bruient ; et ceux qui te haïssent ont levé la tête . Ils ont consulté finement en secret contre ton peuple , et ils ont tenu conseil contre ceux qui se sont retirés vers toi pour se cacher . Ils ont dit : venez , et détruisons-les , en sorte qu'ils ne soient plus une nation , et qu'on ne fasse plus mention du nom d' Israël . Car ils ont consulté ensemble d'un même esprit ; ils ont fait alliance contre toi . Les tentes des Iduméens , des Ismaélites , des Moabites , et des Hagaréniens ; les Guébalites , les Hammonites , les Hamalécites , et les Philistins , avec les habitants de Tyr . Assur aussi s'est joint avec eux ; ils ont servi de bras aux enfants de Lot : Sélah . Fais-leur comme tu fis à Madian , comme à Sisera , [ et ] comme à Jabin , auprès du torrent de Kison ; Qui furent défaits à Hen-dor , et servirent de fumier à la terre . Fais que les principaux d'entr'eux soient comme Horeb , et comme Zéeb ; et que tous leurs Princes soient comme Zébah et Tsalmunah ; Parce qu'ils ont dit : conquérons-nous les habitations agréables de Dieu . Mon Dieu ! rends-les semblables à une boule , et au chaume chassé par le vent ; Comme le feu brûle une forêt , et comme la flamme embrase les montagnes . Poursuis-les ainsi par ta tempête , et épouvante-les par ton tourbillon . Couvre leurs visages d'ignominie , afin qu'on cherche ton Nom , ô Eternel ! Qu'ils soient honteux et épouvantés à jamais , qu'ils rougissent , et qu'ils périssent ; Afin qu'on connaisse que toi seul , qui as nom l’ Eternel , es Souverain sur toute la terre . Psaume des enfants de Coré , [ donné ] au maître chantre , [ pour le chanter ] sur Guittith . Eternel des armées , combien sont aimables tes Tabernacles ! Mon âme désire ardemment , et même elle défaut après les parvis de l' Eternel ; mon cœur et ma chair tressaillent de joie après le [ Dieu ] Fort et vivant . Le passereau même a bien trouvé sa maison , et l'hirondelle son nid , où elle a mis ses petits ; tes autels , ô Eternel des armées ! mon Roi , et mon Dieu ! Ô que bien-heureux sont ceux qui habitent en ta maison , et qui te louent incessamment ! Sélah . Ô que bien-heureux est l'homme dont la force est en toi , et ceux au cœur desquels sont les chemins battus ! Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine ; la pluie aussi comble les marais . Ils marchent avec force pour se présenter devant Dieu en Sion . Eternel Dieu des armées , écoute ma requête ; Dieu de Jacob , prête l'oreille ; Sélah . Ô Dieu , notre bouclier , vois , et regarde la face de ton Oint . Car mieux vaut un jour en tes parvis , que mille [ ailleurs ] . J'aimerais mieux me tenir à la porte en la maison de mon Dieu , que de demeurer dans les tentes des méchants . Car l' Eternel Dieu nous est un soleil et un bouclier ; l' Eternel donne la grâce et la gloire , et il n'épargne aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité . Eternel des armées , ô que bien-heureux est l'homme qui se confie en toi ! Psaume des enfants de Coré , [ donné ] au maître chantre . Eternel , tu t'es apaisé envers ta terre , tu as ramené et mis en repos les prisonniers de Jacob . Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple , [ et ] tu as couvert tous leurs péchés ; Sélah . Tu as retiré toute ta colère , tu es revenu de l'ardeur de ton indignation . Ô Dieu de notre délivrance , rétablis-nous , et fais cesser la colère que tu as contre nous . Seras-tu courroucé à toujours contre nous ? feras-tu durer ta colère d'âge en âge ? Ne reviendras-tu pas à nous rendre la vie , afin que ton peuple se réjouisse en toi ? Eternel , fais-nous voir ta miséricorde , et accorde-nous ta délivrance . J'écouterai ce que dira le [ Dieu ] Fort , l' Eternel ; car il parlera de paix à son peuple et à ses bien-aimés , mais que [ jamais ] ils ne retournent à leur folie . Certainement sa délivrance est proche de ceux qui le craignent , afin que la gloire habite en notre pays . La bonté et la vérité se sont rencontrées ; la justice et la paix se sont entre-baisées . La vérité germera de la terre , et la justice regardera des cieux . L' Eternel aussi donnera le bien , tellement que notre terre rendra son fruit . La justice marchera devant lui , et il la mettra partout où il passera . Requête de David . Eternel , écoute , réponds-moi ; car je suis affligé et misérable . Garde mon âme , car je suis un de tes bien-aimés ; ô toi mon Dieu , délivre ton serviteur , qui se confie en toi . Seigneur , aie pitié de moi , car je crie à toi tout le jour . Réjouis l'âme de ton serviteur ; car j'élève mon âme à toi , Seigneur . Parce que toi , ô Eternel ! es bon et clément , et d'une grande bonté envers tous ceux qui t'invoquent . Eternel , prête l'oreille à ma prière , et sois attentif à la voix de mes supplications . Je t'invoque au jour de ma détresse , car tu m'exauces . Seigneur , il n'y a aucun entre les dieux qui soit semblable à toi , et il n'y a point de telles œuvres que les tiennes . Seigneur , toutes les nations que tu as faites viendront , et se prosterneront devant toi , et glorifieront ton Nom ; Car tu es grand , et tu fais des choses merveilleuses , tu es Dieu , toi seul . Eternel ! enseigne-moi tes voies , et je marcherai en ta vérité ; lie mon cœur à la crainte de ton Nom . Seigneur mon Dieu , je te célébrerai de tout mon cœur , et je glorifierai ton Nom à toujours . Car ta bonté est grande envers moi , et tu as retiré mon âme d'un sépulcre profond . Ô Dieu ! des gens orgueilleux se sont élevés contre moi , et une bande de gens terribles , qui ne t'ont point eu devant leurs yeux , a cherché ma vie . Mais toi , Seigneur , tu es le [ Dieu ] Fort , pitoyable , miséricordieux , tardif à colère , et abondant en bonté et en vérité . Tourne-toi vers moi , et aie pitié de moi ; donne ta force à ton serviteur , délivre le fils de ta servante . Montre-moi quelque signe de ta faveur , et que ceux qui me haïssent le voient , et soient honteux , parce que tu m'auras aidé , ô Eternel ! et m'auras consolé . Psaume de cantique des enfants de Coré . Sa fondation est dans les saintes montagnes . L' Eternel aime les portes de Sion , plus que tous les Tabernacles de Jacob . Ce qui se dit de toi , Cité de Dieu , sont des choses glorieuses ; Sélah . Je ferai mention de Rahab et de Babylone entre ceux qui me connaissent ; voici la Palestine , et Tyr , et Cus . Celui-ci , [ disait-on ] , est né là . Mais de Sion il sera dit : celui-ci et celui-là y est né ; et le Souverain lui-même l'établira . Quand l' Eternel enregistrera les peuples , il dénombrera aussi ceux-là , [ et il dira ] : celui-ci est né là ; Sélah . Et les chantres , de même que les joueurs de flûtes , [ et ] toutes mes sources seront en toi . Maskil d' Héman Ezrahite , [ qui est ] un Cantique de Psaume , [ donné ] au maître chantre d'entre les enfants de Coré , [ pour le chanter ] sur Mahalath-lehannoth . Eternel ! Dieu de ma délivrance , je crie jour et nuit devant toi . Que ma prière vienne en ta présence ; ouvre ton oreille à mon cri . Car mon âme a tout son saoul de maux , et ma vie est venue jusqu'au sépulcre . On m'a mis au rang de ceux qui descendent en la fosse ; je suis devenu comme un homme qui n'a plus de vigueur ; Placé parmi les morts , comme les blessés à mort couchés au sépulcre , desquels il ne te souvient plus , et qui sont retranchés par ta main . Tu m'as mis en une fosse des plus basses , dans des lieux ténébreux , dans des lieux profonds . Ta fureur s'est jetée sur moi , et tu m'as accablé de tous tes flots ; Sélah . Tu as éloigné de moi ceux de qui j'étais connu , tu m'as mis en une extrême abomination devant eux ; je suis enfermé tellement , que je ne puis sortir . Mon œil languit d'affliction ; Eternel ! je crie à toi tout le jour , j'étends mes mains vers toi . Feras-tu un miracle envers les morts ? ou les trépassés se relèveront-ils pour te célébrer ? Sélah . Racontera-t-on ta miséricorde dans le sépulcre ? [ et ] ta fidélité dans le tombeau ? Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres ; et ta justice au pays d'oubli ? Mais moi , ô Eternel ! je crie à toi , ma prière te prévient dès le matin . Eternel ! pourquoi rejettes-tu mon âme , pourquoi caches-tu ta face de moi ? Je suis affligé et comme rendant l'esprit dès ma jeunesse ; j'ai été exposé à tes terreurs , et je ne sais où j'en suis . Les ardeurs de ta [ colère ] sont passées sur moi , et tes frayeurs m'ont retranché . Ils m'ont tout le jour environné comme des eaux , ils m'ont entouré tous ensemble . Tu as éloigné de moi mon ami , même mon intime ami , et ceux de qui je suis connu me sont des ténèbres . Maskil d' Ethan Ezrahite . Je chanterai les bontés de l' Eternel à toujours ; je manifesterai de ma bouche ta fidélité d'âge en âge . Car j'ai dit : ta bonté continue à toujours , [ comme ] les cieux , tu as établi en eux ta fidélité [ quand tu as dit ] : J'ai traité alliance avec mon élu , j'ai fait serment à David mon serviteur , [ en disant ] : J'établirai ta race à toujours , et j'affermirai ton trône d'âge en âge ; Sélah . Et les cieux célèbrent tes merveilles , ô Eternel ! ta fidélité aussi [ est ] célébrée dans l'assemblée des Saints . Car qui est-ce au-dessus des nues qui soit égal à l' Eternel ? Qui est semblable à l' Eternel entre les fils des forts ? Le [ Dieu ] Fort se rend extrêmement terrible dans le Conseil secret des Saints , il est plus redouté que tous ceux qui sont à l'entour de lui . Ô Eternel Dieu des armées , qui est semblable à toi , puissant Eternel ? aussi ta fidélité est à l'entour de toi . Tu as puissance sur l'élévation des flots de la mer ; quand ses vagues s'élèvent , tu les fais rabaisser . Tu as abattu Rahab comme un homme blessé à mort ; tu as dissipé tes ennemis par le bras de ta force . A toi sont les cieux , à toi aussi est la terre ; tu as fondé la terre habitable , et tout ce qui est en elle . Tu as créé l' Aquilon et le Midi ; Tabor et Hermon se réjouissent en ton Nom . Tu as un bras puissant , ta main est forte , et ta droite est haut élevée . La justice et l'équité sont la base de ton trône ; la gratuité et la vérité marchent devant ta face . Ô que bienheureux est le peuple qui sait ce que c'est que du cri de réjouissance ! Ils marcheront , ô Eternel ! à la clarté de ta face . Ils s'égayeront tout le jour en ton Nom , et ils se glorifieront de ta justice . Parce que tu es la gloire de leur force ; et notre pouvoir est distingué par ta faveur . Car notre bouclier est l' Eternel , et notre Roi est le Saint d' Israël . Tu as autrefois parlé en vision touchant ton bien-aimé , et tu as dit : J'ai ordonné mon secours en faveur d'un homme vaillant ; j'ai élevé l'élu d'entre le peuple . J'ai trouvé David mon serviteur , je l'ai oint de ma sainte huile ; Ma main sera ferme avec lui , et mon bras le renforcera . L'ennemi ne le rançonnera point , et l'inique ne l'affligera point ; Mais je froisserai devant lui ses adversaires , et je détruirai ceux qui le haïssent . Ma fidélité et ma bonté seront avec lui ; et sa gloire sera élevée en mon Nom . Et je mettrai sa main sur la mer , et sa droite sur les fleuves . Il m'invoquera , [ disant : ] Tu es mon Père ; mon [ Dieu ] Fort , et le Rocher de ma délivrance . Aussi je l'établirai l'aîné [ et ] le souverain sur les Rois de la terre . Je lui garderai ma bonté à toujours , et mon alliance lui sera assurée . Je rendrai éternelle sa postérité , et je ferai que son trône sera comme les jours des cieux . Mais si ses enfants abandonnent ma Loi , et ne marchent point selon mes ordonnances ; S'ils violent mes statuts , et qu'ils ne gardent point mes commandements ; Je visiterai de verge leur transgression , et de plaie leur iniquité . Mais je ne retirerai point de lui ma bonté , et je ne lui fausserai point ma foi . Je ne violerai point mon alliance , et je ne changerai point ce qui est sorti de mes lèvres . J'ai une fois juré par ma sainteté ; ( si je mens jamais à David ; ) Que sa race sera à toujours , et que son trône sera comme le soleil , en ma présence : Qu'il sera affermi à toujours comme la lune ; et il y en aura dans les cieux un témoin certain ; Sélah . Néanmoins tu l'as rejeté , et l'as dédaigné ; tu t'es mis en grande colère contre ton Oint . Tu as rejeté l'alliance faite avec ton serviteur ; tu as souillé sa couronne , [ en la jetant ] par terre . Tu as rompu toutes ses cloisons ; tu as mis en ruine ses forteresses . Tous ceux qui passaient par le chemin l'ont pillé ; il a été mis en opprobre à ses voisins . Tu as élevé la droite de ses adversaires , tu as réjoui tous ses ennemis . Tu as aussi émoussé la pointe de son épée , et tu ne l'as point redressé en la bataille . Tu as fait cesser sa splendeur , et tu as jeté par terre son trône . Tu as abrégé les jours de sa jeunesse , [ et ] l'as couvert de honte ; Sélah . Jusques à quand , ô Eternel ? te cacheras-tu à jamais ? ta fureur s'embrasera-t-elle comme un feu ? Souviens-toi de combien petite durée je suis ; pourquoi aurais-tu créé en vain tous les fils des hommes ? Qui est l'homme qui vivra , et ne verra point la mort , et qui garantira son âme de la main du sépulcre ? ( Sélah . ) Seigneur , où sont tes bontés précédentes lesquelles tu as jurées à David sur ta fidélité ? Seigneur ! souviens-toi de l'opprobre de tes serviteurs , [ et comment ] je porte dans mon sein [ l'opprobre qui nous a été fait ] par tous les grands peuples , [ L'opprobre ] dont tes ennemis ont diffamé , ô Eternel ! dont ils ont diffamé les traces de ton Oint . Béni soit à toujours l' Eternel ; Amen ! Oui , Amen ! Requête de Moïse , homme de Dieu . Seigneur ! Tu nous as été une retraite d'âge en âge . Avant que les montagnes fussent nées , et que tu eusses formé la terre , la terre , [ dis-je ] , habitable , même de siècle en siècle , tu es le [ Dieu ] Fort . Tu réduis l'homme [ mortel ] jusques à le menuiser , et tu dis : Fils des hommes , retournez . Car mille ans sont devant tes yeux comme le jour d'hier qui est passé , et [ comme ] une veille en la nuit . Tu les emportes comme par une ravine d'eau ; ils sont [ comme ] un songe au matin ; comme une herbe qui se change , Laquelle fleurit au matin , et reverdit ; le soir on la coupe , et elle se fane . Car nous sommes consumés par ta colère , et nous sommes troublés par ta fureur . Tu as mis devant toi nos iniquités , [ et ] devant la clarté de ta face nos fautes cachées . Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère , [ et ] nous consumons nos années comme une pensée . Les jours de nos années reviennent à soixante et dix ans , et s'il y en a de vigoureux , à quatre-vingts ans ; même le plus beau de ces jours n'est que travail et tourment ; et il s'en va bientôt , et nous nous envolons . Qui est-ce qui connaît , selon ta crainte , la force de ton indignation et de ta grande colère ? Enseigne-nous à tellement compter nos jours , que nous en puissions avoir un cœur rempli de sagesse . Eternel ! retourne-toi ; jusques à quand ? sois apaisé envers tes serviteurs . Rassasie-nous chaque matin de ta bonté , afin que nous nous réjouissions , et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours . Réjouis-nous au prix des jours que tu nous as affligés , [ et au prix ] des années auxquelles nous avons senti des maux : Que ton œuvre paraisse sur tes serviteurs , et ta gloire sur leurs enfants . Et que le bon plaisir de l' Eternel notre Dieu , soit sur nous , et dirige l'œuvre de nos mains ; oui dirige l'œuvre de nos mains . Celui qui se tient dans la demeure du Souverain , se loge à l'ombre du Tout-Puissant . Je dirai à l' Eternel : Tu es ma retraite , et ma forteresse , tu es mon Dieu en qui je m'assure . Certes il te délivrera du filet du chasseur ; [ et ] de la mortalité malheureuse . Il te couvrira de ses plumes , et tu auras retraite sous ses ailes ; sa vérité [ te servira de ] rondache et de bouclier . Tu n'auras point peur de ce qui épouvante de nuit , ni de la flèche qui vole de jour . Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres ; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi . Il en tombera mille à ton côté , et dix mille à ta droite ; mais la [ destruction ] n'approchera point de toi . Seulement tu contempleras de tes yeux , et tu verras la récompense des méchants . Car tu es ma retraite , ô Eternel ! tu as établi le Souverain pour ton domicile . Aucun mal ne te rencontrera , et aucune plaie n'approchera de ta tente . Car il donnera charge de toi à ses Anges , afin qu'ils te gardent en toutes tes voies . Ils te porteront dans leurs mains , de peur que ton pied ne heurte contre la pierre . Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic , [ et ] tu fouleras le lionceau et le dragon . Puisqu'il m'aime avec affection , [ dit le Seigneur ] , je le délivrerai ; je le mettrai en une haute retraite , parce qu'il connaît mon Nom . Il m'invoquera , et je l'exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse , je l'en retirerai , et le glorifierai . Je le rassasierai de jours , et je lui ferai voir ma délivrance . Psaume de cantique , pour le jour du Sabbat . C'est une belle chose que de célébrer l' Eternel , et de psalmodier à ton Nom , ô Souverain ! Afin d'annoncer chaque matin ta bonté et ta fidélité toutes les nuits . Sur l'instrument à dix cordes , et sur la musette , et par un Cantique [ prémédité ] sur la harpe . Car , ô Eternel ! tu m' as réjoui par tes œuvres ; je me réjouirai des œuvres de tes mains . Ô Eternel ! que tes œuvres sont magnifiques ! tes pensées sont merveilleusement profondes . L'homme abruti n'y connaît rien , et le fou n'entend point ceci , [ Savoir ] , que les méchants croissent comme l'herbe , et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent , pour être exterminés éternellement . Mais toi , ô Eternel ! tu es haut élevé à toujours . Car voici tes ennemis , ô Eternel ! car voici tes ennemis périront , [ et ] tous les ouvriers d'iniquité seront dissipés . Mais tu élèveras ma corne comme celle d'une licorne , [ et ] mon onction sera d'une huile toute fraîche . Et mon œil verra en ceux qui m'épient , et mes oreilles entendront touchant les malins , qui s'élèvent contre moi , [ ce que je désire ] . Le juste fleurira comme la palme , il croîtra comme le cèdre au Liban . Etant plantés dans la maison de l' Eternel , ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu . Encore porteront-ils des fruits dans la vieillesse toute blanche ; ils seront en bon point , et demeureront verts ; Afin d'annoncer que l' Eternel [ est ] droit ; c’est mon rocher , et il n'y a point d'injustice en lui . L' Eternel règne , il est revêtu de magnificence , l' Eternel est revêtu de force , il s'en est ceint ; aussi la terre habitable est affermie , tellement qu'elle ne sera point ébranlée . Ton trône a été établi dès lors , tu es de toute éternité . Les fleuves ont élevé , ô Eternel ! les fleuves ont augmenté leur bruit , les fleuves ont élevé leurs flots ; L' Eternel , qui est dans les lieux élevés , est plus puissant que le bruit des grosses eaux , et que les fortes vagues de la mer . Tes témoignages sont fort certains ; Eternel ! la sainteté a orné ta maison pour une longue durée . Ô Éternel ! qui es le [ Dieu ] Fort des vengeances , le [ Dieu ] Fort des vengeances , fais reluire ta splendeur . Toi , Juge de la terre , élève-toi : rends la récompense aux orgueilleux . Jusques à quand les méchants , ô Eternel ! jusques à quand les méchants s'égayeront-ils ? [ Jusques à quand ] tous les ouvriers d'iniquité proféreront-ils et diront-ils des paroles rudes , et se vanteront-ils ? Eternel , ils froissent ton peuple , et affligent ton héritage . Ils tuent la veuve et l'étranger , et ils mettent à mort les orphelins . Et ils ont dit : L' Eternel ne le verra point ; le Dieu de Jacob n'en entendra rien . Vous les plus abrutis d'entre le peuple , prenez garde à ceci ; et vous insensés , quand serez-vous intelligents ? Celui qui a planté l'oreille , n'entendra-t-il point ? celui qui a formé l'œil , ne verra-t-il point ? Celui qui châtie les nations , celui qui enseigne la science aux hommes , ne censurera-t-il point ? L' Eternel connaît que les pensées des hommes ne sont que vanité . Ô que bienheureux est l'homme que tu châties , ô Eternel ! et que tu instruis par ta Loi ; Afin que tu le mettes à couvert des jours d'adversité , jusqu’à ce que la fosse soit creusée au méchant ! Car l' Eternel ne délaissera point son peuple , et n'abandonnera point son héritage . C'est pourquoi le jugement s'unira à la justice , et tous ceux qui sont droits de cœur le suivront . Qui est-ce qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui est-ce qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité ? Si l' Eternel ne m'eût été en secours , mon âme eût été dans peu logée dans le [ lieu du ] silence . Si j'ai dit : Mon pied a glissé ; ta bonté , ô Eternel ! m'a soutenu . Quand j'avais beaucoup de pensées au-dedans de moi , tes consolations ont récréé mon âme . Le tribunal des méchants qui machine du mal contre les règles de la justice , sera-t-il joint à toi ? Ils s'attroupent contre l'âme du juste , et condamnent le sang innocent . Or l' Eternel m'a été pour une haute retraite ; et mon Dieu , pour le rocher de mon refuge . Il fera retourner sur eux leur outrage , et , les détruira par leur propre malice . L' Eternel notre Dieu les détruira . Venez , chantons à l' Eternel , jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut . Allons au-devant de lui en lui présentant nos louanges ; et jetons devant lui des cris de réjouissance en chantant des Psaumes . Car l' Eternel est un [ Dieu ] Fort [ et ] grand , et il est un grand Roi par-dessus tous les dieux . Les lieux les plus profonds de la terre sont en sa main , et les sommets des montagnes sont à lui . C'est à lui qu'appartient la mer , car lui-même l'a faite , et ses mains ont formé le sec . Venez , prosternons-nous , inclinons-nous , et mettons-nous à genoux devant l' Eternel qui nous a faits . Car il est notre Dieu , et nous sommes le peuple de sa pâture , et les brebis de sa conduite . Si vous entendez aujourd'hui sa voix , N'endurcissez point votre cœur , comme en Mériba , [ et ] comme à la journée de Massa , au désert ; Là où vos pères m'ont tenté et éprouvé ; et aussi ont-ils vu mes œuvres . J'ai été ennuyé de cette génération durant quarante ans , et j'ai dit : c'est un peuple dont le cœur s'égare ; et ils n'ont point connu mes voies ; C'est pourquoi j'ai juré en ma colère , s'ils entrent dans mon repos . Chantez à l' Eternel un nouveau cantique ; vous toute la terre chantez à l' Eternel . Chantez à l' Eternel , bénissez son Nom , prêchez de jour en jour sa délivrance . Racontez sa gloire parmi les nations , [ et ] ses merveilles parmi tous les peuples . Car l' Eternel [ est ] grand , et digne d'être loué ; il [ est ] redoutable par-dessus tous les dieux ; Car tous les dieux des peuples [ ne sont que des ] idoles ; mais l' Eternel a fait les cieux . La majesté et la magnificence [ marchent ] devant lui ; la force et l'excellence sont dans son sanctuaire . Familles des peuples rendez à l' Eternel , rendez à l' Eternel la gloire et la force . Rendez à l' Eternel la gloire due à son Nom ; apportez l'oblation , et entrez dans ses parvis . Prosternez-vous devant l' Eternel avec une sainte magnificence ; vous tous les habitants de la terre tremblez tout étonnés , à cause de la présence de sa face . Dites parmi les nations : l' Eternel règne ; même la terre habitable est affermie , [ et ] elle ne sera point ébranlée ; il jugera les peuples en équité . Que les cieux se réjouissent , et que la terre s'égaye ! Que la mer et ce qui est contenu en elle bruie ! Que les champs s'égayent , avec tout ce qui est en eux . Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie , Au-devant de l' Eternel , parce qu'il vient , parce qu'il vient pour juger la terre ; il jugera en justice le monde habitable , et les peuples selon sa fidélité . L' Eternel règne , que la terre s'en égaye , et que plusieurs Iles s'en réjouissent . La nuée et l'obscurité sont autour de lui ; la justice et le jugement sont la base de son trône . Le feu marche devant lui , et embrase tout autour ses adversaires . Ses éclairs éclairent le monde habitable , et la terre le voyant en tremble tout étonnée . Les montagnes se fondent comme de la cire , à cause de la présence de l' Eternel , à cause de la présence du Seigneur de toute la terre . Les cieux annoncent sa justice , et tous les peuples voient sa gloire . Que tous ceux qui servent les images , et qui se glorifient aux idoles , soient confus ; vous dieux , prosternez-vous tous devant lui . Sion l'a entendu , et s'en est réjouie ; et les filles de Juda se sont égayées pour l'amour de tes jugements , ô Eternel ! Car tu es l' Eternel , haut élevé sur toute la terre ; tu es fort élevé au-dessus de tous les dieux . Vous qui aimez l' Eternel , haïssez le mal ; car il garde les âmes de ses bien-aimés , et les délivre de la main des méchants . La lumière est faite pour le juste , et la joie pour ceux qui sont droits de cœur . Justes , réjouissez-vous en l' Eternel , et célébrez la mémoire de sa sainteté . Psaume . Chantez à l' Eternel un nouveau Cantique ; car il a fait des choses merveilleuses ; sa droite et le bras de sa Sainteté l'ont délivré . L' Eternel a fait connaître sa délivrance , il a révélé sa justice devant les yeux des nations . Il s'est souvenu de sa gratuité et de sa fidélité envers la maison d’ Israël ; tous les bouts de la terre ont vu la délivrance de notre Dieu . Vous tous habitants de la terre , jetez des cris de réjouissance à l' Eternel , faites retentir vos cris , chantez de joie , et psalmodiez . Psalmodiez à l' Eternel avec la harpe , avec la harpe et avec une voix mélodieuse . Jetez des cris de réjouissance avec les trompettes et le son du cor devant le Roi , l' Eternel . Que la mer bruie , avec tout ce qu'elle contient , [ et ] que la terre et ceux qui y habitent [ fassent éclater leurs cris ] . Que les fleuves frappent des mains , et que les montagnes chantent de joie , Au-devant de l' Eternel ; car il vient pour juger la terre ; il jugera en justice le monde habitable , et les peuples en équité . L' Eternel règne , que les peuples tremblent ; il est assis entre les Chérubins , que la terre soit ébranlée . L' Eternel est grand en Sion , et il est élevé par-dessus tous les peuples . Ils célébreront ton Nom , grand et terrible ; car il est saint ; Et la force du Roi , [ car ] il aime la justice ; tu as ordonné l'équité , tu as prononcé des jugements justes en Jacob . Exaltez l' Eternel notre Dieu , et prosternez-vous devant son marchepied ; il est saint . Moïse et Aaron ont été entre ses Sacrificateurs ; et Samuel entre ceux qui invoquaient son Nom ; ils invoquaient l' Eternel , et il leur répondait . Il parlait à eux de la colonne de nuée ; ils ont gardé ses témoignages et l'ordonnance qu'il leur avait donnée . Ô Eternel mon Dieu ! tu les as exaucés , tu leur as été un [ Dieu ] Fort , leur pardonnant , et faisant vengeance de leurs actes . Exaltez l' Eternel notre Dieu , et prosternez-vous en la montagne de sa Sainteté , car l' Eternel , notre Dieu est saint . Psaume d'action de grâces . Vous tous habitants de la terre , jetez des cris de réjouissance à l' Eternel . Servez l' Eternel avec allégresse , venez devant lui avec un chant de joie . Connaissez que l' Eternel est Dieu . C'est lui qui nous a faits , et ce n'est pas nous [ qui nous sommes faits ; nous sommes ] son peuple , et le troupeau de sa pâture . Entrez dans ses portes avec des actions de grâces ; et dans ses parvis , avec des louanges ; célébrez-le , bénissez son Nom . Car l' Eternel est bon ; sa bonté demeure à toujours , et sa fidélité d'âge en âge . Psaume de David . Je chanterai la miséricorde et la justice ; Eternel ! je te psalmodierai . Je me rendrai attentif à une conduite pure jusqu’à ce que tu viennes à moi ; je marcherai dans l'intégrité de mon cœur , au milieu de ma maison . Je ne mettrai point devant mes yeux de chose méchante ; j'ai en haine les actions des débauchés ; [ rien ] ne s'en attachera à moi . Le cœur mauvais se retirera d'auprès de moi ; je n'avouerai point le méchant . Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain ; je ne pourrai pas [ souffrir ] celui qui a les yeux élevés et le cœur enflé . Je prendrai garde aux gens de bien du pays , afin qu'ils demeurent avec moi ; celui qui marche dans la voie entière , me servira . Celui qui usera de tromperie ne demeurera point dans ma maison ; celui qui profère mensonge , ne sera point affermi devant mes yeux . Je retrancherai chaque matin tous les méchants du pays , afin d'exterminer de la Cité de l' Eternel tous les ouvriers d'iniquité . Prière de l'affligé étant dans l'angoisse , et répandant sa plainte devant l' Eternel . Eternel ! écoute ma prière , et que mon cri vienne jusqu’à toi . Ne cache point ta face arrière de moi ; au jour que je suis en détresse , prête l'oreille à ma requête ; au jour que je t'invoque , hâte-toi , réponds-moi . Car mes jours se sont évanouis comme la fumée , et mes os sont desséchés comme un foyer . Mon cœur a été frappé , et est devenu sec comme l'herbe , parce que j'ai oublié de manger mon pain . Mes os sont attachés à ma chair , à cause de la voix de mon gémissement . Je suis devenu semblable au cormoran du désert ; et je suis comme la chouette des lieux sauvages . Je veille , et je suis semblable au passereau , qui est seul sur le toit . Mes ennemis me disent tous les jours des outrages , et ceux qui sont furieux contre moi , jurent contre moi . Parce que j'ai mangé la cendre comme le pain , et que j'ai mêlé ma boisson de pleurs . A cause de ta colère et de ton indignation : parce qu'après m'avoir élevé bien haut , tu m'as jeté par terre . Mes jours sont comme l'ombre qui décline , et je deviens sec comme l'herbe . Mais toi , ô Eternel ! tu demeures éternellement , et ta mémoire est d'âge en âge . Tu te lèveras , [ et ] tu auras compassion de Sion ; car il est temps d'en avoir pitié , parce que le temps assigné est échu . Car tes serviteurs sont affectionnés à ses pierres , et ont pitié de sa poudre . Alors les nations redouteront le Nom de l’ Eternel , et tous les Rois de la terre , ta gloire . Quand l' Eternel aura édifié Sion ; quand il aura été vu en sa gloire ; Quand il aura eu égard à la prière du désolé , et qu'il n'aura point méprisé leur supplication . Cela sera enregistré pour la génération à venir , le peuple qui sera créé louera l' Eternel , De ce qu'il aura jeté la vue du haut lieu de sa sainteté , et que l' Eternel aura regardé des cieux en la terre , Pour entendre le gémissement des prisonniers , [ et ] pour délier ceux qui étaient dévoués à la mort ; Afin qu'on annonce le Nom de l’ Eternel dans Sion , et sa louange dans Jérusalem ; Quand les peuples se seront joints ensemble et les Royaumes aussi , pour servir l' Eternel . Il a abattu ma force en chemin , il a abrégé mes jours . J'ai dit : mon Dieu , ne m'enlève point au milieu de mes jours ! Tes ans [ durent ] d'âge en âge . Tu as jadis fondé la terre , et les cieux sont l'ouvrage de tes mains . Ils périront , mais tu seras permanent , et eux tous s'envieilliront comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit , et ils seront changés . Mais toi , [ tu es toujours ] le même ; et tes ans ne seront jamais achevés . Les enfants de tes serviteurs habiteront [ près de toi ] , et leur race sera établie devant toi . Psaume de David . Mon âme , bénis l' Eternel , et que tout ce qui est au-dedans de moi bénisse le Nom de sa Sainteté . Mon âme , bénis l' Eternel , et n'oublie pas un de ses bienfaits . C'est lui qui te pardonne toutes tes iniquités , qui guérit toutes tes infirmités ; Qui garantit ta vie de la fosse , qui te couronne de gratuité et de compassions ; Qui rassasie ta bouche de biens ; ta jeunesse est renouvelée comme celle de l'aigle . L' Eternel fait justice et droit à tous ceux à qui l'on fait tort . Il a fait connaître ses voies à Moïse , [ et ] ses exploits aux enfants d' Israël . L' Eternel est pitoyable , miséricordieux , tardif à colère , et abondant en grâce . Il ne dispute point éternellement , et il ne garde point à toujours [ sa colère ] . Il ne nous a point fait selon nos péchés , et ne nous a point rendu selon nos iniquités . Car autant que les cieux sont élevés par-dessus la terre , autant sa gratuité est grande sur ceux qui le craignent . Il a éloigné de nous nos forfaits , autant que l' Orient est éloigné de l' Occident . De telle compassion qu'un père est ému envers ses enfants , de telle compassion l' Eternel est ému envers ceux qui le craignent . Car il sait bien de quoi nous sommes faits , se souvenant que nous ne sommes que poudre . Les jours de l'homme mortel sont comme le foin , il fleurit comme la fleur d'un champ . Car le vent étant passé par-dessus , elle n'est plus , et son lieu ne la reconnaît plus . Mais la miséricorde de l' Eternel est de tout temps , et elle sera à toujours en faveur de ceux qui le craignent ; et sa justice en faveur des enfants de leurs enfants ; Pour ceux qui gardent son alliance , et qui se souviennent de ses commandements pour les faire . L' Eternel a établi son Trône dans les cieux , et son règne a domination sur tout . Bénissez l' Eternel , vous ses Anges puissants en vertu , qui faites son commandement , en obéissant à la voix de sa parole . Bénissez l' Eternel , vous toutes ses armées , qui êtes ses Ministres faisant son bon plaisir . Bénissez l' Eternel , [ vous ] toutes ses œuvres , par tous les lieux de sa domination . Mon âme , bénis l' Eternel . Mon âme , bénis l' Eternel . Ô Eternel mon Dieu , tu es merveilleusement grand , tu es revêtu de majesté et de magnificence . Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement , il étend les cieux comme un voile . Il planchéie ses hautes chambres entre les eaux ; il fait des grosses nuées son chariot , il se promène sur les ailes du vent . Il fait des vents ses Anges , et du feu brûlant ses serviteurs . Il a fondé la terre sur ses bases , tellement qu'elle ne sera point ébranlée à perpétuité . Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement , les eaux se tenaient sur les montagnes . Elles s'enfuirent à ta menace , [ et ] se mirent promptement en fuite au son de ton tonnerre . Les montagnes s'élevèrent , et les vallées s'abaissèrent , au même lieu que tu leur avais établi . Tu leur as mis une borne qu'elles ne passeront point , elles ne retourneront plus à couvrir la terre . C'est lui qui conduit les fontaines par les vallées , tellement qu'elles se promènent entre les monts . Elles abreuvent toutes les bêtes des champs , les ânes sauvages en étanchent leur soif . Les oiseaux des cieux se tiennent auprès d'elles , et font résonner leur voix d'entre la ramée . Il abreuve les montagnes de ses chambres hautes ; [ et ] la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres . Il fait germer le foin pour le bétail , et l'herbe pour le service de l'homme , faisant sortir le pain de la terre ; Et le vin qui réjouit le cœur de l'homme , qui fait reluire son visage avec l'huile , et qui soutient le cœur de l'homme avec le pain . Les hauts arbres en sont rassasiés , [ et ] les cèdres du Liban , qu'il a plantés , Afin que les oiseaux y fassent leurs nids . Quant à la cigogne , les sapins [ sont sa demeure ] . Les hautes montagnes sont pour les chamois [ et ] les rochers sont la retraite des lapins . Il a fait la lune pour les saisons , et le soleil connaît son coucher . Tu amènes les ténèbres , et la nuit vient , durant laquelle toutes les bêtes de la forêt trottent . Les lionceaux rugissent après la proie , et pour demander au [ Dieu ] Fort leur pâture . Le soleil se lève-t-il ? ils se retirent et demeurent gisants en leurs tanières . Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail , jusqu’au soir . Ô Eternel , que tes œuvres sont en grand nombre ! tu les as toutes faites avec sagesse ; la terre est pleine de tes richesses . Cette mer grande et spacieuse , où il y a sans nombre des animaux se mouvant , des petites bêtes avec des grandes ! Là se promènent les navires , et ce Léviathan que tu as formé pour s'y ébattre . Elles s'attendent toutes à toi , afin que tu leur donnes la pâture en leur temps . Quand tu la leur donnes , elles la recueillent , et quand tu ouvres ta main , elles sont rassasiées de biens . Caches-tu ta face ? elles sont troublées ; retires-tu leur souffle , elles défaillent , et retournent en leur poudre . [ Mais si ] tu renvoies ton Esprit , elles sont créées , et tu renouvelles la face de la terre . Que la gloire de l' Eternel soit à toujours , que l' Eternel se réjouisse en ses œuvres ! Il jette sa vue sur la terre , et elle en tremble ; il touche les montagnes , et elles en fument . Je chanterai à l' Eternel durant ma vie ; je psalmodierai à mon Dieu pendant que j'existerai . Ma méditation lui sera agréable ; [ et ] je me réjouirai en l' Eternel . Que les pécheurs soient consumés de dessus la terre , et qu'il n'y ait plus de méchants ! Mon âme , bénis l' Eternel ; louez l' Eternel . Célébrez l' Eternel , invoquez son Nom , faites connaître parmi les peuples ses exploits . Chantez-lui , psalmodiez-lui , parlez de toutes ses merveilles . Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté , [ et ] que le cœur de ceux qui cherchent l' Eternel se réjouisse . Recherchez l' Eternel , et sa force ; cherchez continuellement sa face . Souvenez-vous de ses merveilles qu'il a faites , de ses miracles , et des jugements de sa bouche . La postérité d' Abraham sont ses serviteurs ; les enfants de Jacob sont ses élus ; Il est l' Eternel notre Dieu ; ses jugements sont sur toute la terre . Il s'est souvenu à toujours de son alliance , de la parole qu'il a commandée en mille générations ; Du traité qu'il a fait avec Abraham , et du serment qu'il a fait à Isaac , Lequel il a ratifié pour être une ordonnance à Jacob , [ et ] à Israël [ pour ] être une alliance éternelle ; En disant : je te donnerai le pays de Canaan , pour le lot de ton héritage ; Encore qu'ils fussent un petit nombre de gens , et qu'ils y séjournassent peu de temps comme étrangers . Car ils allaient de nation en nation , et d'un Royaume vers un autre peuple . Il ne souffrit pas qu'aucun les opprimât : et il a même châtié des Rois pour l'amour d'eux . [ Disant ] : Ne touchez point à mes Oints , et ne faites point de mal à mes Prophètes . Il appela aussi la famine sur la terre , [ et ] rompit tout le bâton du pain . Il envoya un personnage devant eux ; Joseph fut vendu pour esclave . On lui enserra les pieds en des ceps , sa personne fut mise aux fers . Jusqu’au temps que sa parole fût venue , et que la parole de l' Eternel l'eût éprouvé . Le Roi envoya , et on le relâcha ; le dominateur des peuples [ envoya ] , et on le délia . Il l'établit pour maître sur sa maison , et pour dominateur sur tout son domaine ; Pour soumettre les principaux à ses désirs , et pour instruire ses Anciens . Puis Israël entra en Egypte , et Jacob séjourna au pays de Cam . Et l' [ Eternel ] fit extrêmement multiplier son peuple , et le rendit plus puissant que ceux qui l'opprimaient . Il changea leur cœur , de sorte qu'ils eurent son peuple en haine , jusques à conspirer contre ses serviteurs . Il envoya Moïse son serviteur , [ et ] Aaron , qu'il avait élu . [ Lesquels ] accomplirent sur eux les prodiges , et les miracles qu'ils avaient eu charge de faire dans le pays de Cam . Il envoya les ténèbres , et fit obscurcir [ l'air ] ; et ils ne furent point rebelles à ses ordres . Il convertit leurs eaux en sang , et fit mourir leurs poissons . Leur terre produisit en abondance des grenouilles , jusqu’au dedans des cabinets de leurs Rois . Il parla , et une mêlée de bêtes vint , et des poux sur tout leur pays . Il fit que leurs pluies furent de la grêle , [ et ] qu'il y eut sur leur terre un feu flamboyant . Il frappa leurs vignes , et leurs figuiers , et il brisa les arbres de leur pays . Il commanda , et les sauterelles vinrent , et des hurebecs sans nombre ; Qui broutèrent toute l'herbe en leur pays , et qui dévorèrent le fruit de leur terroir . Et il frappa tout premier-né dans leur pays , qui étaient les prémices de toute leur vigueur . Puis il les tira dehors avec de l'or et de l'argent , et il n'y eut aucun qui chancelât parmi ses Tribus . L' Egypte se réjouit à leur départ ; car la peur qu'ils avaient d'eux , les avait saisis . Il étendit la nuée pour couverture , et le feu pour éclairer la nuit . [ Le peuple ] demanda , et il fit venir des cailles , et il les rassasia du pain des cieux . Il ouvrit le rocher , et les eaux en coulèrent ; et coururent par les lieux secs , [ comme ] une rivière . Car il se souvint de la parole de sa sainteté , laquelle il avait donnée à Abraham son serviteur . Et il tira dehors son peuple avec allégresse , et ses élus avec chant de joie . Il leur donna les pays des nations , et ils possédèrent le fruit du travail des peuples . Afin qu'ils gardassent ses statuts , et qu'ils observassent ses lois . Louez l' Eternel . Louez l' Eternel . Célébrez l' Eternel ; car il [ est ] bon , parce que sa bonté demeure à toujours . Qui pourrait réciter les exploits de l' Eternel ? Qui pourrait faire retentir toute sa louange ? Ô que bienheureux sont ceux qui observent la justice , [ et ] qui font en tout temps ce qui est juste ! Eternel , souviens-toi de moi selon la bienveillance que tu portes à ton peuple , et aie soin de moi selon ta délivrance . Afin que je voie le bien de tes élus , que je me réjouisse dans la joie de ta nation , [ et ] que je me glorifie avec ton héritage . Nous avons péché avec nos pères , nous avons agi iniquement , nous avons mal fait . Nos pères n'ont point été attentifs à tes merveilles en Egypte ; ils ne se sont point souvenus de la multitude de tes faveurs ; mais ils ont été rebelles auprès de la mer , vers la mer Rouge . Toutefois il les délivra pour l'amour de son Nom , afin de donner à connaître sa puissance . Car il tança la mer Rouge , et elle se sécha , et il les conduisit par les gouffres comme par le désert ; Et les délivra de la main de ceux qui [ les ] haïssaient , et les garantit de la main de l'ennemi . Et les eaux couvrirent leurs oppresseurs , il n'en resta pas un seul . Alors ils crurent à ses paroles , [ et ] ils chantèrent sa louange . [ Mais ] ils mirent incontinent en oubli ses œuvres , et ne s'attendirent point à son conseil . Mais ils furent épris de convoitise au désert , et ils tentèrent le [ Dieu ] Fort au lieu inhabitable . Alors il leur donna ce qu'ils avaient demandé , toutefois il leur envoya une phtisie en leur corps . Ils portèrent envie à Moïse dans le camp , [ et ] à Aaron le saint de l' Eternel . La terre s'ouvrit , et engloutit Dathan , et couvrit la bande d' Abiram . Aussi le feu s'alluma en leur assemblée , [ et ] la flamme brûla les méchants . Ils firent un veau en Horeb , et se prosternèrent devant l'image de fonte . Ils changèrent leur gloire en la figure d'un bœuf qui mange l'herbe . Ils oublièrent le [ Dieu ] Fort , leur Libérateur , qui avait fait de grandes choses en Egypte ; Des choses merveilleuses au pays de Cam , et des choses terribles sur la mer Rouge . C'est pourquoi il dit qu'il les détruirait ; mais Moïse son élu se tint à la brèche devant lui , pour détourner sa fureur , afin qu'il ne [ les ] défît point . Ils méprisèrent le pays désirable , [ et ] ne crurent point à sa parole . Et ils se mutinèrent dans leurs tentes , et n'obéirent point à la voix de l' Eternel . C'est pourquoi il leur jura la main levée , qu'il les renverserait dans le désert , Et qu'il accablerait leur postérité parmi les nations , et qu'il les disperserait par les pays . Ils se joignirent aux adorateurs de Bahal-Péhor , et mangèrent des sacrifices des morts . Et ils dépitèrent [ Dieu ] par les choses à quoi ils s'adonnèrent , tellement qu'une plaie fit brèche sur eux . Mais Phinées se présenta , et fit justice ; et la plaie fut arrêtée . Et cela lui a été alloué pour justice dans tous les âges à jamais . Ils excitèrent aussi sa colère près des eaux de Mériba , et il en avint du mal à Moïse à cause d'eux . Car ils chagrinèrent son esprit , et il parla légèrement de ses lèvres . Ils n'ont point détruit les peuples que l' Eternel leur avait dit ; Mais ils se sont mêlés parmi ces nations , et ils ont appris leurs manières de faire ; Et ont servi à leurs faux dieux , lesquels leur ont été en pièges . Car ils ont sacrifié leurs fils et leurs filles aux démons . Et ils ont répandu le sang innocent , le sang de leurs fils et de leurs filles , lesquels ils ont sacrifiés aux faux dieux de Canaan ; et le pays a été souillé de sang . Et ils ont été souillés par leurs œuvres , et ont paillardé par les choses à quoi ils se sont adonnés . C'est pourquoi la colère de l' Eternel s'est embrasée contre son peuple , et il a eu en abomination son héritage . Et il les a livrés entre les mains des nations , et ceux qui les haïssaient , ont dominé sur eux . Et leurs ennemis les ont opprimés , et ils ont été humiliés sous leur main . Il les a souvent délivrés , mais ils l'ont irrité par leur conseil , et ils ont été mis en langueur par leur iniquité . Toutefois il les a regardés dans leur détresse , quand il entendait leur clameur . Et il s'est souvenu en leur faveur de son alliance , et s'est repenti selon la grandeur de ses compassions . Et il a fait que ceux qui les avaient emmenés captifs , ont eu pitié d'eux . Eternel notre Dieu , délivre-nous et nous recueille d'entre les nations , afin que nous célébrions le Nom de ta sainteté , et que nous nous glorifiions en ta louange . Béni soit l' Eternel , le Dieu d' Israël , depuis un siècle jusqu’à l'autre siècle ! et que tout le peuple dise , Amen ! Louez l' Eternel . Célébrez l' Eternel , car il est bon , parce que sa bonté demeure à toujours . Que ceux-là le disent , qui sont les rachetés de l' Eternel , lesquels il a rachetés de la main de l'oppresseur ; Et ceux aussi qu'il a ramassés des pays d' Orient et d' Occident , d' Aquilon et de Midi . Ils étaient errants par le désert , en un chemin solitaire , [ et ] ils ne trouvaient aucune ville habitée . Ils étaient affamés et altérés , l'âme leur défaillait . Alors ils ont crié vers l' Eternel dans leur détresse ; il les a délivrés de leurs angoisses , Et les a conduits au droit chemin pour aller en une ville habitée . Qu'ils célèbrent envers l' Eternel sa gratuité , et ses merveilles envers les fils des hommes : Parce qu'il a désaltéré l'âme altérée , et rassasié de ses biens l'âme affamée . Ceux qui demeurent dans les ténèbres , et dans l'ombre de la mort , garrottés d'affliction et de fer ; Parce qu'ils ont été rebelles aux paroles du [ Dieu ] Fort , et qu'ils ont rejeté par mépris le conseil du Souverain ; Et il a humilié leur cœur par le travail , [ et ] ils ont été abattus , sans qu'il y eût personne qui les aidât . Alors ils ont crié vers l' Eternel en leur détresse , [ et ] il les a délivrés de leurs angoisses . Il les a tirés hors des ténèbres , et de l'ombre de la mort , et il a rompu leurs liens . Qu'ils célèbrent envers l' Eternel sa gratuité , et ses merveilles envers les fils des hommes . Parce qu'il a brisé les portes d'airain , et cassé les barreaux de fer . Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression , et à cause de leurs iniquités ; Leur âme a en horreur toute viande , et ils touchent aux portes de la mort . Alors ils ont crié vers l' Eternel dans leur détresse , [ et ] il les a délivrés de leurs angoisses . Il envoie sa parole , et les guérit , et il [ les ] délivre de leurs tombeaux . Qu'ils célèbrent envers l' Eternel sa gratuité , et ses merveilles envers les fils des hommes . Et qu'ils sacrifient des sacrifices d'actions de grâces , et qu'ils racontent ses œuvres en chantant de joie . Ceux qui descendent sur la mer dans des navires , faisant commerce parmi les grandes eaux , Qui voient les œuvres de l' Eternel , et ses merveilles dans les lieux profonds , ( Car il commande , et fait comparaître le vent de tempête , qui élève les vagues de la mer . ) Ils montent aux cieux , ils descendent aux abîmes ; leur âme se fond d'angoisse . Ils branlent , et chancellent comme un homme ivre , et toute leur sagesse leur manque . Alors ils crient vers l' Eternel dans leur détresse , et il les tire hors de leurs angoisses . Il arrête la tourmente , [ la changeant ] en calme , et les ondes sont calmes . Puis ils se réjouissent de ce qu'elles sont apaisées , et il les conduit au port qu'ils désiraient . Qu'ils célèbrent envers l' Eternel sa gratuité , et ses merveilles envers les fils des hommes ; Et qu'ils l'exaltent dans la congrégation du peuple , et le louent dans l'assemblée des Anciens . Il réduit les fleuves en désert , et les sources d'eaux en sécheresse ; Et la terre fertile en terre salée , à cause de la malice de ceux qui y habitent . Il réduit le désert en des étangs d'eaux , et la terre sèche en des sources d'eaux ; Et il y fait habiter ceux qui étaient affamés , tellement qu'ils y bâtissent des villes habitables . Et sèment les champs , et plantent des vignes qui rendent du fruit tous les ans . Il les bénit , et ils sont fort multipliés , et il ne laisse point diminuer leur bétail . Puis ils se diminuent , et sont humiliés par l'oppression , le mal , et l'ennui . Il répand le mépris sur les principaux , et les fait errer par des lieux hideux , où il n'y a point de chemin . Mais il tire le pauvre hors de l'affliction , et donne les familles comme par troupeaux . Les hommes droits voient cela , et s'en réjouissent ; mais toute iniquité a la bouche fermée . Quiconque est sage , prendra garde à ces choses , afin qu'on considère les bontés de l' Eternel . Cantique de Psaume de David . Mon cœur est disposé , ô Dieu ! ma gloire l'est aussi , je chanterai et je psalmodierai . Réveille-toi , ma musette et ma harpe , je me réveillerai à l'aube du jour . Eternel , je te célébrerai parmi les peuples , et je te psalmodierai parmi les nations . Car ta bonté est grande par-dessus les cieux , et ta vérité atteint jusqu’aux nues . Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux , et que ta gloire soit sur toute la terre . Afin que ceux que tu aimes soient délivrés ; sauve-moi par ta droite , et exauce-moi . Dieu a parlé en son Sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem , et mesurerai la vallée de Succoth . Galaad sera à moi , Manassé [ sera ] à moi , et Ephraïm sera ma principale force , Juda mon Législateur . Moab sera le bassin où je me laverai , je jetterai mon soulier sur Edom , je triompherai de la Palestine . Qui sera-ce qui me conduira en la ville munie ? qui sera-ce qui me conduira jusques en Edom ? Ne sera-ce pas toi , ô Dieu ! qui nous avais rejetés , et qui ne sortais plus , ô Dieu ! avec nos armées ? Donne-nous secours pour sortir de la détresse ; car la délivrance [ qu'on attend ] de l'homme est vaine . Nous ferons des actions de valeur en Dieu , et il foulera nos ennemis . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . Ô Dieu de ma louange , ne te tais point . Car la bouche du méchant , et la bouche [ remplie ] de fraudes se sont ouvertes contre moi , [ et ] m'ont parlé , en usant d'une langue trompeuse . Et des paroles pleines de haine m'ont environné , et ils me font la guerre sans cause . Au lieu que je les aimais , ils ont été mes ennemis ; mais moi , je n'ai fait que prier [ en leur faveur ] . Et ils m'ont rendu le mal pour le bien , et la haine pour l'amour que je leur portais . Etablis le méchant sur lui , et fais que l'adversaire se tienne à sa droite . Quand il sera jugé , fais qu'il soit déclaré méchant , et que sa prière soit regardée comme un crime . Que sa vie soit courte , et qu'un autre prenne sa charge . Que ses enfants soient orphelins , et sa femme veuve ; Et que ses enfants soient entièrement vagabonds , et qu'ils mendient et quêtent [ en sortant ] de leurs maisons détruites . Que le créancier usant d'exaction attrape tout ce qui est à lui , et que les étrangers butinent tout son travail . Qu'il n'y ait personne qui étende sa compassion sur lui , et qu'il n'y ait personne qui ait pitié de ses orphelins . Que sa postérité soit exposée à être retranchée ; que leur nom soit effacé dans la race qui le suivra . Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire à l' Eternel , et que le péché de sa mère ne soit point effacé . Qu'ils soient continuellement devant l' Eternel ; et qu'il retranche leur mémoire de la terre ; Parce qu'il ne s'est point souvenu d'user de miséricorde , mais il a persécuté l'homme affligé et misérable , dont le cœur est brisé , et cela pour le faire mourir . Puisqu'il a aimé la malédiction , que la malédiction tombe sur lui ; et parce qu'il n'a point pris plaisir à la bénédiction , que la bénédiction aussi s'éloigne de lui . Et qu'il soit revêtu de malédiction comme de sa robe , et qu'elle entre dans son corps comme de l'eau , et dans ses os comme de l'huile . Qu'elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre , et comme une ceinture , dont il se ceigne continuellement . Telle soit de part l' Eternel la récompense de mes adversaires , et de ceux qui parlent mal de moi . Mais toi , Eternel Seigneur , agis avec moi pour l'amour de ton Nom ; [ et ] parce que ta miséricorde est tendre , délivre-moi . Car je suis affligé et misérable , et mon cœur est blessé au-dedans de moi . Je m'en vais comme l'ombre quand elle décline , et je suis chassé comme une sauterelle . Mes genoux sont affaiblis par le jeûne , et ma chair s'est amaigrie , au lieu qu'elle était en bon point . Encore leur suis-je en opprobre ; quand ils me voient ils branlent la tête . Eternel mon Dieu ! aide-moi , [ et ] délivre-moi selon ta miséricorde . Afin qu'on connaisse que c'est ici ta main , et que toi , ô Eternel ! tu as fait ceci . Ils maudiront , mais tu béniras ; ils s'élèveront , mais ils seront confus , et ton serviteur se réjouira . Que mes adversaires soient revêtus de confusion , et couverts de leur honte comme d'un manteau . Je célébrerai hautement de ma bouche l' Eternel , et je le louerai au milieu de plusieurs nations . De ce qu'il se tient à la droite du misérable , pour le délivrer de ceux qui condamnent son âme . Psaume de David . L' Eternel a dit à mon Seigneur : assieds-toi à ma droite , jusqu’à ce que j'aie mis tes ennemis pour le marchepied de tes pieds . L' Eternel transmettra de Sion le sceptre de ta force , [ en disant ] : Domine au milieu de tes ennemis . Ton peuple [ sera un peuple plein ] de franche volonté au jour [ que tu assembleras ] ton armée en sainte pompe ; la rosée de ta jeunesse te [ sera produite ] du sein de l'aube du jour . L' Eternel l'a juré , et il ne s'en repentira point , que tu es Sacrificateur éternellement , à la façon de Melchisédec . Le Seigneur est à ta droite , il froissera les Rois au jour de sa colère . Il exercera jugement sur les nations , il remplira tout de corps morts ; il froissera le Chef [ qui domine ] sur un grand pays . Il boira du torrent par le chemin , c'est pourquoi il lèvera haut la tête . Louez l' Eternel . [ Aleph ] Je célébrerai l' Eternel de tout mon cœur , [ Beth . ] dans la compagnie des hommes droits , et dans l'assemblée . [ Guimel . ] Les œuvres de l' Eternel sont grandes , [ Daleth . ] Elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir . [ He . ] Son œuvre n'est que majesté et magnificence , [ Vau . ] et sa justice demeure à perpétuité . [ Zaïn . ] Il a rendu ses merveilles mémorables . [ Heth . ] L' Eternel est miséricordieux et pitoyable . [ Tet . ] Il a donné à vivre à ceux qui le craignent ; [ Jod . ] il s'est souvenu à toujours de son alliance . [ Caph . ] Il a manifesté à son peuple la force de ses œuvres , [ Lamed . ] en leur donnant l'héritage des nations . [ Mem . ] Les œuvres de ses mains ne sont que vérité et équité ; [ Nun . ] tous ses commandements sont véritables ; [ Samech . ] Appuyés à perpétuité et à toujours , [ Hajin . ] étant faits avec fidélité et droiture . [ Pe . ] Il a envoyé la rédemption à son peuple ; [ Tsade . ] il lui a donné une alliance éternelle ; [ Koph . ] son nom est saint et terrible . [ Resh . ] Ce qu'il y a de capital dans la sagesse c'est la crainte de l' Eternel : [ Scin . ] tous ceux qui s'adonnent à faire ce qu'elle prescrit sont bien sages ; [ Thau . ] sa louange demeure à perpétuité . Louez l' Eternel . [ Aleph . ] Bienheureux est l'homme qui craint l' Eternel , [ Beth . ] et qui prend un singulier plaisir en ses commandements ! [ Guimel . ] Sa postérité sera puissante en la terre , [ Daleth . ] la génération des hommes droits sera bénie . [ He . ] Il y aura des biens et des richesses en sa maison ; [ Vau . ] et sa justice demeure à perpétuité . [ Zaïn . ] La lumière s'est levée dans les ténèbres à ceux qui sont justes ; [ Heth . ] il est pitoyable , miséricordieux et charitable . [ Teth . ] L'homme de bien fait des aumônes , et prête ; [ Jod . ] Il dispense ses affaires avec droiture . [ Caph . ] Même il ne sera jamais ébranlé . [ Lamed . ] Le juste sera en mémoire perpétuelle . [ Mem . ] Il n'aura peur d'aucun mauvais rapport ; [ Nun . ] Son cœur est ferme s'assurant en l' Eternel . [ Samech . ] Son cœur est bien appuyé , il ne craindra point , [ Hajin . ] jusqu’à ce qu'il ait vu en ses adversaires [ ce qu'il désire ] . [ Pe . ] Il a répandu , il a donné aux pauvres ; [ Tsade . ] sa justice demeure à perpétuité ; [ Koph . ] sa corne sera élevée en gloire . [ Resch . ] Le méchant le verra , et en aura du dépit . [ Sein . ] Il grincera les dents , et se fondra ; [ Thau . ] le désir des méchants périra . Louez l' Eternel . Louez , vous serviteurs de l' Eternel , louez le Nom de l’ Eternel . Le Nom de l’ Eternel soit béni dès maintenant et à toujours . Le Nom de l’ Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant . L' Eternel est élevé par-dessus toutes les nations , sa gloire est par-dessus les cieux . Qui est semblable à l' Eternel notre Dieu , lequel habite aux lieux très-hauts ? Lequel s'abaisse pour regarder aux cieux , et en la terre . Lequel relève l'affligé de la poudre , et retire le pauvre de dessus le fumier , Pour le faire asseoir avec les principaux , avec les principaux , [ dis-je ] , de son peuple ; Lequel donne une famille à la femme qui était stérile , [ la rendant ] mère d'enfants , [ et ] joyeuse . Louez l' Eternel . Quand Israël sortit d' Egypte , [ et ] la maison de Jacob d'avec le peuple barbare , Juda devint une chose sacrée à Dieu , [ et ] Israël son empire . La mer le vit , et s'enfuit , le Jourdain s'en retourna en arrière . Les montagnes sautèrent comme des moutons , [ et ] les coteaux comme des agneaux . Ô mer ! qu'avais-tu pour t'enfuir ? [ et toi ] Jourdain , pour retourner en arrière ? [ Et ] vous montagnes , que vous ayez sauté comme des moutons ; et vous coteaux , comme des agneaux ? Ô terre ! tremble pour la présence du Seigneur , pour la présence du Dieu de Jacob ; Qui a changé le rocher en un étang d'eaux , [ et ] la pierre très dure en une source d'eaux . Non point à nous , ô Eternel ! non point à nous , mais à ton Nom donne gloire pour l'amour de ta miséricorde , pour l'amour de ta vérité . Pourquoi diraient les nations : où est maintenant leur Dieu ? Certes notre Dieu est aux cieux ; il fait tout ce qu'il lui plaît . Leurs dieux sont des [ dieux ] d'or et d'argent , un ouvrage des mains d'homme . Ils ont une bouche , et ne parlent point ; ils ont des yeux , et ne voient point ; Ils ont des oreilles , et n'entendent point ; ils ont un nez , et ils n' [ en ] flairent point ; Des mains , et ils n' [ en ] touchent point ; des pieds , et ils n'en marchent point ; [ et ] ils ne rendent aucun son de leur gosier . Que ceux qui les font , [ et ] tous ceux qui s'y confient , leur soient faits semblables . Israël confie-toi en l' Eternel ; il est le secours et le bouclier de ceux [ qui se confient en lui ] . Maison d' Aaron , confiez-vous en l' Eternel ; il est leur aide et leur bouclier . Vous qui craignez l' Eternel , confiez-vous en l' Eternel ; il est leur aide et leur bouclier . L' Eternel s'est souvenu de nous , il bénira , il bénira la maison d' Israël , il bénira la maison d' Aaron . Il bénira ceux qui craignent l' Eternel , tant les petits que les grands . L' Eternel ajoutera [ bénédiction ] sur vous , sur vous et sur vos enfants . Vous êtes bénis de l' Eternel , qui a fait les cieux et la terre . Quant aux Cieux , les Cieux sont à l' Eternel ; mais il a donné la terre aux enfants des hommes . Les morts , et tous ceux qui descendent où l'on ne dit plus mot , ne loueront point l' Eternel . Mais nous , nous bénirons l' Eternel dès maintenant , et à toujours . Louez l' Eternel . J'aime l' Eternel , car il a exaucé ma voix , [ et ] mes supplications . Car il a incliné son oreille vers moi , c'est pourquoi je l'invoquerai durant mes jours . Les cordeaux de la mort m'avaient environné , et les détresses du sépulcre m'avaient rencontré ; j'avais rencontré la détresse et l'ennui . Mais j'invoquai le Nom de l’ Eternel , [ en disant ] : je te prie , ô Eternel ! délivre mon âme . L' Eternel est pitoyable et juste , et notre Dieu fait miséricorde . L' Eternel garde les simples ; j'étais devenu misérable , et il m'a sauvé . Mon âme , retourne en ton repos ; car l' Eternel t'a fait du bien . Parce que tu as mis à couvert mon âme de la mort , mes yeux de pleurs , [ et ] mes pieds de chute . Je marcherai en la présence de l' Eternel dans la terre des vivants . J'ai cru , c'est pourquoi j'ai parlé ; j'ai été fort affligé . Je disais en ma précipitation : tout homme est menteur . Que rendrai-je à l' Eternel ? tous ses bienfaits sont sur moi . Je prendrai la coupe des délivrances , et j'invoquerai le Nom de l’ Eternel . Je rendrai maintenant mes vœux à l' Eternel , devant tout son peuple . [ Toute sorte ] de mort des bien-aimés de l' Eternel est précieuse devant ses yeux . Ouï , ô Eternel ! car je suis ton serviteur , je suis ton serviteur , fils de ta servante , tu as délié mes liens . Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces , et j'invoquerai le Nom de l’ Eternel . Je rendrai maintenant mes vœux à l' Eternel , devant tout son peuple ; Dans les parvis de la maison de l' Eternel , au milieu de toi , Jérusalem . Louez l' Eternel . Toutes nations , louez l' Eternel ; tous peuples , célébrez-le . Car sa miséricorde est grande envers nous , et la vérité de l' Eternel demeure à toujours . Louez l' Eternel . Célébrez l' Eternel , car il est bon ; parce que sa bonté demeure à toujours . Qu' Israël dise maintenant , que sa bonté demeure à toujours . Que la maison d' Aaron dise maintenant , que sa bonté demeure à toujours . Que ceux qui craignent l' Eternel disent maintenant , que sa bonté demeure à toujours . Me trouvant dans la détresse , j'ai invoqué l' Eternel , et l' Eternel m'a répondu , et m'a mis au large . L' Eternel est pour moi , je ne craindrai point . Que me ferait l'homme ? L' Eternel est pour moi entre ceux qui m'aident ; c'est pourquoi je verrai en ceux qui me haïssent ce [ que je désire ] . Mieux vaut se confier en l' Eternel , que de se confier en l'homme . Mieux vaut se confier en l' Eternel , que de se reposer sur les principaux [ d'entre les peuples ] . Ils m'avaient environné ; mais au Nom de l' Eternel je les mettrai en pièces . Ils m'avaient environné , ils m'avaient , dis-je , environné ; [ mais ] au Nom de l' Eternel je les ai mis en pièces . Ils m'avaient environné comme des abeilles ; ils ont été éteints comme un feu d'épines , car au Nom de l' Eternel je les ai mis en pièces . Tu m'avais rudement poussé , pour me faire tomber , mais l' Eternel m'a été en aide . L' Eternel est ma force , [ et le sujet de mon ] Cantique , et il a été mon libérateur . Une voix de chant de triomphe et de délivrance retentit dans les tabernacles des justes ; la droite de l' Eternel , [ s'écrient ils ] , fait vertu . La droite de l' Eternel est haut élevée , la droite de l' Eternel fait vertu . Je ne mourrai point , mais je vivrai , et je raconterai les faits de l' Eternel . L’ Eternel m'a châtié sévèrement , mais il ne m'a point livré à la mort . Ouvrez-moi les portes de justice ; j'y entrerai , et je célébrerai l' Eternel . C'est ici la porte de l' Eternel ; les justes y entreront . Je te célébrerai de ce que tu m'as exaucé et de ce que tu as été mon libérateur . La Pierre que les Architectes avaient rejetée , est devenue le principal du coin . Ceci a été fait par l' Eternel , [ et ] a été une chose merveilleuse devant nos yeux . C'est ici la journée que l' Eternel a faite ; égayons-nous ? et nous réjouissons en elle . Eternel , je te prie , délivre maintenant . Eternel , je te prie , donne maintenant prospérité . Béni soit celui qui vient au Nom de l' Eternel ; nous vous bénissons de la maison de l' Eternel . L' Eternel est le [ Dieu ] Fort , et il nous a éclairés . Liez avec des cordes la bête du sacrifice , [ et amenez-la ] , jusqu’aux cornes de l'autel . Tu es mon [ Dieu ] Fort , c'est pourquoi je te célébrerai . Tu es mon Dieu , je t'exalterai . Célébrez l' Eternel ; car il [ est ] bon , parce que sa miséricorde demeure à toujours . ALEPH . Bienheureux [ sont ] ceux qui sont intègres en leur voie , qui marchent en la Loi de l' Eternel . Bienheureux sont ceux qui gardent ses témoignages , et qui le cherchent de tout leur cœur ; Qui aussi ne font point d'iniquité , [ et ] qui marchent dans ses voies . Tu as donné tes commandements afin qu'on les garde soigneusement . Qu'il te plaise , ô Dieu ! que mes voies soient bien dressées , pour garder tes statuts . Et je ne rougirai point de honte , quand je regarderai à tous tes commandements . Je te célébrerai avec droiture de cœur , quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice . Je veux garder tes statuts ; ne me délaisse point entièrement . BETH . Par quel moyen le jeune homme rendra-t-il pure sa voie ? Ce sera en y prenant garde selon ta parole . Je t'ai recherché de tout mon cœur , ne me fais point fourvoyer de tes commandements . J'ai serré ta parole dans mon cœur , afin que je ne pèche point contre toi . Eternel ! tu es béni ; enseigne-moi tes statuts . J'ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche . Je me suis réjoui dans le chemin de tes témoignages , comme si j'eusse eu toutes les richesses du monde . Je m'entretiendrai de tes commandements , et je regarderai à tes sentiers . Je prends plaisir à tes statuts , et je n'oublierai point tes paroles . GUIMEL . Fais ce bien à ton serviteur que . je vive , et je garderai ta parole . Dessille mes yeux , afin que je regarde aux merveilles de ta Loi . Je suis voyageur en la terre ; ne cache point de moi tes commandements . Mon âme est toute embrasée de l'affection qu'elle a de tout temps pour tes ordonnances . Tu as rudement tancé les orgueilleux maudits , qui se détournent de tes commandements . Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris ; car j'ai gardé tes témoignages . Même les principaux se sont assis [ et ] ont parlé contre moi , pendant que ton serviteur s'entretenait de tes statuts . Aussi tes témoignages [ sont ] mes plaisirs , [ et ] les gens de mon conseil . DALETH . Mon âme est attachée à la poudre ; fais-moi revivre selon ta parole . Je t'ai déclaré au long mes voies , et tu m'as répondu ; enseigne-moi tes statuts . Fais-moi entendre la voie de tes commandements , et je discourrai de tes merveilles . Mon âme s'est fondue d'ennui , relève moi selon tes paroles . Eloigne de moi la voie du mensonge , et me donne gratuitement ta Loi . J'ai choisi la voie de la vérité , et je me suis proposé tes ordonnances . J'ai été attaché à tes témoignages , ô Eternel ! ne me fais point rougir de honte . Je courrai par la voie de tes commandements , quand tu auras mis mon cœur au large . HE . Eternel , enseigne-moi la voie de tes statuts , et je la garderai jusques au bout . Donne-moi de l'intelligence ; je garderai ta Loi , et je l'observerai de tout [ mon ] cœur . Fais-moi marcher dans le sentier de tes commandements ; car j'y prends plaisir . Incline mon cœur à tes témoignages , et non point au gain déshonnête . Détourne mes yeux qu'ils ne regardent à la vanité ; fais-moi revivre par le moyen de tes voies . Ratifie ta parole à ton serviteur , qui est adonné à ta crainte . Ote mon opprobre , lequel j'ai craint ; car tes ordonnances sont bonnes . Voici , je suis affectionné à tes commandements ; fais-moi revivre par ta justice . VAU . Et que tes faveurs viennent sur moi , ô Eternel ! [ et ] ta délivrance aussi , selon ta parole ; Afin que j'aie de quoi répondre à celui qui me charge d'opprobre : car j'ai mis ma confiance en ta parole . Et n'arrache point de ma bouche la parole de vérité ; car je me suis attendu à tes ordonnances . Je garderai continuellement ta Loi , à toujours et à perpétuité . Je marcherai au large , parce que j'ai recherché tes commandements . Je parlerai de tes témoignages devant les Rois , et je ne rougirai point de honte . Et je prendrai mon plaisir en tes commandements , que j'ai aimés ; Même j'étendrai mes mains vers tes commandements , que j'ai aimés ; et je m'entretiendrai de tes statuts . ZAIN . Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur , à laquelle tu as fait que je me suis attendu . C' [ est ] ici ma consolation dans mon affliction , que ta parole m'a remis en vie . Les orgueilleux se sont fort moqués de moi , [ mais ] je ne me suis point dé tourné de ta Loi . Eternel , je me suis souvenu des jugements d'ancienneté , et je me suis consolé [ en eux ] . L'horreur m'a saisi , à cause des méchants qui ont abandonné ta Loi . Tes statuts ont été le sujet de mes cantiques dans la maison où j ai demeuré comme voyageur . Eternel , je me suis souvenu de ton Nom pendant la nuit , et j'ai gardé ta Loi . Cela m'est arrivé , parce que je gardais tes commandements . HETH . Ô Eternel ! j'ai conclu que ma portion était de garder tes paroles . Je t'ai supplié de tout mon cœur , aie pitié de moi selon ta parole . J'ai fait le compte de mes voies , et j'ai rebroussé chemin vers tes témoignages . Je me suis hâté , je n'ai point différé à garder tes commandements . Les troupes des méchants m'ont pillé , [ mais ] je n'ai point oublié ta Loi . Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice . Je m'accompagne de tous ceux qui te craignent , et qui gardent tes commandements . Eternel , la terre est pleine de tes faveurs ; enseigne-moi tes statuts . TETH . Eternel , tu as fait du bien à ton serviteur selon ta parole . Enseigne-moi d'avoir bon sens et connaissance , car j'ai ajouté foi à tes commandements . Avant que je fusse affligé , j'allais à travers champs ; mais maintenant j'observe ta parole . Tu [ es ] bon et bienfaisant , enseigne-moi tes statuts . Les orgueilleux ont forgé des faussetés contre moi ; [ mais ] je garderai de tout mon cœur tes commandements . Leur cœur est comme figé de graisse ; mais moi , je prends plaisir en ta Loi . Il m'est bon que j'aie été affligé , afin que j'apprenne tes statuts . La Loi [ que tu as prononcée ] de ta bouche , m' [ est ] plus précieuse que mille [ pièces ] d'or ou d'argent . JOD . Tes mains m'ont fait , et façonné ; rends-moi entendu , afin que j'apprenne tes commandements . Ceux qui te craignent me verront , et se réjouiront ; parce que je me suis attendu à ta parole . Je connais , ô Eternel ! que tes ordonnances ne sont que justice ; et que tu m'as affligé suivant ta fidélité . Je te prie , que ta miséricorde me console , selon ta parole [ adressée ] à ton serviteur . Que tes compassions se répandent sur moi , et je vivrai ; car ta Loi est tout mon plaisir . Que les orgueilleux rougissent de honte , de ce qu ils m'ont renversé sans sujet ; [ mais ] moi , je discourrai de tes commandements . Que ceux qui te craignent , et ceux qui connaissent tes témoignages , reviennent vers moi . Que mon cœur soit intègre dans tes statuts , afin que je ne rougisse point de honte . CAPH . Mon âme s'est consumée en attendant ta délivrance ; je me suis attendu à ta parole . Mes yeux se sont épuisés [ en attendant ] ta parole , lorsque j'ai dit : quand me consoleras-tu ? Car je suis devenu comme un outre mis à la fumée , [ et je ] n'ai point oublié tes statuts . Combien [ ont à durer ] les jours de ton serviteur ? Quand jugeras-tu ceux qui me poursuivent ? Les orgueilleux m'ont creusé des fosses , ce qui n'est pas selon ta Loi . Tous tes commandements [ ne sont que ] fidélité ; on me persécute sans cause ; aide-moi . On m'a presque réduit à rien , [ et ] mis par terre : mais je n'ai point abandonné tes commandements . Fais-moi revivre selon ta miséricorde , et je garderai le témoignage de ta bouche . LAMED . Ô Eternel ! ta parole subsiste à toujours dans les cieux . Ta fidélité dure d'âge en âge ; tu as établi la terre , et elle demeure ferme . [ Ces choses ] subsistent aujourd'hui selon tes ordonnances ; car toutes choses te servent . N'eût été que ta Loi a été tout mon plaisir , j'eusse déjà péri dans mon affliction . Je n'oublierai jamais tes commandements ; car tu m'as fait revivre par eux . Je suis à toi , sauve-moi ; car j'ai recherché tes commandements . Les méchants m'ont attendu , pour me faire périr ; [ mais ] je me suis rendu attentif à tes témoignages . J'ai vu un bout dans toutes les choses les plus parfaites ; [ mais ] ton commandement [ est ] d'une très-grande étendue . MEM . Ô combien j'aime ta Loi ! c'est ce dont je m'entretiens tout le jour . Tu m'as rendu plus sage par tes commandements , que ne sont mes ennemis ; parce que tes commandements sont toujours avec moi . J'ai surpassé en prudence tous ceux qui m'avaient enseigné , parce que tes témoignages son mon entretien . Je suis devenu plus intelligent que les anciens , parce que j'ai observé tes commandements . J'ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie , afin que j'observasse ta parole . Je ne me suis point détourné de tes ordonnances , parce que tu me [ les ] as enseignées . Ô que ta parole a été douce à mon palais ! plus douce que le miel à ma bouche . Je suis devenu intelligent par tes commandements , c'est pourquoi j'ai haï toute voie de mensonge . NUN . Ta parole est une lampe à mon pied , et une lumière à mon sentier . J'ai juré , et je le tiendrai , d'observer les ordonnances de ta justice . Eternel , je suis extrêmement affligé , fais-moi revivre selon ta parole . Eternel , je te prie , aie pour agréables les oblations volontaires de ma bouche , et enseigne-moi tes ordonnances . Ma vie a été continuellement en danger , toutefois je n'ai point oublié ta Loi . Les méchants m'ont tendu des piéges , toutefois je ne me suis point égaré de tes commandements . J'ai pris pour héritage perpétuel tes témoignages ; car ils sont la joie de mon cœur . J'ai incliné mon cœur à accomplir toujours tes statuts jusques au bout . SAMECH . J'ai eu en haine les pensées diverses , mais j'ai aimé ta Loi . Tu es mon asile et mon bouclier , je me suis attendu à ta parole . Méchants , retirez-vous de moi , et je garderai les commandements de mon Dieu . Soutiens-moi suivant ta parole , et je vivrai ; et ne me fais point rougir de honte en me refusant ce que j'espérais . Soutiens-moi , et je serai en sûreté , et j'aurai continuellement les yeux sur tes statuts . Tu as foulé aux pieds tous ceux qui se détournent de tes statuts ; car le mensonge est le moyen dont ils se servent pour tromper . Tu as réduit à néant tous les méchants de la terre , comme n'étant qu'écume ; c'est pourquoi j'ai aimé tes témoignages . Ma chair a frémi de la frayeur que j'ai de toi , et j'ai craint tes jugements . HAJIN . J'ai exercé jugement et justice , ne m'abandonne point à ceux qui me font tort . Sois le pleige de ton serviteur pour son bien ; [ et ne permets pas ] que je sois opprimé par les orgueilleux , Mes yeux se sont épuisés en attendant ta délivrance , et la parole de ta justice . Agis envers ton serviteur suivant ta miséricorde et m'enseigne tes statuts . Je suis ton serviteur , rends-moi intelligent , et je connaîtrai tes témoignages . Il est temps que l' Eternel opère ; ils ont aboli ta Loi . C'est pourquoi j'ai aimé tes commandements , plus que l'or , même plus que le fin or . C'est pourquoi j'ai estimé droits tous les commandements que tu donnes de toutes choses , [ et ] j'ai eu en haine toute voie de mensonge . PE . Tes témoignages sont des choses merveilleuses ; c'est pourquoi mon âme les a gardés . L'entrée de tes paroles illumine , [ et ] donne de l'intelligence aux simples . J'ai ouvert ma bouche , et j'ai soupiré ; car j'ai souhaité tes commandements . Regarde-moi , et aie pitié de moi , selon que tu as ordinairement compassion de ceux qui aiment ton Nom . Affermis mes pas sur ta parole , et que l'iniquité n'ait point d'empire sur moi . Délivre-moi de l'oppression des hommes , afin que je garde tes commandements . Fais luire ta face sur ton serviteur , et m'enseigne tes statuts . Mes yeux se sont fondus en ruisseaux d'eau , parce qu'on n'observe point ta Loi . TSADE . Tu es juste , ô Eternel ! et droit en tes jugements . Tu as ordonné tes témoignages comme une chose juste , et souverainement ferme . Mon zèle m'a miné ; parce que mes adversaires ont oublié tes paroles . Ta parole est souverainement raffinée , c'est pourquoi ton serviteur l'aime . Je suis petit et méprisé , [ toutefois ] je n'oublie point tes commandements . Ta justice est une justice à toujours , et ta Loi est la vérité . La détresse et l'angoisse m'avaient rencontré ; [ mais ] tes commandements sont mes plaisirs . Tes témoignages ne sont que justice à toujours ; donne m'en l’intelligence , afin que je vive . KOPH . J'ai crié de tout mon cœur , réponds-moi , ô Eternel ! [ et ] je garderai tes statuts . J'ai crié vers toi ; sauve-moi , afin que j'observe tes témoignages . J'ai prévenu le point du jour , et j'ai crié ; je me suis attendu à ta parole . Mes yeux ont prévenu les veilles de la nuit pour méditer la parole . Ecoute ma voix selon ta miséricorde : ô Eternel ! fais-moi revivre selon ton ordonnance . Ceux qui sont adonnés à des machinations se sont approchés de moi , [ et ] ils se sont éloignés de ta Loi . Eternel , tu es aussi près de moi ; et tous tes commandements ne sont que vérité . J'ai connu dès longtemps touchant tes témoignages , que tu les as fondés pour toujours . RESCH . Regarde mon affliction , et m'en retire ; car je n'ai point oublié ta Loi . Soutiens ma cause , et me rachète ; fais-moi revivre suivant ta parole . La délivrance est loin des méchants ; parce qu'ils n'ont point recherché tes statuts . Tes compassions sont en grand nombre , ô Eternel ! fais-moi revivre selon tes ordonnances . Ceux qui me persécutent et qui me pressent , [ sont ] en grand nombre : [ toutefois ] je ne me suis point détourné de tes témoignages . J'ai jeté les yeux sur les perfides et j'ai été rempli de tristesse de ce qu'ils n'observaient point ta parole . Regarde combien j'ai aimé tes commandements ; Eternel ! fais-moi revivre selon ta miséricorde . Le principal point de ta parole est la vérité , et toute l'ordonnance de ta justice est à toujours . SCIN . Les principaux du peuple m'ont persécuté sans sujet ; mais mon cœur a été effrayé à cause de ta parole . Je me réjouis de ta parole , comme ferait celui qui aurait trouvé un grand butin . J'ai eu en haine et en abomination le mensonge ; j'ai aimé ta Loi . Sept fois le jour je te loue à cause des ordonnances de ta justice . Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta Loi , et rien ne peut les renverser . Eternel , j'ai espéré en ta délivrance , et j'ai fait tes commandements . Mon âme a observé tes témoignages , et je les ai souverainement aimés . J'ai observé tes commandements et tes témoignages ; car toutes mes voies sont devant toi . THAU . Eternel , que mon cri approche de ta présence ; rends-moi intelligent selon ta parole . Que ma supplication vienne devant toi ; délivre-moi selon ta parole . Mes lèvres publieront ta louange , quand tu m'auras enseigné tes statuts . Ma langue ne s'entretiendra que de ta parole ; parce que tous tes commandements ne sont que justice . Que ta main me soit en aide , parce que j'ai choisi tes commandements . Eternel , j'ai souhaité ta délivrance , et ta Loi est tout mon plaisir . Que mon âme vive , afin qu'elle te loue ; et fais que tes ordonnances me soient en aide . J'ai été égaré comme la brebis perdue ; cherche ton serviteur ; car je n'ai point mis en oubli tes commandements . Cantique de Mahaloth . J'ai invoqué l' Eternel en ma grande détresse , et il m'a exaucé . Eternel , délivre mon âme des fausses lèvres , et de la langue trompeuse . Que te donnera , et te profitera la langue trompeuse ? Ce sont des flèches aiguës tirées par un homme puissant , et des charbons de genèvre . Hélas ! Que je suis misérable de séjourner en Mésech , et de demeurer aux tentes de Kédar ! Que mon âme ait tant demeuré avec celui qui hait la paix ! Je [ ne cherche que ] la paix , mais lorsque j'en parle , les voilà à la guerre . Cantique de Mahaloth . J'élève mes yeux vers les montagnes , d'où me viendra le secours . Mon secours vient de l' Eternel qui a fait les cieux et la terre . Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé ; celui qui te garde ne sommeillera point . Voilà , celui qui garde Israël ne sommeillera point , et ne s'endormira point . L' Eternel est celui qui te garde , l' Eternel est ton ombre , il est à ta main droite . Le soleil ne donnera point sur toi , de jour ; ni la lune , de nuit . L' Eternel te gardera de tout mal , il gardera ton âme . L' Eternel gardera ton issue et ton entrée , dès maintenant et à toujours . Cantique de Mahaloth , de David . Je me suis réjoui à cause de ceux qui me disaient : nous irons à la maison de l' Eternel . Nos pieds se sont arrêté en tes portes , ô Jérusalem ! Jérusalem , qui est bâtie comme une ville dont les habitants sont fort unis , A laquelle montent les Tribus , les Tribus de l' Eternel , ce qui est un témoignage à Israël , pour célébrer le Nom de l’ Eternel . Car c'est là qu'ont été posés les sièges pour juger , les sièges , [ dis-je ] , de la maison de David . Priez pour la paix de Jérusalem ; que ceux qui t'aiment jouissent de la prospérité . Que la paix soit à ton avant-mur , et la prospérité dans tes palais . Pour l'amour de mes frères et de mes amis , je prierai maintenant pour ta paix . A cause de la maison de l' Eternel notre Dieu je procurerai ton bien . Cantique de Mahaloth . J'élève mes yeux à toi , qui habites dans les cieux . Voici , comme les yeux des serviteurs [ regardent ] à la main de leurs maîtres ; [ et ] comme les yeux de la servante [ regardent ] à la main de sa maîtresse ; ainsi nos yeux [ regardent ] à l' Eternel notre Dieu , jusqu’à ce qu'il ait pitié de nous . Aie pitié de nous , ô Eternel ! aie pitié de nous ; car nous avons été accablés de mépris . Notre âme est accablée des insultes de ceux qui sont à leur aise , [ et ] du mépris des orgueilleux . Cantique de Mahaloth , de David . N'eut été l' Eternel , qui a été pour nous , dise maintenant Israël . N'eût été l' Eternel , qui a été pour nous , quand les hommes se sont élevés contre nous . Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs ; pendant que leur colère était enflammée contre nous . Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous , un torrent eût passé sur notre âme . Dès-lors les eaux enflées fussent passées sur notre âme . Béni soit l' Eternel ; qui ne nous a point livrés en proie à leurs dents . Notre âme est échappée , comme l'oiseau du filet des oiseleurs ; le filet a été rompu , et nous sommes échappés . Notre aide soit au nom de l' Eternel qui a fait les cieux et la terre . Cantique de Mahaloth . Ceux qui se confient en l' Eternel sont comme la montagne de Sion , qui ne peut être ébranlée , et qui se soutient à toujours . Quant à Jérusalem , il y a des montagnes à l'entour d'elle , et l' Eternel est à l'entour de son peuple , dès maintenant et à toujours . Car la verge de la méchanceté ne reposera point sur le lot des justes ; de peur que les justes ne mettent leurs mains à l'iniquité . Eternel , bénis les gens de bien et ceux dont le cœur est droit . Mais quant à ceux qui tordent leurs sentiers obliques , l' Eternel les fera marcher avec les ouvriers d'iniquité . La paix [ sera ] sur Israël . Cantique de Mahaloth . Quand l' Eternel ramena les captifs de Sion , nous étions comme ceux qui songent . Alors notre bouche fut remplie de joie , et notre langue de chant de triomphe , alors on disait parmi les nations : l' Eternel a fait de grandes choses à ceux-ci ; L' Eternel nous a fait de grandes choses ; nous [ en ] avons été réjouis . Ô Eternel ! ramène nos prisonniers , [ en sorte qu'ils soient ] comme les courants [ des eaux ] au pays du Midi . Ceux qui sèment avec larmes , moissonneront avec chant de triomphe . Celui qui porte la semence pour la mettre en terre , ira son chemin en pleurant , mais il reviendra avec chant de triomphe , quand il portera ses gerbes . Cantique de Mahaloth , de Salomon . Si l' Eternel ne bâtit la maison , ceux qui la bâtissent , y travaillent en vain ; si l' Eternel ne garde la ville , celui qui la garde , fait le guet en vain . C'est en vain que vous vous levez de grand matin , que vous vous couchez tard , [ et ] que vous mangez le pain de douleurs ; certes c'est [ Dieu ] qui donne du repos à celui qu'il aime . Voici , les enfants sont un héritage [ donné ] par l' Eternel ; [ et ] le fruit du ventre est une récompense de [ Dieu ] . Telles que sont les flèches en la main d'un homme puissant , tels sont les fils d'un père qui est dans la fleur de son âge . Ô Que bienheureux est l'homme qui en a rempli son carquois ! des hommes comme ceux-là ne rougiront point de honte , quand ils parleront avec leurs ennemis à la porte . Cantique de Mahaloth . Bienheureux est quiconque craint l' Eternel , et marche dans ses voies . Car tu mangeras du travail de tes mains ; tu seras bienheureux , et tu prospéreras . Ta femme sera dans ta maison , comme une vigne abondante en fruit ; [ et ] tes enfants seront autour de ta table , comme des plantes d'oliviers . Voici , certainement ainsi sera béni le personnage qui craint l' Eternel . L' Eternel te bénira de Sion , et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie . Et tu verras des enfants à tes enfants . La paix sera sur Israël . Cantique de Mahaloth . Qu' Israël dise maintenant : ils m'ont souvent tourmenté dès ma jeunesse . Ils m'ont souvent tourmenté dès ma jeunesse ; [ toutefois ] ils n'ont point encore été plus forts que moi . Des laboureurs ont labouré sur mon dos , ils y ont tiré tout au long leurs sillons . L' Eternel est juste ; il a coupé les cordes des méchants . Tous ceux qui ont Sion en haine , rougiront de honte , et seront repoussés en arrière . Ils seront comme l'herbe des toits , qui est sèche avant qu'elle monte en tuyau ; De laquelle le moissonneur ne remplit point sa main , ni celui qui cueille les javelles [ n'en remplit ] point ses bras ; Et [ dont ] les passants ne diront point : la bénédiction de l' Eternel soit sur vous ; nous vous bénissons au nom de l' Eternel . Cantique Mahaloth . Ô Éternel ! je t'invoque des lieux profonds . Seigneur , écoute ma voix ! que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications . Ô Eternel ! si tu prends garde aux iniquités , Seigneur , qui est-ce qui subsistera ? Mais il y a pardon par-devers toi , afin que tu sois craint . J'ai attendu l' Eternel ; mon âme l'a attendu , et j'ai eu mon attente en sa parole . Mon âme [ attend ] le Seigneur plus que les sentinelles [ n'attendent ] le matin , plus que les sentinelles [ n'attendent ] le matin . Israël , attends-toi à l' Eternel : car l' Eternel est miséricordieux et il y a rédemption en abondance par devers lui . Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités . Cantique de Mahaloth , de David . Ô Éternel ! mon cœur ne s'est point élevé , et mes yeux ne se sont point haussés , et je n'ai point marché en des choses grandes et merveilleuses au-dessus de ma portée . N'ai-je point soumis et fait taire mon cœur , comme celui qui est sevré fait envers sa mère ; mon cœur est en moi , comme celui qui est sevré . Israël attends-toi à l' Eternel dès maintenant et à toujours . Cantique de Mahaloth . Ô Eternel ! souviens-toi de David , [ et ] de toute son affliction . Lequel a juré à l' Eternel , [ et ] fait vœu au Puissant de Jacob , [ en disant ] : Si j'entre au Tabernacle de ma maison , [ et ] si je monte sur le lit où je couche ; Si je donne du sommeil à mes yeux , [ si je laisse ] sommeiller mes paupières , Jusqu’à ce que j'aurai trouvé un lieu à l' Eternel , [ et ] des pavillons pour le Puissant de Jacob . Voici , nous avons ouï parler d'elle vers Ephrat , nous l'avons trouvée aux champs de Jahar . Nous entrerons dans ses pavillons , [ et ] nous nous prosternerons devant son marchepied . Lève-toi , ô Eternel ! [ pour venir ] en ton repos , toi , et l' Arche de ta force . Que tes Sacrificateurs soient revêtus de la justice , et que tes bien-aimés chantent de joie . Pour l'amour de David ton serviteur , ne fais point que ton Oint tourne le visage en arrière . L' Eternel a juré en vérité à David , [ et ] il ne se rétractera point , [ disant ] : je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône . Si tes enfants gardent mon alliance , et mon témoignage , que je leur enseignerai , leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône . Car l' Eternel a choisi Sion ; il l'a préférée pour être son siège . Elle est , [ dit-il ] , mon repos à perpétuité ; j'y demeurerai , parce que je l'ai chérie . Je bénirai abondamment ses vivres ; je rassasierai de pain ses pauvres . Et je revêtirai ses Sacrificateurs de délivrance ; et ses bien-aimés chanteront avec des transports . Je ferai qu'en elle germera une corne à David ; je préparerai une lampe à mon Oint . Je revêtirai de honte ses ennemis , et son diadème fleurira sur lui . Cantique de serviteur , rends-moi Mahaloth , de David . Voici , oh ! Que c'est une chose bonne , et que c'est une chose agréable , que les frères s'entretiennent , qu'ils s'entretiennent , dis-je , ensemble ! C'est comme cette huile précieuse , répandue sur la tête , laquelle découle sur la barbe d' Aaron , et qui découle sur le bord de ses vêtements ; Et comme la rosée de Hermon , et celle qui descend sur les montagnes de Sion : car c'est là que l' Eternel a ordonné la bénédiction et la vie , à toujours . Cantique de Mahaloth . Voici , bénissez l' Eternel , vous tous les serviteurs de l' Eternel , qui assistez toutes les nuits dans la maison de l' Eternel . Elevez vos mains dans le Sanctuaire , et bénissez l' Eternel . L' Eternel , qui a fait les cieux et la terre , te bénisse de Sion ! Louez le Nom de l’ Eternel ; vous serviteurs de l' Eternel , louez-le . Vous qui assistez en la maison de l' Eternel , aux parvis de la maison de notre Dieu , Louez l' Eternel , car l' Eternel est bon ; psalmodiez à son Nom , car il est agréable . Car l' Eternel s'est choisi Jacob , et Israël pour son plus précieux joyau . Certainement je sais que l' Eternel est grand , et que notre Seigneur [ est ] au-dessus de tous les dieux . L' Eternel fait tout ce qu'il lui plaît , dans les cieux et sur la terre , dans la mer , et dans tous les abîmes . C'est lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie ; il tire le vent hors de ses trésors . C'est lui qui a frappé les premiers-nés d' Egypte , tant des hommes que des bêtes ; Qui a envoyé des prodiges et des miracles au milieu de toi , ô Egypte ! contre Pharaon , et contre tous ses serviteurs ; Qui a frappé plusieurs nations , et tué les puissants Rois ; [ Savoir ] , Sihon le roi des Amorrhéens , et Hog le roi de Hasan , et ceux de tous les Royaumes de Canaan ; Et qui a donné leur pays en héritage , en héritage , [ dis-je ] , à Israël son peuple . Eternel , ta renommée est perpétuelle ; Eternel , la mémoire qu'on a de toi est d'âge en âge . Car l' Eternel jugera son peuple , et se repentira à l'égard de ses serviteurs . Les dieux des nations ne sont que de l'or et de l'argent , un ouvrage de mains d'homme . Ils ont une bouche , et ne parlent point ; ils ont des yeux , et ne voient point ; Ils ont des oreilles , et n'entendent point ; il n'y a point aussi de souffle dans leur bouche . Que ceux qui les font , [ et ] tous ceux qui s'y confient , leur soient faits semblables . Maison d' Israël , bénissez l' Eternel ; maison d' Aaron , bénissez l' Eternel . Maison des Lévites , bénissez l' Eternel ; vous qui craignez l' Eternel , bénissez l' Eternel . Béni soit de Sion l' Eternel qui habite dans Jérusalem . Louez l' Eternel . Célébrez l' Eternel , car il est bon ; parce que sa miséricorde demeure à toujours . Célébrez le Dieu des dieux ; parce que sa miséricorde demeure à toujours . Célébrez le Seigneur des Seigneurs ; parce que sa bonté demeure à toujours . Célébrez celui qui seul fait de grandes merveilles ; parce que sa bonté demeure à toujours . Celui qui a fait avec intelligence les cieux ; parce que sa bonté demeure à toujours ; Celui qui a étendu la terre sur les eaux ; parce que sa bonté demeure à toujours ; Celui qui a fait les grands luminaires ; parce que sa bonté demeure à toujours ; Le soleil pour dominer sur le jour ; parce que sa bonté demeure à toujours ; La lune et les étoiles pour avoir domination sur la nuit ; parce que sa bonté demeure à toujours ; Celui qui a frappé l' Egypte en leurs premiers-nés ; parce que sa bonté demeure à toujours ; Et qui a fait sortir Israël du milieu d'eux ; parce que sa bonté demeure à toujours . Et cela avec main forte et bras étendu ; parce que sa bonté demeure à toujours . Il a fendu la mer Rouge en deux ; parce que sa bonté demeure à toujours ; Et a fait passer Israël par le milieu d'elle ; parce que sa bonté demeure à toujours : Et a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge ; parce que sa bonté demeure à toujours . Il a conduit son peuple par le désert ; parce que sa bonté demeure à toujours . Il a frappé les grands Rois ; parce que sa bonté demeure à toujours . Et a tué les Rois magnifiques ; parce que sa bonté demeure à toujours . [ Savoir ] , Sihon Roi des Amorrhéens ; parce que sa bonté demeure à toujours ; Et Hog Roi de Basan ; parce que sa bonté demeure à toujours . Et a donné leur pays en héritage ; parce que sa bonté demeure à toujours ; En héritage à Israël son serviteur ; parce que sa bonté demeure à toujours . Et qui , lorsque nous étions fort abaissés , s'est souvenu de nous , parce que sa bonté demeure à toujours ; Et nous a délivrés [ de la main ] de nos adversaires ; parce que sa bonté demeure à toujours . Et il donne la nourriture à toute chair ; parce que sa bonté demeure à toujours . Célébrez le Dieu des cieux ; parce que sa bonté demeure à toujours . Nous nous sommes assis auprès des fleuves de Babylone , et nous y avons pleuré , nous souvenant de Sion . Nous avons pendu nos harpes aux saules , au milieu d'elle . Quand ceux qui nous avaient emmenés prisonniers , nous ont demandé des paroles de Cantique , et de les réjouir de nos harpes que nous avions pendues , [ en nous disant ] : Chantez-nous quelque chose des cantiques de Sion ; [ nous avons répondu ] : Comment chanterions-nous les Cantiques de l' Eternel dans une terre d’étrangèrs ? Si je t'oublie , Jérusalem , que ma droite s'oublie elle-même . Que ma langue soit attachée à mon palais , si je ne me souviens de toi , [ et ] si je ne fais de Jérusalem le [ principal ] sujet de ma réjouissance . Ô Eternel , souviens-toi des enfants d' Edom , qui en la journée de Jérusalem disaient : découvrez , découvrez jusqu’à ses fondements . Fille de Babylone , [ qui va être ] détruite , heureux celui qui te rendra la pareille [ de ce ] que tu nous as fait ! Heureux celui qui saisira tes petits enfants et qui les froissera contre les pierres ! Psaume de David . Je te célébrerai de tout mon cœur , je te psalmodierai en la présence des Souverains . Je me prosternerai dans le palais de ta sainteté , et je célébrerai ton Nom pour l'amour de ta bonté , et de ta vérité ; car tu as magnifié ta parole au-dessus de toute ta renommée . Au jour que j'ai crié tu m'as exaucé ; et tu m'as fortifié d'une [ nouvelle ] force en mon âme . Eternel ! Tous les Rois de la terre te célébreront , quand ils auront ouï les paroles de ta bouche . Et ils chanteront les voies de l' Eternel ; car la gloire de l' Eternel est grande . Car l' Eternel est haut élevé , et il voit les choses basses , et il connaît de loin les choses élevées . Si je marche au milieu de l'adversité , tu me vivifieras , tu avanceras ta main contre la colère de mes ennemis , et ta droite me délivrera . L' Eternel achèvera ce qui me concerne . Eternel , ta bonté demeure à toujours ; tu n'abandonneras point l'œuvre de tes mains . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . Eternel , tu m'as sondé , et tu m'as connu . Tu connais quand je m'assieds et quand je me lève ; tu aperçois de loin ma pensée . Tu m'enceins , soit que je marche , soit que je m'arrête ; et tu as accoutumé toutes mes voies . Même avant que la parole soit sur ma langue , voici , ô Eternel ! tu connais déjà le tout . Tu me tiens serré par derrière et par devant , et tu as mis sur moi ta main . Ta science est trop merveilleuse pour moi , et elle est si haut élevée , que je n'y saurais atteindre . Où irai-je loin de ton Esprit ; et où fuirai-je loin de ta face ? Si je monte aux cieux , tu y es ; si je me couche au sépulcre , t'y voilà . Si je prends les ailes de l'aube du jour , [ et ] que je me loge au bout de la mer ; Là même ta main me conduira , et ta droite m'y saisira . Si je dis : au moins les ténèbres me couvriront ; la nuit même sera une lumière tout autour de moi . Même les ténèbres ne me cacheront point à toi , et la nuit resplendira comme le jour , [ et ] les ténèbres comme la lumière . Or tu as possédé mes reins [ dès-lors que ] tu m'as enveloppé au ventre de ma mère . Je te célébrerai de ce que j'ai été fait d'une si étrange et si admirable manière ; tes œuvres sont merveilleuses , et mon âme le connaît très-bien . L'agencement de mes os ne t'a point été caché , lorsque j'ai été fait en un lieu secret , et façonné comme de broderie dans les bas lieux de la terre . Tes yeux m'ont vu quand j'étais [ comme ] un peloton , et toutes ces choses s'écrivaient dans ton livre aux jours qu'elles se formaient , même lorsqu'il n'y en avait [ encore ] aucune . C'est pourquoi , ô [ Dieu ] Fort ! combien me sont précieuses les considérations que j'ai de tes faits , et combien en est grand le nombre ! Les veux-je nombrer ? elles sont en plus grand nombre que le sablon . Suis-je réveillé ? je suis encore avec toi . Ô Dieu ! ne tueras-tu pas le méchant ? c'est pourquoi , hommes sanguinaires , retirez-vous loin de moi . Car ils ont parlé de toi , [ en pensant ] à quelque méchanceté ; ils ont élevé tes ennemis en mentant . Eternel , n'aurais-je point en haine ceux qui te haïssent ; et ne serais-je point irrité contre ceux qui s'élèvent contre toi ? Je les ai haïs d'une parfaite haine ; ils m'ont été pour ennemis . Ô [ Dieu ] Fort ! sonde-moi , et considère mon cœur ; éprouve-moi , et considère mes discours . Et regarde s'il y a en moi aucun dessein de chagriner autrui ; et conduis-moi par la voie du monde . Psaume de David , [ donné ] au maître chantre . Eternel , délivre-moi de l'homme méchant ; garde-moi de l'homme violent . Ils ont pensé des maux en [ leur ] cœur ; ils assemblent tous les jours des combats . Ils affilent leur langue comme un serpent ; il y a du venin de vipères sous leurs lèvres ; [ Sélah . ] Eternel , garde-moi des mains du méchant , préserve-moi de l'homme violent , de ceux qui ont machiné de me heurter pour me faire tomber . Les orgueilleux m'ont caché le piège , et ils ont tendu [ avec ] des cordes un rets à l'endroit de mon passage , ils ont mis des trébuchets [ pour me prendre ] ; [ Sélah . ] J'ai dit à l' Eternel : tu es mon [ Dieu ] Fort ; Eternel ! prête l'oreille à la voix de mes supplications . Ô Eternel ! Seigneur ! la force de mon salut , tu as couvert de toutes parts ma tête au jour de la bataille . Eternel n'accorde point au méchant ses souhaits ; ne fais point que sa pensée ait son effet , ils s'élèveraient . [ Sélah . ] Quant aux principaux de ceux qui m'assiégent , que la peine de leurs lèvres les couvre . Que des charbons embrasés tombent sur eux , qu'il les fasse tomber au feu , et dans des fosses profondes , sans qu'ils se relèvent . Que l'homme médisant ne soit point affermi en la terre ; [ et ] quant à l'homme violent et mauvais , qu'on chasse après lui jusqu’à ce qu'il soit exterminé . Je sais que l' Eternel fera justice à l'affligé , [ et ] droit aux misérables . Quoi qu'il en soit , les justes célébreront ton Nom , [ et ] les hommes droits habiteront devant ta face . Psaume de David . Eternel , je t'invoque , hâte-toi [ de venir ] vers moi ; prête l'oreille à ma voix lorsque je crie à toi . Que ma requête te soit agréable [ comme ] le parfum ; et l'élévation de mes mains , comme l'oblation du soir . Eternel , mets une garde à ma bouche ; garde l'entrée de mes lèvres . N'incline point mon cœur à des choses mauvaises , tellement que je commette quelques méchantes actions par malice , avec les hommes ouvriers d'iniquité ; et que je ne mange point de leurs délices . Que le juste me frappe , [ ce me sera ] une faveur : et qu'il me réprimande , [ ce me sera ] un baume excellent ; il ne blessera point ma tête ; car même encore ma requête [ sera pour eux ] en leurs calamités . Quand leurs gouverneurs auront été précipités parmi des rochers , alors on entendra que mes paroles sont agréables . Nos os sont épars près de la gueule du sépulcre , comme quand quelqu'un coupe et fend [ le bois qui est ] par terre . C'est pourquoi , ô Eternel Seigneur ! mes yeux sont vers toi ; je me suis retiré vers toi , n'abandonne point mon âme . Garde-moi du piége qu'ils m'ont tendu , et des filets des ouvriers d'iniquité . Que tous les méchants tombent chacun dans son filet , jusqu’à ce que je sois passé . Maschil de David , qui [ est ] une requête qu'il fit lorsqu'il était dans la caverne . Je crie de ma voix à l' Eternel , je supplie de ma voix l' Eternel . J'épands devant lui ma complainte ; je déclare mon angoisse devant lui . Quand mon esprit s'est pâmé en moi , alors tu as connu mon sentier . Ils m'ont caché un piége au chemin par lequel je marchais . Je contemplais à ma droite , et je regardais , et il n y avait personne qui me reconnût ; tout refuge me manquait , [ et ] il n'y avait personne qui eût soin de mon âme . Eternel , je me suis écrié vers toi ; j'ai dit , tu es ma retraite [ et ] ma portion en la terre des vivants . Sois attentif à mon cri , car je suis devenu fort chétif ; délivre-moi de ceux qui me poursuivent ; car ils sont plus puissants que moi . Délivre-moi du lieu où je suis renfermé , et je célébrerai ton Nom ; les justes viendront autour de moi , parce que tu m'auras fait ce bien . Psaume de David . Eternel , écoute ma requête , prête l'oreille à mes supplications , suivant ta fidélité ; réponds-moi à cause de ta justice . Et n'entre point en jugement avec ton serviteur ; car nul homme vivant ne sera justifié devant toi . Car l'ennemi poursuit mon âme ; il a foulé ma vie par terre ; il m'as mis aux lieux ténébreux , comme ceux qui sont morts depuis longtemps . Et mon esprit se pâme en moi , mon cœur est désolé au-dedans de moi . Il me souvient des jours anciens ; je médite tous tes faits , [ et ] je discours des œuvres de tes mains . J'étends mes mains vers toi ; mon âme s'adresse à toi comme une terre altérée : [ Sélah . ] Ô Eternel , hâte-toi , réponds-moi , l'esprit me défaut ; ne cache point ta face arrière de moi , tellement que je devienne semblable à ceux qui descendent en la fosse . Fais-moi ouïr dès le matin ta miséricorde , car je me suis assuré en toi ; fais-moi connaître le chemin par lequel j'ai à marcher , car j'ai élevé mon cœur vers toi . Eternel , délivre-moi de mes ennemis ; [ car ] je me suis réfugié chez toi . Enseigne-moi à faire ta volonté ; car tu es mon Dieu ; que ton bon Esprit me conduise [ comme ] par un pays uni . Eternel , rends-moi la vie pour l'amour de ton Nom ; retire mon âme de la détresse , à cause de ta justice . Et selon la bonté que [ tu as pour moi ] retranche mes ennemis , et détruis tous ceux qui tiennent mon âme serrée , parce que je suis ton serviteur . Psaume de David . Béni soit l' Eternel , mon rocher , qui dispose mes mains au combat , et mes doigts à la bataille . Qui déploie sa bonté envers moi , [ qui est ] ma forteresse , ma haute retraite , mon libérateur , mon bouclier , et je me suis retiré vers lui ; il range mon peuple sous moi . Ô Eternel ! qu'est-ce que de l'homme , que tu aies soin de lui ? du fils de l'homme [ mortel ] , que tu en tiennes compte ? L'homme est semblable à la vanité ; ses jours sont comme une ombre qui passe . Eternel abaisse tes cieux , et descends ; touche les montagnes , et qu'elles fument . Lance l'éclair , et les dissipe ; décoche tes flèches , et les mets en déroute . Etends tes mains d'en haut , sauve-moi , et me délivre des grosses eaux , de la main des enfants de l'étranger ; La bouche desquels profère mensonge ; et dont la droite est une droite trompeuse . Ô Dieu ! je chanterai un nouveau Cantique ; je te psalmodierai sur la musette , et avec l'instrument à dix cordes . C'est lui qui envoie la délivrance aux Rois , [ et ] qui délivre de l'épée dangereuse David son serviteur . Retire-moi et me délivre de la main des enfants de l'étranger ; dont la bouche profère mensonge , et dont la droite est une droite trompeuse . Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes , croissant en leur jeunesse ; et nos filles , comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais . Que nos dépenses soient pleines , fournissant toute espèce de provision ; que nos troupeaux multiplient par milliers , même par dix milliers dans nos rues . Que nos bœufs soient chargés de graisse . Qu'il n'y ait ni brèche , ni sortie [ dans nos murailles ] ni cri dans nos places . Ô que bienheureux est le peuple auquel il en est ainsi ! ô que bienheureux est le peuple duquel l' Eternel est le Dieu ! Psaume de louange , [ composé ] par David . [ Aleph . ] Mon Dieu , mon Roi , je t'exalterai , et je bénirai ton Nom à toujours , et à perpétuité . [ Beth . ] Je te bénirai chaque jour , et je louerai ton Nom à toujours , et à perpétuité . [ Guimel . ] L' Eternel est grand et très-digne de louange , il n'est pas possible de sonder sa grandeur . [ Daleth . ] Une génération dira la louange de tes œuvres à l'autre génération , et elles raconteront tes exploits . [ He . ] Je discourrai de la magnificence glorieuse de ta Majesté , et de tes faits merveilleux . [ Vau . ] Et ils réciteront la force de tes faits redoutables ; et je raconterai ta grandeur . [ Zaïn . ] Ils répandront la mémoire de ta grande bonté , et ils raconteront avec chant de triomphe ta justice . [ Heth . ] L' Eternel est miséricordieux et pitoyable , tardif à la colère , et grand en bonté . [ Teth . ] L' Eternel est bon envers tous , et ses compassions sont au-dessus de toutes ses œuvres . [ Jod . ] Eternel , toutes tes œuvres te célébreront , et tes bien-aimés te béniront . [ Caph . ] Ils réciteront la gloire de ton règne , et ils raconteront tes grands exploits . [ Lamed . ] Afin de donner à connaître aux hommes tes grands exploits , et la gloire de la magnificence de ton règne . [ Mem . ] Ton règne est un règne de tous les siècles , et ta domination est dans tous les âges . [ Samech . ] L' Eternel soutient tous ceux qui s'en vont tomber , et redresse tous ceux qui sont courbés . [ Hajin . ] Les yeux de tous les [ animaux ] s'attendent à toi , et tu leur donnes leur pâture en leur temps . [ Pe . ] Tu ouvres ta main , et tu rassasies à souhait toute créature vivante . [ Tsade . ] L' Eternel est juste en toutes ses voies , et plein de bonté en toutes ses œuvres . [ Koph . ] L' Eternel est près de tous ceux qui l'invoquent , de tous ceux , [ dis-je ] , qui l'invoquent en vérité . [ Res . ] Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent , et il exauce leur cri , et les délivre . [ Scin . ] L' Eternel garde tous ceux qui l'aiment ; mais il exterminera tous les méchants . [ Thau . ] Ma bouche racontera la louange de l' Eternel , et toute chair bénira le Nom de sa sainteté à toujours , et à perpétuité . Louez l' Eternel . Mon âme , loue l' Eternel . Je louerai l' Eternel durant ma vie , je psalmodierai à mon Dieu tant que je vivrai . Ne vous assurez point sur les principaux [ d'entre les peuples , ni ] sur [ aucun ] fils d'homme , à qui [ il n'appartient ] point de délivrer . Son esprit sort , [ et l'homme ] retourne en sa terre , [ et ] en ce jour-là ses desseins périssent . Ô que bienheureux est celui à qui le [ Dieu ] Fort de Jacob est en aide , [ et ] dont l'attente est en l' Eternel son Dieu ; Qui a fait les cieux et la terre , la mer , et tout ce qui y est , [ et ] qui garde la vérité à toujours ! Qui fait droit à ceux à qui on fait tort ; et qui donne du pain à ceux qui ont faim . L' Eternel délie ceux qui sont liés . L' Eternel ouvre [ les yeux ] aux aveugles ; l' Eternel redresse ceux qui sont courbés ; l' Eternel aime les justes . L' Eternel garde les étrangers , il maintient l'orphelin et la veuve , et renverse le train des méchants . L' Eternel régnera à toujours . Ô Sion ! ton Dieu est d'âge en âge . Louez l' Eternel . Louez l' Eternel ; car c'est une chose bonne de psalmodier à notre Dieu , car c'est une chose agréable ; [ et ] la louange en est bienséante . L' Eternel est celui qui bâtit Jérusalem ; il rassemblera ceux d' Israël qui sont dispersés çà et là . Il guérit ceux qui sont brisés de cœur , et il bande leurs plaies . Il compte le nombre des étoiles ; il les appelle toutes par leur nom . Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance , son intelligence est incompréhensible . L' Eternel maintient les débonnaires , [ mais ] il abaisse les méchants jusqu’en terre . Chantez à l' Eternel avec action de grâces , vous entre-répondant les uns aux autres ; psalmodiez avec la harpe à notre Dieu ; Qui couvre de nuées les cieux ; qui apprête la pluie pour la terre ; qui fait produire le foin aux montagnes ; Qui donne la pâture au bétail , et aux petits du corbeau , qui crient . Il ne prend point de plaisir en la force du cheval ; il ne fait point cas des jambières de l'homme . L' Eternel met son affection en ceux qui le craignent , en ceux qui s'attendent à sa bonté . Jérusalem , loue l' Eternel ; Sion , loue ton Dieu . Car il a renforcé les barres de tes portes ; il a béni tes enfants au milieu de toi . C'est lui qui rend paisibles tes contrées , et qui te rassasie de la mœlle du froment . C'est lui qui envoie sa parole sur la terre , [ et ] sa parole court avec beaucoup de vitesse . C'est lui qui donne la neige comme [ des flocons ] de laine , et qui répand la bruine comme de la cendre . C'est lui qui jette sa glace comme par morceaux ; et qui est-ce qui pourra durer devant sa froidure ? Il envoie sa parole , et les fait fondre ; il fait souffler son vent , [ et ] les eaux s'écoulent . Il déclare ses paroles à Jacob , et ses statuts et ses ordonnances à Israël . Il n'a pas fait ainsi à toutes les nations , c'est pourquoi elles ne connaissent point ses ordonnances . Louez l' Eternel . Louez l' Eternel . Louez des cieux l' Eternel ; louez-le dans les hauts lieux . Tous ses Anges , louez-le ; toutes ses armées , louez-le . Louez-le , vous soleil et lune ; toutes les étoiles qui jetez de la lumière , louez-le . Louez-le , vous cieux des cieux ; et [ vous ] eaux qui êtes sur les cieux . Que ces choses louent le Nom de l’ Eternel ; car il a commandé , et elles ont été créées . Et il les a établies à perpétuité [ et ] à toujours ; il y a mis une ordonnance qui ne passera point . Louez de la terre l' Eternel ; [ louez-le ] , baleines , et tous les abîmes , Feu et grêle , neige , et vapeur , vent de tourbillon , qui exécutez sa parole , Montagnes , et tous coteaux , arbres fruitiers , et tous cèdres , Bêtes sauvages , et tout bétail , reptiles , et oiseaux qui avez des ailes , Rois de la terre , et tous peuples , Princes , et tous Gouverneurs de la terre . Ceux qui sont à la fleur de leur âge , et les vierges aussi , les vieillards , et les jeunes gens . Qu'ils louent le Nom de l’ Eternel ; car son Nom seul est haut élevé ; sa Majesté est sur la terre , [ et ] sur les cieux . Et il a fait lever en haut une corne à son peuple , [ ce qui est ] une louange à tous ses bien-aimés , aux enfants d' Israël , qui est le peuple qui est près de lui . Louez l' Eternel . Louez l' Eternel . Chantez à l' Eternel un nouveau Cantique , [ et ] sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés . Qu' Israël se réjouisse en celui qui l'a fait , [ et ] que les enfants de Sion s'égayent en leur Roi . Qu'ils louent son Nom sur la flûte , qu'ils lui psalmodient sur le tambour , et sur la harpe . Car l' Eternel met son affection en son peuple ; il rendra honorables les débonnaires en les délivrant . Les bien-aimés s'égayeront avec gloire , [ et ] ils se réjouiront dans leurs lits . Les louanges du [ Dieu ] Fort seront dans leur bouche , et des épées affilées à deux tranchants dans leur main . Pour se venger des nations , [ et ] pour châtier les peuples . Pour lier leurs Rois de chaînes , et les plus honorables d'entr’eux de ceps de fer ; Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit . Cet honneur est pour tous ses bien-aimés . Louez l' Eternel . Louez l' Eternel . Louez le [ Dieu ] Fort à cause de sa sainteté ; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force . Louez-le de ses grands exploits , louez-le selon la grandeur de sa Majesté . Louez-le avec le son de la trompette ; louez-le avec la musette , et la harpe . Louez-le avec le tambour et la flûte ; louez-le sur l’épinette , et sur les orgues . Louez-le avec les cymbales retentissantes ; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance . Que tout ce qui respire loue l' Eternel ! Louez l' Eternel .