GetPassageurn:cts:pbc:bible.parallel.tgl.1905:47urn:cts:pbc:bible.parallel.tgl.1905:47Si Pablo , na Apostol ni Cristo Jesus sa pamamagitan ng kalooban ng Dios , at si Timoteo , na ating kapatid sa Iglesia ng Dios na nasa Corinto , kalakip ng lahat ng mga banal na nasa buong Acaya . Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo . Purihin nawa ang Dios at Ama ng ating Panginoong Jesucristo , ang Ama ng mga kaawaan at Dios ng buong kaaliwan ; Na siyang umaaliw sa atin sa lahat ng kapighatian , upang ating maaliw ang nangasa anomang kapighatian , sa pamamagitan ng pagaliw na inialiw din sa atin ng Dios . Sapagka't kung paanong sumasagana sa atin ang mga sakit ni Cristo , ay gayon din naman ang aming kaaliwan ay sumasagana sa pamamagitan ni Cristo . Datapuwa't maging kami man ay mapighati , ay para sa inyong kaaliwan at kaligtasan ; o maging kami man ay maaliw ay para sa inyong kaaliwan , na siyang gumagawa sa pagdadalitang may pagtitiis ng mga gayon ding pagbabata na amin namang binabata : At ang aming pagasa tungkol sa inyo ay matibay ; yamang nalalaman na kung paanong kayo'y mga karamay sa mga sakit , ay gayon din naman kayo sa kaaliwan . Hindi namin ibig na kayo'y di makaalam , mga kapatid , ng tungkol sa mga kapighatian namin na nangyari sa Asia , na kami ay totoong nabigatan , ng higit sa aming kaya , ano pa't kami ay nawalan na ng pagasa sa buhay : Oo , kami'y nagkaroon sa aming sarili ng hatol sa kamatayan , upang huwag kaming magkatiwala sa amin ding sarili , kundi sa Dios na bumubuhay na maguli ng mga patay : Na siyang sa amin ay nagligtas sa gayong lubhang malaking kamatayan , at nagliligtas : na siya naming inaasahan na siya namang magliligtas pa sa amin ; Kayo naman na nagsisitulong ng inyong panalangin na patungkol sa amin ; upang dahil sa kaloob na ipinagkaloob sa amin sa pamamagitan ng marami , ay makapagpasalamat ang maraming tao dahil sa amin . Sapagka't ang aming pagmamapuri ay ito , ang pagpapatotoo ng aming budhi , ayon sa kabanalan at pagtatapat sa Dios , hindi ayon sa karunungan ng laman , kundi sa biyaya ng Dios , na kami'y nagugali ng gayon sa sanglibutan at lalong sagana pa nga sa inyo . Sapagka't hindi namin kayo sinusulatan ng ibang mga bagay , maliban na sa inyong binabasa , o kinikilala , at umaasa ako na inyong kikilalanin hanggang sa katapusan : Gaya naman ng inyong bahagyang pagkilala sa amin , na kami'y inyong kapurihan , gayon din naman kayo'y sa amin , sa araw ng Panginoong si Jesus . At sa pagkakatiwalang ito ay ninasa kong pumariyan muna sa inyo , upang kayo'y mangagkaroon ng pangalawang pakinabang ; At magdaan sa inyo na patungo sa Macedonia , at muling buhat sa Macedonia ay magbalik sa inyo , at nang tulungan ninyo ako sa paglalakbay ko sa Judea . Nang nasain ko nga ang ganito , ako baga kaya ay nagatubili ? o ang mga bagay na ninasa ko , ay mga ninasa ko baga ayon sa laman , upang magkaroon sa akin ng oo , oo , at ng hindi , hindi ? Nguni't palibhasa'y ang Dios ay tapat , ang aming salita sa inyo ay di oo at hindi . Sapagka't ang Anak ng Dios , si Jesucristo , na ipinangaral namin sa inyo , ako at si Silvano at si Timoteo , hindi naging oo at hindi , kundi sa kaniya ay naging oo . Sapagka't maging gaano man ang mga pangako ng Dios , ay nasa kaniya ang oo : kaya nga naman na sa kaniya ang Siya Nawa sa ikaluluwalhati ng Dios sa pamamagitan namin . Ngayon , siya na ang nagpapatibay sa amin na kasama ninyo kay Cristo , at nagpahid sa atin , ay ang Dios , Na siyang nagtatak naman sa atin , at nagbigay ng patotoo ng Espiritu sa ating mga puso . Datapuwa't ang Dios ang tinatawag kong maging saksi sa aking kaluluwa , na upang huwag kayong papagdamdamin ay hindi muna ako napariyan sa Corinto . Hindi sa kami ay may pagkapanginoon sa inyong pananampalataya , kundi kami ay mga tagatulong sa inyong katuwaan : sapagka't sa pananampalataya kayo'y nangagsisitatag . Datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili , na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan . Sapagka't kung kayo'y palulumbayin ko , sino nga ang sa akin ay magpapagalak , kundi yaong pinalulumbay ko ? At aking isinulat ang bagay ring ito , upang pagdating ko ay huwag akong magkaroon ng kalumbayan doon sa mga nararapat kong ikagalak ; sa pagkakatiwala sa inyong lahat , na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat . Sapagka't sa malaking kapighatian at hapis ng puso ay sinulatan ko kayo na may maraming luha ; hindi upang kayo'y palumbayin , kundi upang inyong makilala ang pagibig kong napakasagana sa inyo . Datapuwa't kung ang sinoman ay nakapagpalumbay , hindi ako ang pinalumbay niya , kundi sa isang paraan ay kayong lahat ( upang huwag kong higpitang totoo ) . Sukat na sa gayon ang kaparusahang ito na ipinarusa ng marami ; Upang bagkus ninyong patawarin siya at aliwin siya , baka sa anomang paraan ay madaig ang gayon ng kaniyang malabis na kalumbayan . Dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya . Sapagka't dahil din sa bagay na ito ay sumulat ako , upang aking makilala ang katunayan tungkol sa inyo , kung kayo'y mga matalimahin sa lahat ng mga bagay . Datapuwa't ang inyong pinatatawad ng anoman ay pinatatawad ko rin naman : sapagka't ang aking ipinatawad naman , kung ako'y nagpapatawad ng anoman , ay dahil sa inyo , sa harapan ni Cristo ; Upang huwag kaming malamangan ni Satanas : sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang . Nang ako'y dumating nga sa Troas dahil sa evangelio ni Cristo , at nang mabuksan sa akin ang isang pinto sa Panginoon , Ay hindi ako nagkaroon ng katiwasayan sa aking espiritu , sapagka't hindi ko nasumpungan si Tito na kapatid ko : datapuwa't pagkapagpaalam ko sa kanila , ako'y napasa Macedonia . Datapuwa't salamat sa Dios , na laging pinapagtatagumpay tayo kay Cristo , at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako . Sapagka't sa mga inililigtas , at sa mga napapahamak ay masarap tayong samyo ni Cristo sa Dios ; Sa isa ay samyo mula sa kamatayan sa ikamamatay ; at sa iba ay samyong mula sa kabuhayan sa ikabubuhay . At sino ang sapat sa mga bagay na ito ? Sapagka't hindi kami gaya ng karamihan na kinakalakal ang salita ng Dios : kundi sa pagtatapat , at gaya ng mula sa Dios , sa harapan ng Dios ay nagsasalita kami para kay Cristo . Pinasisimulan baga naming muli na ipagkapuri ang aming sarili ? o kami baga ay nangangailangan gaya ng iba , ng mga sulat na papuri sa inyo , o mula sa inyo ? Kayo ay ang aming sulat , na nasusulat sa aming mga puso , nakikilala at nababasa ng lahat ng mga tao ; Yamang nahahayag na kayo'y sulat ni Cristo , na pinangasiwaan namin , hindi isinulat ng tinta , kundi ng Espiritu , ng Dios na buhay , hindi sa mga tapyas ng bato , kundi sa mga tapyas ng pusong laman . At ang gayong pagkakatiwala sa Dios ay taglay namin sa pamamagitan ni Cristo : Hindi sa kami ay sapat na sa aming sarili , upang isiping ang anoman ay mula sa ganang aming sarili ; kundi ang aming kasapatan ay mula sa Dios ; Na sa amin naman ay nagpapaging sapat na mga ministro ng bagong tipan ; hindi ng titik , kundi ng espiritu : sapagka't ang titik ay pumapatay , datapuwa't ang espiritu ay nagbibigay ng buhay . Nguni't kung ang pangangasiwa ng kamatayan , na nasusulat , at nauukit sa mga bato , ay nangyaring may kaluwalhatian , ano pa't ang mga anak ni Israel ay hindi makatitig sa mukha ni Moises , dahil sa kaluwalhatian ng kaniyang mukha ; na ang kaluwalhatiang ito'y lumilipas : Paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu ? Sapagka't kung ang pangangasiwa ng kahatulan ay may kaluwalhatian , ay bagkus pa ngang higit na sagana sa kaluwalhatian ang pangasiwang ukol sa katuwiran . Sapagka't katotohanang ang pinaluwalhati ay hindi pinaluwalhati sa bagay na ito , ng dahil sa kaluwalhatiang sumasagana . Sapagka't kung ang lumilipas ay may kaluwalhatian , ay lalo pang nananatili ay nasa kaluwalhatian . Yaman ngang mayroong gayong pagasa ay ginagamit namin ang buong katapangan ng pananalita , At hindi gaya ni Moises , na nagtalukbong ng kaniyang mukha upang ang mga anak ni Israel ay huwag magsititig sa katapusan niyaong lumilipas : Datapuwa't ang kanilang mga pagiisip ay nagsitigas : sapagka't hanggang sa araw na ito , pagka binabasa ang matandang tipan , ang talukbong ding iyon ay nananatili na hindi itinataas , na ito'y naalis sa pamamagitan ni Cristo . Datapuwa't hanggang sa araw na ito , kailan ma't binabasa ang mga aklat ni Moises , ay may isang talukbong na nakatakip sa kanilang puso . Nguni't kailan ma't magbalik sa Panginoon , ay maaalis ang talukbong . Ngayon ang Panginoon ay siyang Espiritu : at kung saan naroroon ang Espiritu ng Panginoon , doon ay may kalayaan . Datapuwa't tayong lahat , na walang talukbong ang mukha na tumitinging gaya ng sa isang salamin sa kaluwalhatian ng Panginoon , ay nababago tayo sa gayon ding larawan mula sa kaluwalhatian hanggang sa kaluwalhatian , na gaya ng mula sa Panginoon na Espiritu . Kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito , ayon sa aming tinanggap na kaawaan , ay hindi kami nanghihina . Bagkus tinanggihan namin ang mga kahiyahiyang bagay na nangatatago , na hindi kami nagsisilakad sa katusuhan , ni nagsisigamit man na may daya ng mga salita ng Dios ; kundi sa pagpapahayag ng katotohanan ay ipinagtatagubilin ang aming sarili sa bawa't budhi ng mga tao sa harapan ng Dios . At kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa , ay may talukbong sa mga napapahamak : Na binulag ng dios ng sanglibutang ito ang mga pagiisip ng mga hindi nagsisisampalataya , upang sa kanila'y huwag sumilang ang kaliwanagan ng evangelio ng kaluwalhatian ni Cristo , na siyang larawan ng Dios . Sapagka't hindi namin ipinangangaral ang aming sarili , kundi si Cristo Jesus na Panginoon , at kami ay gaya ng inyong mga alipin dahil kay Cristo . Yamang ang Dios , ang nagsabi , Magniningning ang ilaw sa kadiliman , na siyang nagningning sa aming mga puso , upang magbigay ng liwanag ng pagkakilala sa kaluwalhatian ng Dios sa mukha ni Jesucristo . Nguni't taglay namin ang kayamanang ito sa mga sisidlang-lupa , upang ang dakilang kalakhan ng kapangyarihan ay maging mula sa Dios , at huwag mula sa aming sarili ; Sa magkabikabila ay nangagigipit kami , gayon ma'y hindi nangaghihinagpis ; nangatitilihan , gayon ma'y hindi nangawawalan ng pagasa ; Pinaguusig , gayon ma'y hindi pinababayaan ; inilulugmok , gayon ma'y hindi nangasisira ; Laging saan ma'y tinataglay sa katawan ang kamatayan ni Jesus , upang ang buhay ni Jesus ay mahayag naman sa aming katawan . Sapagka't kaming nangabubuhay ay laging ibinibigay sa kamatayan dahil kay Jesus , upang ang buhay naman ni Jesus ay mahayag sa aming lamang may kamatayan . Kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin , datapuwa't ang buhay ay sa inyo . Nguni't yamang mayroong gayon ding espiritu ng pananampalataya , na gaya ng nasusulat , Sumampalataya ako , at kaya't nagsalita ako ; kami naman ay nagsisisampalataya , at kaya't kami naman ay nangagsasalita ; Na aming nalalaman na ang bumuhay na maguli sa Panginoong Jesus ay siya ring bubuhay na maguli sa amin na kalakip ni Jesus , at ihaharap kaming kasama ninyo . Sapagka't ang lahat ng mga bagay ay dahil sa inyo , upang ang biyaya na pinarami sa pamamagitan ng marami , ay siyang magpasagana ng pagpapasalamat sa ikaluluwalhati ng Dios . Kaya nga hindi kami nanghihimagod ; bagama't ang aming pagkataong labas ay pahina , nguni't ang aming pagkataong loob ay nababago sa araw-araw . Sapagka't ang aming magaang kapighatian , na sa isang sangdali lamang , ay siyang gumagawa sa amin ng lalo't lalong bigat ng kaluwalhatiang walang hanggan ; Samantalang kami ay nagsisitingin hindi sa mga bagay na nangakikita , kundi sa mga bagay na hindi nangakikita : sapagka't ang mga bagay na nangakikita ay may katapusan ; datapuwa't ang mga bagay na hindi nangakikita ay walang hanggan . Sapagka't nalalaman namin na kung masira ang aming bahay na tabernakulong ukol sa lupa , ay mayroong kaming isang gusaling mula sa Dios , bahay na hindi gawa ng mga kamay , walang hanggan , sa sangkalangitan . Sapagka't tunay na sa ganito kami ay nagsisihibik , na nangagnanasang mabihisan kami ng aming tahanang mula sa langit : Na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad . Sapagka't tunay na kaming nangasa tabernakulong ito ay nagsisihibik , na nangabibigatan ; hindi sa ninanasa naming maging hubad , kundi ninanasa naming kami'y bihisan , upang ang may kamatayan ay lamunin ng buhay . Ngayon ang gumawa sa amin ng bagay ding ito ay ang Dios , na nagbigay sa amin ng patotoo ng Espiritu . Kaya nga kami'y laging malakas ang loob , at nalalaman namin na , samantalang kami ay nangasa tahanan sa katawan , ay wala kami sa harapan ng Panginoon . ( Sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya , hindi sa pamamagitan ng paningin ) ; Na malakas ang loob namin , ang sabi ko , at ibig pa nga namin ang mawala sa katawan , at mapasa tahanan na kasama ng Panginoon . Kaya't ang amin namang pinagsisikapan , maging sa tahanan man o di man , ay maging kalugodlugod kami sa kaniya . Sapagka't tayong lahat ay kinakailangang mahayag sa harapan ng hukuman ni Cristo ; upang tumanggap ang bawa't isa ng mga bagay na ginawa sa pamamagitan ng katawan , ayon sa ginawa niya , maging mabuti o masama . Yamang nalalaman nga ang pagkatakot sa Panginoon , ay aming hinihikayat ang mga tao , nguni't kami ay nangahahayag sa Dios ; at inaasahan ko na kami ay nangahayag din naman sa inyong mga budhi . Hindi namin ipinagkakapuring muli ang aming sarili sa inyo , kundi binibigyan namin kayo ng dahilan na ikaluluwalhati ninyo dahil sa amin , upang kayo'y mangagkaroon ng maisasagot sa mga nagpapaluwalhati sa anyo , at hindi sa puso . Sapagka't kung kami ay maging mga ulol , ay para sa Dios ; o maging kami ay mahinahon ang pagiisip , ay para sa inyo . Sapagka't ang pagibig ni Cristo ay pumipilit sa amin ; sapagka't ipinasisiya namin ang ganito , na kung ang isa ay namatay dahil sa lahat , kung gayo'y lahat ay nangamatay ; At siya'y namatay dahil sa lahat , upang ang nangabubuhay ay huwag nang mabuhay pa sa kanilang sarili , kundi doon sa namatay dahil sa kanila at muling nabuhay . Kaya nga mula ngayon ay hindi namin nakikilala ang sinoman ayon sa laman : bagama't nakilala namin si Cristo ayon sa laman , nguni't sa ngayo'y hindi na namin nakikilala siyang gayon . Kaya't kung ang sinoman ay na kay Cristo , siya'y bagong nilalang : ang mga dating bagay ay nagsilipas na ; narito , sila'y pawang naging mga bago . Datapuwa't ang lahat ng mga bagay ay pawang sa Dios , na pinakipagkasundo tayo sa kaniya rin sa pamamagitan ni Cristo , at ibinigay sa amin ang ministerio sa pagkakasundo ; Sa makatuwid baga'y , na ang Dios kay Cristo ay pinakipagkasundo ang sanglibutan sa kaniya rin , na hindi ibinibilang sa kanila ang kanilang mga kasalanan , at ipinagkatiwala sa amin ang salita ng pagkakasundo . Kami nga'y mga sugo sa pangalan ni Cristo , na waring namamanhik ang Dios sa pamamagitan namin : kayo'y pinamamanhikan namin sa pangalan ni Cristo , na kayo'y makipagkasundo sa Dios . Yaong hindi nakakilala ng kasalanan ay kaniyang inaring may sala dahil sa atin : upang tayo'y maging sa kaniya'y katuwiran ng Dios . At yamang kalakip niyang gumagawa ay ipinamamanhik din namin sa inyo na huwag ninyong tanggapin ang biyaya ng Dios na walang kabuluhan . ( Sapagka't sinasabi niya , Sa panahong ukol kita'y pinakinggan , At sa araw ng pagliligtas kita'y sinaklolohan : Narito , ngayon ang panahong ukol ; narito , ngayon ang araw ng kaligtasan ) : Na di nagbibigay ng kadahilanang ikatitisod sa anoman , upang ang aming ministerio ay huwag mapulaan ; Datapuwa't sa lahat ng mga bagay ay ipinagkakapuri namin ang aming sarili , gaya ng mga ministro ng Dios , sa maraming pagtitiis , sa mga kapighatian , sa mga pangangailangan , sa mga paghihinagpis , Sa mga latay , sa mga pagkabilanggo , sa mga kaguluhan , sa mga gawa , sa mga pagpupuyat , sa mga pagaayuno ; Sa kalinisan , sa kaalaman , sa pagpapahinuhod , sa kagandahang-loob , sa Espiritu Santo , sa pagibig na hindi pakunwari , Sa salita ng katotohanan , sa kapangyarihan ng Dios ; sa pamamagitan ng mga sandata ng katuwiran sa kanan at sa kaliwa , Sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri , sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat ; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat ; Waring hindi mga kilala , gayon ma'y mga kilalang mabuti ; tulad sa nangaghihingalo , at narito , kami ay nangabubuhay ; gaya ng mga pinarurusahan , at hindi pinapatay ; Tulad sa nangalulungkot , gayon ma'y laging nangagagalak ; tulad sa mga dukha , gayon ma'y nangagpapayaman sa marami ; gaya ng walang anomang pag-aari , gayon ma'y mayroon ng lahat ng mga bagay . Ang aming bibig ay bukas para sa inyo , Oh mga taga Corinto , ang aming puso ay lumalaki . Hindi kayo nangakasisikip sa amin , kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig . Kaya nga bilang ganti sa gayong bagay ( nangungusap akong gaya sa aking mga anak ) , ay mangagsilaki naman kayo . Huwag kayong makipamatok ng kabilan sa mga di nagsisisampalataya : sapagka't anong pakikisama mayroon ang katuwiran at kalikuan ? o anong pakikisama mayroon ang kaliwanagan sa kadiliman ? At anong pakikipagkasundo mayroon si Cristo kay Belial ? o anong bahagi mayroon ang sumasampalataya sa di sumasampalataya ? At anong pakikipagkaisa mayroon ang templo ng Dios sa mga diosdiosan ? sapagka't tayo'y templo ng Dios na buhay ; gaya ng sabi ng Dios , Mananahan ako sa kanila , at lalakad ako sa kanila ; at ako'y magiging kanilang Dios , at sila'y magiging aking bayan . Kaya nga , Magsialis kayo sa kanila , at magsihiwalay kayo , sabi ng Panginoon , At huwag kayong magsihipo ng mga bagay na marumi , At kayo'y aking tatanggapin , At ako sa inyo'y magiging ama , At sa akin kayo'y magiging mga anak na lalake at babae , sabi ng Panginoong Makapangyarihan sa lahat . Yamang taglay natin ang mga pangakong ito , mga minamahal , ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu , na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa Dios . Buksan ninyo sa amin ang inyong mga puso : hindi namin inapi ang sinoman , hindi namin ipinasama ang sinoman , hindi namin dinaya ang sinoman . Hindi ko sinasabi ito upang kayo'y hatulan : sapagka't sinabi ko na nang una , na kayo'y nasa aming mga puso upang magkasamang mamatay at magkasamang mabuhay . Malaki ang katapangan ko ng pagsasalita sa inyo , malaki ang aking kapurihan dahil sa inyo : ako'y puspos ng kaaliwan , nananagana sa katuwaan sa lahat ng aming kapighatian . Sapagka't nagsidating man kami sa Macedonia ang aming laman ay hindi nagkaroon ng katiwasayan , kundi sa lahat kami ay pinipighati ; sa labas ay mga pagbabaka , sa loob ay mga katakutan . Gayon man ang Dios na umaaliw sa mabababang-loob , ay kami'y inaliw sa pamamagitan ng pagdating ni Tito ; At hindi lamang sa kaniyang pagdating , kundi naman sa kaaliwan ng inialiw sa kaniya dahil sa inyo , nang sa amin ay ibalita niya ang inyong pananabik , ang inyong kalumbayan , ang inyong pagmamalasakit dahil sa akin ; ano pa't ako'y lubha pang nagalak . Sapagka't bagaman ako'y nakapagpalumbay sa inyo sa aking sulat , ay hindi ko dinaramdam : bagama't aking dinamdam ( sapagka't akin ngang natatalastas na ang sulat na yaon ay nakapagpalumbay sa inyo , bagama't sa maikling panahon lamang ) , Ngayo'y nagagalak ako , hindi dahil sa inyong pagkalumbay , kundi dahil sa inyong mga pagkalumbay na ikapagsisisi ; sapagka't kayo'y pinalumbay sa paraang ukol sa Dios , upang sa anoman ay huwag kayong mangagkaroon ng kalugihan dahil sa amin . Sapagka't ang kalumbayang mula sa Dios , ay gumagawa ng pagsisisi sa ikaliligtas , na hindi ikalulungkot : datapuwa't ang kalumbayang ayon sa sanglibutan ay ikamamatay . Narito nga , ito rin ang inyong ikinalulumbay na mula sa Dios , gaanong sikap na pagiingat ang sa inyo'y ginawa , oo't gaanong pagtatanggol ng inyong sarili , oo't gaanong pagkagalit , oo't gaanong katakutan , oo't gaanong pananabik , oo't gaanong pagmamalasakit , oo't gaanong paghihiganti ! Sa lahat ay napakita kayong dalisay sa bagay na ito . Kaya nga , bagama't ako'y sumulat sa inyo , ay hindi dahil doon sa gumawa ng kamalian , ni dahil doon sa nagbata ng kamalian , kundi upang maihayag sa inyo ang inyong masikap na pagiingat sa amin sa harapan ng Dios . Kaya't kami'y pawang nangaaliw : at sa aming pagkaaliw ay bagkus pang nangagalak kami dahil sa kagalakan ni Tito , sapagka't ang kaniyang espiritu ay inaliw ninyong lahat . Sapagka't kung ako ay nagmapuri ng anoman sa kaniya dahil sa inyo , ay hindi ako nahiya ; datapuwa't kung paanong sinabi namin ang lahat ng mga bagay sa inyo sa katotohanan , ay gayon din naman ang aming pagmamapuri na ginawa ko sa harap ni Tito ay nasumpungang totoo . At ang kaniyang pagibig ay lubha pang nanagana sa inyo , samantalang naaalaala niya ang pagtalima ninyong lahat , kung paanong siya'y tinanggap ninyo na may takot at panginginig . Ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo . Bukod dito , mga kapatid , ay ipinatatalastas namin sa inyo ang biyaya ng Dios na ipinagkaloob sa mga iglesia ng Macedonia ; Kung paanong sa maraming pagsubok sa kapighatian ang kasaganaan ng kanilang katuwaan at ang kanilang malabis na karukhaan ay sumagana sa kayamanan ng kanilang kagandahang-loob . Sapagka't ayon sa kanilang kaya , ay nagpapatotoo ako at higit pa sa kanilang kaya , ay nagsiabuloy sila sa sariling kalooban , Na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal : At ito , ay hindi ayon sa aming inaasahan , kundi ibinigay muna nila ang kanilang sarili sa Panginoon , at sa amin sa pamamagitan ng kalooban ng Dios . Ano pa't namanhik kami kay Tito , na yamang siya'y nagpasimula nang una , ay siya na rin ang gumanap sa inyo ng biyayang ito . Datapuwa't yamang kayo'y nagsisisagana sa lahat ng mga bagay , sa pananampalataya , at pananalita , at kaalaman , at sa buong kasipagan , at sa inyong pagibig sa amin ay magsisagana naman kayo sa biyayang ito . Hindi ako nangungusap na tulad sa naguutos , kundi gaya ng sumusubok sa pamamagitan ng kasipagan ng iba ang katapatan naman ng inyong pagibig . Sapagka't nalalaman ninyo ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo , na , bagaman siya'y mayaman , gayon ma'y nagpakadukha dahil sa inyo , upang sa pamamagitan ng kaniyang karukhaan ay magsiyaman kayo . At sa ganito'y ibinibigay ko ang aking pasiya : sapagka't ito'y nararapat sa inyo , na naunang nangagpasimula na may isang taon na , hindi lamang sa paggawa , kundi naman sa pagnanais . Datapuwa't ngayo'y tapusin din naman ninyo ang paggawa ; upang kung paanong nagkaroon ng sikap ng pagnanais , ay gayon din namang magkaroon ng pagkatapos ayon sa inyong kaya . Sapagka't kung may sikap , ay tinatanggap ayon sa tinataglay , hindi ayon sa di tinataglay . Sapagka't hindi ko sinasabi ito upang ang mga iba ay magaanan at kayo'y mabigatan ; Kundi ayon sa pagkakapantay-pantay : ang inyong kasaganaan ay naging abuloy sa panahong ito sa kanilang kakulangan , upang ang kanilang kasaganaan naman ay maging abuloy sa inyong kailangan ; upang magkaroon ng pagkakapantaypantay . Gaya ng nasusulat , Ang nagtipon ng marami ay hindi naglabis ; at ang nagtipon ng kaunti ay hindi kinulang . Datapuwa't salamat sa Dios , na naglalagay sa puso ni Tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo . Sapagka't tunay na tinanggap niya ang aming pamanhik , nguni't palibhasa'y lubha siyang masikap , ay napariyan sa inyo sa kaniyang sariling kalooban . At sinugo naming kasama niya ang kapatid na ang kaniyang kapurihan sa evangelio ay sa lahat ng mga iglesia ; At hindi lamang gayon , kundi siya naman ang inihalal ng mga iglesia na maglakbay na kasama namin tungkol sa biyayang ito , na pinangangasiwaan namin sa ikaluluwalhati ng Panginoon , at upang ipamalas ang aming sikap : Na iniilagan ito , na sinoma'y huwag kaming sisihin tungkol sa abuloy na ito na aming pinangangasiwaan : Sapagka't iniisip namin ang mga bagay na kapuripuri , hindi lamang sa paningin ng Panginoon , kundi naman sa paningin ng mga tao . At aming sinugong kasama nila ang aming kapatid , na aming nasubok na madalas na masikap sa maraming bagay , datapuwa't ngayon ay lalo nang masikap , dahil sa malaking pagkakatiwala niya sa inyo . Kung may magsiyasat tungkol kay Tito , siya'y aking kasama at kamanggagawa sa pagpapagal sa inyo ; o sa aming mga kapatid , sila'y mga sugo ng mga iglesia , at kaluwalhatian ni Cristo . Inyo ngang ipakita sa kanila sa harapan ng mga iglesia ang katunayan ng inyong pagibig , at ng aming pagmamapuri dahil sa inyo . Sapagka't tungkol sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal , ay kalabisan na sa akin ang isulat ko pa . Sapagka't nakikilala ko ang inyong sikap , na aking ipinagmamapuri tungkol sa inyo sa mga taga Macedonia , na ang Acaya ay nahahandang isang taon na ; at ang inyong pagsisikap ay nakapagudyok sa lubhang marami sa kanila . Datapuwa't sinugo ko ang mga kapatid , upang ang aming pagmamapuri dahil sa inyo ay huwag mawalan ng kabuluhan sa bagay na ito ; na , ayon sa aking sinabi , kayo'y mangakapaghanda : Baka sakaling sa anomang paraan kung magsirating na kasama ko ang ilang taga Macedonia at kayo'y maratnang hindi nangahahanda , kami ( upang huwag sabihing kayo ) ay mangapahiya sa pagkakatiwalang ito . Iniisip ko ngang kailangang ipamanhik sa mga kapatid , na mangaunang pumariyan sa inyo , at ihanda agad ang inyong abuloy na ipinangako nang una , upang ito'y maihanda na gaya ng abuloy , at hindi gaya ng sapilitan . Datapuwa't sinasabi ko , Ang naghahasik ng bahagya na ay magaani namang bahagya na ; at ang naghahasik na sagana ay magaani namang sagana . Magbigay ang bawa't isa ayon sa ipinasiya ng kaniyang puso : huwag mabigat sa loob , o dahil sa kailangan : sapagka't iniibig ng Dios ang nagbibigay na masaya . At maaaring gawin ng Dios na ang lahat ng biyaya ay magsisagana sa inyo ; upang kayo , na mayroong laging buong kaya sa lahat ay magsipanagana sa bawa't mabuting gawa : Gaya ng nasusulat , Siyang nagsabog , siyang nagbigay sa mga dukha ; Ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man . At ang nagbibigay ng binhi sa naghahasik at ng tinapay na pinakapagkain , ay magbibigay at magpaparami ng inyong binhi upang ihasik , at magdaragdag ng mga bunga ng inyong katuwiran : Yamang kayo'y pinayaman sa lahat ng mga bagay na ukol sa lahat ng kagandahang-loob , na nagsisigawa sa pamamagitan namin ng pagpapasalamat sa Dios . Sapagka't ang pangangasiwa sa paglilingkod na ito ay hindi lamang tumatakip sa pangangailangan ng mga banal , kundi naman umaapaw sa pamamagitan ng maraming pagpapasalamat sa Dios ; Palibhasa'y sa pagsubok sa inyo sa pamamagitan ng ministeriong ito ay niluluwalhati nila ang Dios dahil sa pagtalima ng inyong pagkilala sa evangelio ni Cristo , at dahil sa kagandahang-loob ng inyong ambag sa kanila at sa lahat ; Samantalang sila rin naman , sa panalanging patungkol sa inyo , ay nananabik sa inyo dahil sa saganang biyaya ng Dios sa inyo . Salamat sa Dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi . Ako ngang si Pablo ay namamanhik sa inyo alangalang sa kaamuang-loob at kapakumbabaan ni Cristo , ako na sa harapan ninyo ay mapagpakumbaba sa gitna ninyo , nguni't ako'y lubhang malakas ang loob kung wala sa harapan ninyo : Oo , ako'y namamanhik sa inyo , upang kung ako'y nahaharap ay huwag akong magpakita ng katapangang may pagkakatiwala na ipinasiya kong ipagmatapang laban sa ilang nagiisip sa amin , na waring kami ay nagsisilakad ng ayon sa laman . Sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman , ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman . ( Sapagka't ang mga sandata ng aming pakikilaban ay hindi ukol sa laman , kundi sa harapan ng Dios ay may kapangyarihang gumiba ng mga kuta ) ; Na siyang gumigiba ng mga maling haka , at ng bawa't bagay na matayog na nagmamataas laban sa karunungan ng Dios , at bumibihag sa lahat ng pagiisip sa pagtalima kay Cristo ; At nangahahanda upang maghiganti sa lahat ng pagsuway , kung maganap na ang inyong pagtalima . Minamasdan ninyo ang mga bagay na nahaharap sa inyong mukha . Kung ang sinoman ay mayroong pagkakatiwala sa kaniyang sarili na siya'y kay Cristo , ay muling dilidilihin ito sa kaniyang sarili na , kung paanong siya'y kay Cristo , kami naman ay gayon din . Sapagka't bagaman ako ay magmapuri ng marami tungkol sa aming kapamahalaan ( na ibinigay ng Panginoon sa ikapagtitibay sa inyo , at hindi sa ikagigiba ninyo ) ay hindi ako mapapahiya . Upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat . Sapagka't , sinasabi nila , Ang kaniyang mga sulat , ay malaman at mabisa ; datapuwa't ang anyo ng kaniyang katawan ay mahina , at ang kaniyang pananalita ay walang kabuluhan . Bayaang isipin ng isang gayon ito , na , kung ano kami sa pananalita sa mga sulat pagka kami ay wala sa harapan , ay gayon din kami naman sa gawa pagka kami ay nahaharap . Sapagka't hindi kami nangagmamatapang na makibilang o makitulad sa mga ilan doon sa mga nagmamapuri sa kanilang sarili : nguni't sila na sinusukat ang kanilang sarili sa kanila rin , at kanilang itinutulad ang sarili sa kanila rin ay mga walang unawa . Datapuwa't hindi naman ipinagmamapuri ang labis sa aming sukat , kundi ayon sa sukat ng hangganang sa amin ay ipinamamahagi ng Dios , na gaya ng sukat , upang umabot hanggang sa inyo . Sapagka't hindi kami nagsisilagpas ng higit , na waring hindi na namin kayo aabutin : sapagka't hanggang sa inyo naman ay nagsirating kami sa evangelio ni Cristo : Na hindi namin ipinagmamapuri ang labis sa aming sukat , sa makatuwid baga'y ang mga gawa ng ibang mga tao ; kundi yamang may pagasa , na ayon sa paglago ng inyong pananampalataya , kami'y pupurihin sa inyo ayon sa aming hangganan sa lalong kasaganaan , Upang ipangaral ang evangelio sa mga dako pa roon ng lupain ninyo , at huwag kaming mangagmapuri sa hangganan ng iba tungkol sa mga bagay na nangahahanda na sa amin . Datapuwa't ang nagmamapuri ay magmapuri sa Panginoon . Sapagka't hindi subok ang nagtatagubilin sa kaniyang sarili , kundi ang ipinagtatagubilin ng Panginoon . Kahimanawari'y mapagtiisan ninyo ako sa kaunting kamangmangan : nguni't tunay na ako'y inyong pinagtitiisan . Sapagka't ako'y naninibugho tungkol sa inyo ng panibughong ukol sa Dios : sapagka't kayo'y aking pinapagasawa sa isa , upang kayo'y maiharap ko kay Cristo na tulad sa dalagang malinis . Nguni't ako'y natatakot , baka sa anomang paraan , kung paanong si Eva ay nadaya ng ahas sa kaniyang katusuhan , ang inyong walang malay at malinis na mga pagiisip na kay Cristo ay pasamain . Sapagka't kung yaong paririto ay mangaral ng ibang Jesus , na hindi namin ipinangaral , o kung kayo'y nagsisitanggap ng ibang espiritu na hindi ninyo tinanggap , o ibang evangelio na hindi ninyo tinanggap , ay mabuting pagtiisan ninyo . Sapagka't inaakala kong sa anoman ay hindi ako huli sa lubhang mga dakilang apostol . Datapuwa't bagaman ako ay magaspang sa pananalita , gayon ma'y hindi ako sa kaalaman ; hindi , kundi sa lahat ng paraan ay ipinahayag namin ito sa inyo . Ako nga baga'y nagkasala sa pagpapakababa ko sa aking sarili , upang kayo'y mangataas dahil sa ipinangaral ko sa inyo na walang bayad ang evangelio ng Dios ? Aking sinamsaman ang ibang mga iglesia , sa pagtanggap ko ng upa sa kanila , upang ipangasiwa ko sa inyo ; At pagka ako'y kaharap ninyo at ako'y nagkukulang ng ikabubuhay , ako'y hindi naging pasan sa kanino man ; sapagka't mga kapatid nang sila'y manggaling sa Macedonia ay tumakip ng aming pangangailangan ; at sa lahat ng mga bagay ay pinagingatan kong huwag maging pasanin ninyo , at magiingat nga ako . Kung paanong nasa akin ang katotohanan ni Cristo , sinoman ay hindi makapipigil sa akin sa pagmamapuring ito sa mga dako ng Acaya . Bakit ? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig ? Nalalaman ng Dios . Datapuwa't ang aking ginagawa ay siya kong gagawin , upang maputol ko ang kadahilanan sa mga nagnanasa ng kadahilanan ; upang sa anomang ipinagmamapuri nila ay mangasumpungan sila na gaya namin . Sapagka't ang mga gayong tao ay mga bulaang apostol , mga magdarayang manggagawa , na nangagpapakunwaring mga apostol ni Cristo . At hindi katakataka : sapagka't si Satanas man ay nagpapakunwaring anghel ng kaliwanagan . Hindi malaking bagay nga na ang kaniyang mga ministro naman ay magpakunwari na waring ministro ng katuwiran ; na ang kanilang wakas ay masasangayon sa kanilang mga gawa . Muling sinasabi ko , Huwag isipin ng sinoman na ako'y mangmang ; nguni't kung gayon , gayon ma'y tanggapin ninyo akong gaya ng isang mangmang , upang ako naman ay makapagmapuri ng kaunti . Ang ipinangungusap ko ay hindi ko ipinangungusap ayon sa Panginoon , kundi gaya ng sa kamangmangan , sa pagkakatiwalang ito sa pagmamapuri . Yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman , ako nama'y magmamapuri . Sapagka't pinagtitiisan ninyo na may kasayahan ang mga mangmang , palibhasa'y marurunong kayo . Sapagka't inyong pinagtitiisan ang sinoman , kung kayo'y inaalipin , kung kayo'y sinasakmal , kung kayo'y binibihag , kung siya'y nagpapalalo , kung kayo'y sinasampal sa mukha . Sinasalita ko ang tungkol sa kapulaan , na wari ay naging mahina kami . Nguni't kung ang sinoman ay matapang sa anoman ( nangungusap ako sa kamangmangan ) , ako'y matapang din naman . Sila baga'y mga Hebreo ? ako man . Sila baga'y mga Israelita ? ako man . Sila baga'y binhi ni Abraham ? ako man . Sila baga'y mga ministro ni Cristo ? ( ako'y nangungusap na waring nasisira ang bait ) lalo pa ako ; sa pagpapagal ako'y lubhang sagana , sa mga bilangguan ay lubhang madalas , sa mga palo ay walang bilang , sa mga ikamamatay ay malimit . Sa mga Judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo , kulang ng isa . Makaitlong ako'y hinampas ng mga panghampas , minsan ako'y binato , makaitlong ako'y nabagbag , isang araw at isang gabi na ako'y nasa kalaliman ng dagat ; Sa mga paglalakbay ay madalas , sa mga kapanganiban sa mga ilog , sa mga kapanganiban sa mga tulisan , sa mga kapanganiban sa aking mga kababayan , sa mga kapanganiban sa mga Gentil , sa mga kapanganiban sa bayan , sa mga kapanganiban sa mga ilang , sa mga kapanganiban sa dagat , sa mga kapanganiban sa gitna ng mga bulaang kapatid ; Sa pagpapagal at sa pagdaramdam , sa mga pagpupuyat ay madalas , sa gutom at uhaw , mga pagaayuno ay madalas , sa ginaw at kahubaran . Bukod sa mga bagay na yaon , ay may umiinis sa akin sa araw-araw , ang kabalisahan dahil sa lahat ng mga iglesia . Sino ang nanghina , at ako'y hindi nanghina ? Sino ang napapatisod , at ako'y di nagdaramdam ? Kung kinakailangang ako'y magmapuri , ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan . Ang Dios at Ama ng Panginoong Jesus , na mapalad magpakailan pa man , ang nakakaalam na ako'y hindi nagsisinungaling . Sa Damasco ay binantayan ng gobernador na sakop ng haring Aretas ang bayan ng mga taga Damasco , upang ako'y hulihin : At sa isang dungawan , ay napahugos ako sa kuta , sa isang balaong , at ako'y nakatanan sa kanilang mga kamay . Kinakailangang ako'y magmapuri , bagaman ito'y hindi nararapat ; nguni't aking sasaysayin ang mga pangitain ko at mga pahayag ng Panginoon . Nakikilala ko ang isang lalake kay Cristo , na mayroong nang labingapat na taon ( maging sa katawan , aywan ko ; o maging sa labas ng katawan , aywan ko ; Dios ang nakaaalam ) na inagaw hanggang sa ikatlong langit . At nakikilala ko ang taong iyan ( maging sa katawan , o sa labas ng katawan , aywan ko ; Dios ang nakaaalam ) , Na kung paanong siya'y inagaw sa Paraiso , at nakarinig ng mga salitang di masayod na hindi nararapat salitain ng tao . Tungkol sa taong yaon ako'y magmamapuri : nguni't tungkol sa aking sarili ay hindi ako magmamapuri , maliban na sa aking mga kahinaan . Sapagka't kung ibigin kong ako'y magmapuri , ay hindi ako magiging mangmang ; sapagka't sasalitain ko ang katotohanan : nguni't nagpipigil ako , baka ang sinoman ay magakalang ako'y mataas sa nakikita niya sa akin , o naririnig sa akin . At nang ako'y huwag magpalalo ng labis dahil sa kadakilaan ng mga pahayag , ay binigyan ako ng isang tinik sa laman , ng isang sugo ni Satanas , upang ako'y tampalin , nang ako'y huwag magpalalo ng labis . Tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa Panginoon , upang ilayo ito sa akin . At siya'y nagsabi sa akin , Ang aking biyaya ay sapat na sa iyo : sapagka't ang aking kapangyarihan ay nagiging sakdal sa kahinaan . Kaya't bagkus akong magmamapuri na may malaking galak sa aking kahinaan upang manahan nawa sa akin ang kapangyarihan ni Cristo . Kaya nga ako'y nagagalak sa mga kahinaan , sa mga pagkaapi , sa mga pangangailangan , sa mga pagkakausig , sa mga paghihinagpis , dahil kay Cristo : sapagka't pagka ako'y mahina , ako nga'y malakas . Ako'y naging mangmang : pinilit ninyo ako ; ako sana'y dapat ninyong purihin : sapagka't sa anoman ay hindi ako naging huli sa lubhang mga dakilang apostol , bagaman ako'y walang kabuluhan . Tunay na ang mga tanda ng apostol ay pawang nangyari sa inyo sa buong pagtitiis , sa pamamagitan ng mga tanda at mga kababalaghan at ng mga gawang makapangyarihan . Sapagka't ano nga ang inyong ikinahuli sa ibang mga iglesia , kundi ang ako'y hindi naging pasanin ninyo ? ipatawad ninyo sa akin ang kamaliang ito . Narito , ito ang ikatlo na ako'y handang pumariyan sa inyo ; at ako'y hindi magiging pasanin ninyo : sapagka't hindi ko hinahanap ang inyo , kundi kayo : sapagka't hindi nararapat ipagtipon ng mga anak ang mga magulang , kundi ng mga magulang ang mga anak . At ako'y gugugol ng may malaking kagalakan at pagugugol dahil sa inyong mga kaluluwa . Kung kayo'y iniibig ko ng lalong higit , ako baga'y iniibig ng kaunti ? Datapuwa't magkagayon man , ako'y hindi naging pasan sa inyo ; kundi dahil sa pagkatuso ko , kayo'y hinuli ko sa daya . Kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo ? Pinamanhikan ko si Tito , at sinugo kong kasama niya ang kapatid . Kayo baga'y dinaya ni Tito ? hindi baga kami ay nagsilakad sa isang Espiritu ? hindi baga kami ay nagsisunod sa gayon ding mga hakbang ? Iniisip ninyo na sa buong panahong ito'y kami ay nangagdadahilan sa inyo . Sa paningin ng Dios ay nangagsasalita kami sa pangalan ni Cristo . Datapuwa't ang lahat ng mga bagay , mga minamahal , ay sa inyong mga ikatitibay . Natatakot nga ako na baka sa anomang paraan , kung ako'y dumating ay kayo'y masumpungan kong hindi gaya ng ibig ko , at ako ay inyong masumpungang hindi gaya ng ibig ninyo ; baka sa anomang paraan ay magkaroon ng pagtatalo , mga paninibugho , mga kagalitan , mga pagkakampikampi , mga pagsirang-puri , mga paghatid-dumapit , mga kapalaluan , mga pagkakagulo ; Baka pagka ako'y dumating na muli ay ako'y pababain ng Dios ko sa harapan ninyo , at ako'y malumbay dahil sa marami sa nangagkasalang una , at hindi nangagsisi sa karumihan at sa pakikiapid at sa kalibugan na ginawa nila . Ito ang ikatlo na ako'y paririyan sa inyo . Sa bibig ng dalawang saksi o ng tatlo ay papagtibayin ang bawa't salita . Sinabi ko na nang una , at muling aking ipinagpapauna , gaya nang ako'y nahaharap ng ikalawa , gayon din ngayon , na ako'y wala sa harapan , sa mga nagkasala nang una , at sa mga iba pa , na kung ako'y pumariyang muli ay hindi ko na patatawarin ; Yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si Cristo ay nagsasalita sa akin ; na siya sa inyo'y hindi mahina , kundi sa inyo'y makapangyarihan : Sapagka't siya'y ipinako sa krus dahil sa kahinaan , gayon ma'y nabubuhay siya dahil sa kapangyarihan ng Dios . Sapagka't kami naman ay sa kaniya'y mahihina , nguni't kami ay mabubuhay na kasama niya sa kapangyarihan ng Dios sa inyo . Siyasatin ninyo ang inyong sarili , kung kayo'y nangasa pananampalataya ; subukin ninyo ang inyong sarili . Hindi baga ninyo nalalaman sa ganang inyong sarili , na si Jesucristo ay nasa inyo ? maliban na nga kung kayo'y itinakuwil na . Nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil . Ngayo'y idinadalangin namin sa Dios na kayo'y huwag magsigawa ng masama ; hindi upang kami'y mangakitang subok , kundi upang gawin ninyo ang may karangalan , kahit kami'y maging gaya ng itinakuwil . Sapagka't kami'y walang anomang magagawang laban sa katotohanan , kundi ayon sa katotohanan . Sapagka't kami'y natutuwa kung kami'y mahihina , at kayo'y malalakas : at ito naman ang idinadalangin namin , sa makatuwid baga'y ang inyong pagkasakdal . Dahil dito'y sinusulat ko ang mga bagay na ito samantalang ako'y wala sa harapan , upang kung nasa harapan ay huwag akong gumamit ng kabagsikan , ayon sa kapamahalaang ibinibigay sa akin ng Panginoon sa ikatitibay , at hindi sa ikagigiba . Sa katapustapusan , mga kapatid , paalam na . Mangagpakasakdal kayo ; mangaaliw kayo ; mangagkaisa kayo ng pagiisip ; mangabuhay kayo sa kapayapaan : at ang Dios ng pagibig at ng kapayapaan ay sasa inyo . Mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik . Binabati kayo ng lahat ng mga banal . Ang biyaya ng Panginoong Jesucristo , at ang pagibig ng Dios , at ang pakikipisan ng Espiritu Santo ay sumainyo nawang lahat .