GetPassageurn:cts:pbc:bible.parallel.ukr.2009:5urn:cts:pbc:bible.parallel.ukr.2009:5Оце ті слова , що Мойсей говорив був до всього Ізраїля по тім боці Йордану в пустині , на степу , навпроти Червоного моря , між Параном , і між Тофелем , і Лаваном , і Гецеротом , і Ді-Загавом , одинадцять день дороги від Хориву , дорога до гори Сеїру , аж до Кадеш-Барнеа . І сталося сорокового року , одинадцятого місяця , першого дня місяця говорив Мойсей до Ізраїлевих синів усе , що Господь наказав був йому про них , по тому , як забив він Сигона , царя аморейського , що сидів у Хешбоні , і Оґа , царя башанського , що сидів в Аштароті в Едреї . На тім боці Йордану в моавському краї став Мойсей виясняти Закона , говорячи : Господь , Бог наш , промовляв до нас на Хориві , говорячи : Досить вам сидіти на цій горі ! Оберніться й рушайте , і йдіть на гору амореянина , та до всіх сусідів його на степу , на горі , і в долині , і на півдні , і на побережжі моря , до Краю ханаанського та до Ливану , аж до Великої Річки , річки Ефрату . Ось Я дав вам цей Край ! Увійдіть , і заволодійте цим Краєм , що за нього Господь був присяг вашим батькам , Авраамові , Ісакові та Якову , що дасть його їм та їхньому насінню по них . І сказав я того часу до вас , говорячи : Не можу я сам носити вас . Господь , Бог ваш , розмножив вас , і ось ви сьогодні , щодо численности , як зорі небесні ! Господь , Бог ваших батьків , нехай додасть вам у тисячу раз , і нехай поблагословить вас , як Він говорив вам . Як я сам понесу тяготу вашу , і тягар ваш , і ваші суперечки ? Візьміть собі мужів мудрих , і випробуваних , і знаних вашим племенам , і я поставлю їх на чолі вас . І ви відповіли мені та й сказали : Добра та річ , що ти кажеш зробити . І взяв я голів ваших племен , мужів мудрих та знаних , і поставив їх головами над вами , тисячниками , і сотниками , і п'ятдесятниками , і десятниками , та урядниками для ваших племен . І наказав я того часу вашим суддям , говорячи : Вислуховуйте суперечки між вашими братами , і розсуджуйте справедливо між чоловіком та між братом його , та між приходьком його . Не будете звертати уваги на обличчя в суді , як малого , так і великого вислухаєте , не будете боятися обличчя людини , бо суд Божий він ! А ту справу , що буде занадто тяжка для вас , принесете мені , і я вислухаю її . І наказав я вам того часу про всі ті речі , що ви зробите . І ми рушили з Хориву , та й перейшли цю велику й страшну пустиню , що бачили ви , дорогою до гори амореянина , як наказав нам Господь , Бог наш , і ми прийшли аж до Кадеш-Барнеа . І сказав я до вас : Прийшли ви до Аморейської гори , що Господь , Бог наш , дає нам . Ось , Господь , Бог твій , віддає тобі цей Край . Увійди , заволодій , як говорив був тобі Господь , Бог батьків твоїх . Не бійся й не лякайся ! А ви всі підійшли до мене та й сказали : Пошлімо мужів перед собою , і нехай вони вислідять нам той Край , та нехай принесуть нам відомість про дорогу , що нею підемо , та про міста , куди ввійдемо . І була та річ добра в моїх очах , і взяв я у вас дванадцять мужа , муж один для племени . І вони відійшли , і зійшли на гору , і прийшли аж до долини Ешкол , та й вислідили його , Край . І взяли вони в свою руку з плоду того Краю , і принесли до нас , і здали нам справу , і сказали : Добрий той Край , що Господь , Бог наш , дає нам ! Та ви не хотіли йти , і були неслухняні наказам Господа , Бога вашого . І нарікали ви по ваших наметах і говорили : З ненависти до нас Господь вивів нас з єгипетського краю , щоб дати нас у руку амореянина на вигублення нас . Куди ми підемо ? Брати наші розслабили наше серце , говорячи : Народ той більший та вищий від нас , міста великі й уміцнені аж до неба , і навіть велетнів ми бачили там . І сказав я до вас : Не лякайтеся й не бійтеся їх ! Господь , Бог наш , що йде перед вами , Він буде воювати для вас , як зробив був з вами в Єгипті на ваших очах , і в пустині , де ти бачив , що Господь , Бог твій , носив тебе , як носить чоловік сина свого , у всій дорозі , якою ви йшли , аж до вашого приходу до цього місця . Та все таки ви не віруєте в Господа , вашого Бога , що йде перед вами в дорозі , щоб вишукати для вас місце на ваше таборування , вночі огнем , щоб ви бачили в дорозі , що будете нею ходити , а хмарою вдень . І Господь вислухав голос ваших слів , та й розгнівався , і заприсягнув , говорячи : Поправді кажу , ніхто серед цих людей , цього злого покоління , не побачить того доброго Краю , що присяг Я дати вашим батькам , окрім Калева , Єфуннеєвого сина , він побачить його , і йому Я дам той Край , по якому ступав він , та синам його , через те , що він виповняв наказа Господнього . Також на мене розгнівався був Господь через вас , говорячи : І ти не ввійдеш туди ! Ісус , син Навинів , що стоїть перед тобою , він увійде туди ; зміцни його , бо він зробить , що Ізраїль заволодіє ним . А діти ваші , про яких ви сказали : На здобич будуть вони , та сини ваші , що сьогодні не знають ні добра , ані зла , вони ввійдуть туди , і їм дам Я його , і вони заволодіють ним . А ви йдіть , та й рушайте в пустиню дорогою Червоного моря . А ви відповіли та й сказали мені : Згрішили ми Господеві ! Ми вийдемо , і будемо воювати , цілком так , як наказав нам Господь , Бог наш . І приперезали ви кожен військову зброю свою , і відважилися вийти на гору . Але Господь до мене сказав : Скажи їм : Не вийдете , і не будете ви воювати , бо Я не серед вас , щоб не були ви побиті вашими ворогами . І промовляв я до вас , та ви не послухали , і були неслухняні наказам Господнім . І ви свавільно переступили наказа , і зійшли на гору . І вийшов навперейми вас амореянин , що сидить на тій горі , і гнали вас , як роблять то бджоли , і товкли вас в Сеїрі аж до Горми . І вернулися ви , і плакали перед Господнім лицем , та не слухав Господь вашого голосу , і не нахилив Свого вуха до вас . І сиділи ви в Кадешу багато днів , стільки днів , скільки там ви сиділи . І обернулися ми та й рушили в пустиню дорогою до Червоного моря , як Господь промовляв був до мене . І кружляли ми навколо гори Сеїр багато днів . І сказав Господь до мене , говорячи : Досить вам кружляти навколо цієї гори , оберніться на північ ! А народові наказуй , говорячи : Ви переходите границі ваших братів , Ісавових синів , що мешкають у Сеїрі . І будуть вони боятися вас , та й ви пильно стережіться ! Не дражніть їх , бо Я не дам вам з їхнього краю місця ані на стопу ноги , бо гору Сеїр Я дав Ісавові , як спадщину . Їжу купите від них за срібло і будете їсти , а також воду будете купувати в них за срібло і будете пити . Бо Господь , Бог твій , поблагословив тебе в кожному чині твоєї руки , знає Він ходу твою в цій великій пустині . Оце сорок літ Господь , Бог твій , з тобою , не відчув ти недостачі ні в чому . І перейшли ми від наших братів , Ісавових синів , що сидять у Сеїрі , від дороги степу , від Елату , і від Ецйон-Ґеверу . І обернулися ми , та й перейшли дорогою моавської пустині . І сказав Господь мені : Не ворогуй з Моавом , і не дратуй їх війною , бо Я не дам тобі з його краю спадщини , бо Лотовим синам дав Я Ар на спадок . Перед тим сиділи в ньому еми , народ великий , і численний , і високий , як велетні . Рефаями вважалися й вони , як велетні , а моавітяни кличуть їх : еми . А в Сеїрі перед тим сиділи були гореї , а Ісавові сини заволоділи ними та вигубили їх перед собою , та й осіли замість них , як зробив Ізраїль Краєві спадку свого , що дав їм Господь . Тепер устаньте , і перейдіть поток Зеред . І перейшли ми потік Зеред . А час , що ходили ми від Кадеш-Барнеа , аж перейшли потік Зеред , тридцять і вісім літ , аж вимерло все те покоління військових із табору , як Господь присягнув був їм . Також і Господня рука була на них , щоб вигубити їх із табору аж до решти . І сталося , коли вигинули всі військові і вимерли з-посеред народу , то Господь промовляв до мене , говорячи : Ти сьогодні проходиш моавську границю Ар . І прийдеш близько до Аммонових синів , не ненавидь їх і не дратуй їх , бо не дам тобі спадку з краю Аммонових синів , бо Лотовим синам Я дав його на спадщину . За край рефаїв вважався також він , рефаї сиділи в ньому перед тим , а аммонітяни кликали їх : замзуми , народ великий , і численний , і високий , як велетні . І вигубив їх Господь перед ними , і вигнали їх , і осіли замість них , як зробив Він Ісавовим синам , що сидять у Сеїрі , що заволоділи хореянами перед ними , і вигнали їх , і осіли замість них , і сидять аж до сьогодні . А аввеїв , що сидять по оселях аж до Ази , вигубили їх кафтори , що вийшли з Кафтору , та й осіли замість них . Уставайте , рушайте , та й перейдіть потік Арнон ! Ось Я дав у твою руку Сигона , царя Хешбону , амореянина , а край його зачни забирати , та й воюй з ним . Того дня Я зачну наводити страх та жах перед тобою на народи під усім небом , які , коли почують чутку про тебе , то затремтять , і жахнуться перед тобою . І послав я послів з пустині Кедемот до Сигона , царя хешбонського , з мирними словами , говорячи : Нехай же я перейду в твоїм краї в дорозі , я піду дорогою , не збочу ні праворуч , ні ліворуч . Їжу за срібло продаси мені , і я їстиму , і воду даси мені за срібло , і я питиму . Нехай тільки перейду я ногами , як зробили мені Ісавові сини , що сидять у Сеїрі , і моави , що сидять ув Арі , аж перейду я Йордан до того Краю , що його нам дає Господь , Бог наш . Та не хотів Сигон , цар хешбонський , дати нам перейти через свою землю , бо Господь , Бог твій , зробив запеклим дух його , та ожорсточив його серце , щоб дати його в руку твою , як сьогодні це видко . І сказав Господь мені : Ось , Я зачав давати перед тобою Сигона та його край ; зачни заволодівати , щоб успадкувати його край . І вийшов Сигон навпроти нас , він та ввесь народ його , на війну до Ягацу . І дав його нам Господь , Бог наш , і ми побили його й синів його та ввесь його народ . І того часу ми здобули всі його міста , і зробили закляттям кожне місто , чоловіків і жінок та дітей , нікого не позоставили ми . Тільки худобу забрали ми собі на здобич , та захоплене в містах , що ми їх здобули . Від Ароеру , що на березі арнонського потоку , і від міста , що в долині , і аж до Ґілеаду не було міста , яке було б сильніше від нас , усе віддав нам Господь , Бог наш . Тільки до краю Аммонових синів не наблизився ти , до всього побережжя потоку Яббоку , і до міст гори , та до всього , про що наказав був Господь , Бог наш . І обернулися ми , та й пішли дорогою до Башану . І вийшов навперейми нас Оґ , цар башанський , він та ввесь його народ , на війну до Едреї . І сказав Господь до мене : Не бійся його , бо в твою руку Я дав його , і ввесь народ його та край його , і зробиш йому , як зробив ти Сигонові , цареві амореян , що сидів у Хешбоні . І дав Господь , Бог наш , у нашу руку також Оґа , царя башанського , та ввесь його народ , і побили ми його , так що нікого не позосталося в нього . І здобули ми всі міста його , і того часу не було міста , що не взяли б ми від них , шістдесят міст , усю арґовську околицю , царство Оґа в Башані . Усі ці міста укріплені , мур високий , ворота й засув , окрім дуже багатьох відкритих міст . І вчинили ми їх закляттям , як зробили були Сигонові , цареві хешбонському , учинили закляттям усе місто , чоловіків , жінок та дітей . А всю худобу й захоплене з міст забрали ми собі на здобич . І взяли ми того часу той край з руки обох царів амореянина , що по другому боці Йордану , від Арнонського потоку аж до гори Гермон , сидоняни кличуть на Гермон Сірйон , а амореяни кличуть на нього Сенір , усі міста на рівнині , і ввесь Ґілеад , і ввесь Башан аж до Салхи й Едреї , міст царства Оґа в Башані . Бо тільки Оґ , цар башанський , позостав із решти рефаїв . Оце його ложе , ложе залізне ; чи ж не воно в Раббі Аммонових синів , дев'ять ліктів довжина його , і чотири лікті ширина його , на міру ліктем чоловіка . А Край той того часу посіли ми . Від Ароеру , що над Арнонським потоком , і половину гори Ґілеад , і міста його я дав Рувимовим та Ґадовим . А решту Ґілеаду та ввесь Башан , царство Оґа , віддав я половині племени Манасіїного , усю околицю арґовську , на ввесь той Башан кличеться : Край рефаїв . Яір , син Манасіїн , узяв всю Арґову околицю аж до границі ґешурів та маахатів , і він назвав їх своїм іменем : Башан , села Яіра , і так їх кличуть аж до цього дня . А Махірові дав я Ґілеад . А Рувимовим та Ґадовим дав я від Ґілеаду й аж до Арнонського потоку , середину потоку та границю , і аж до потоку Яббоку , границі Аммонових синів , і степ , і Йордан , і границю його від Кіннерету аж до моря степу , моря Солоного , у узбіччя Пісґі на схід . І часу того наказав я вам , говорячи : Господь , Бог ваш , дав вам цей Край , щоб ви посіли його ; узброєні перейдете перед вашими братами , Ізраїлевими синами , усі військові . Тільки ваші жінки , і ваші діти та ваша худоба , я знаю , що худоба ваша велика ! будуть сидіти по ваших містах , що я дав вам , аж Господь дасть спочинок братам вашим , як вам , і посядуть також вони той Край , що Господь , Бог ваш , дає вам по той бік Йордану , і вернетесь кожен до спадку свого , що я дав вам . А Ісусові наказав я того часу , говорячи : Ото твої очі бачили все , що зробив був Господь , Бог ваш , обом тим царям , так зробить Господь усім царствам , куди ти переходиш . Не будеш боятися їх , бо Господь , Бог ваш , Він Той , що воює для вас . І благав я того часу Господа , говорячи : Владико Господи , Ти зачав показувати рабові Своєму велич Свою та міцну Свою руку ! Бо хто інший Бог на небі та на землі , що зробить , як чини Твої , як великі діла Твої ? Нехай перейду ж я та побачу той хороший Край , що по тім боці Йордану , ту гарну гірську землю та Ливан ! Та Господь розгнівався на мене через вас , і не послухав мене . І сказав Господь до мене : Досить тобі , не говори більше до Мене в цій справі ! Вийди на верхів'я Пісґі , і зведи свої очі на захід , і на північ , і на південь , і на схід , і побач своїми очима , бо ти не перейдеш цього Йордану ! І напоуми Ісуса , і зміцни його , й укріпи його , бо він перейде перед цим народом , і він зробить , що вони посядуть той Край , який ти побачиш . І осіли ми в долині навпроти Бет-Пеору . А тепер , Ізраїлю , послухай постанов та законів , що я навчаю вас чинити , щоб жили ви , і ввійшли , й посіли цей Край , що Господь , Бог батьків ваших , дає вам . Не додавайте до того , що я вам наказую , і не зменшайте з того , щоб виконувати заповіді Господа , Бога вашого , що я наказав вам . Очі ваші бачили те , що Господь зробив був з Ваалом пеорським , бо кожного чоловіка , що пішов за пеорським Ваалом , вигубив його Господь , Бог твій , з-посеред тебе . А ви , що линули до Господа , Бога вашого , усі ви живі сьогодні . Дивіться , навчив я вас постанов та законів , як наказав мені Господь , Бог мій , чинити так серед того Краю , куди ви входите , щоб посісти його . Бережіть , і виконуйте їх , бо це мудрість ваша та ваш розум на очах народів , що вислухають усіх постанов тих та й скажуть : Тільки він мудрий та розумний народ , цей великий люд ! Бо хто інший такий великий народ , що мав би богів , таких йому близьких , як Господь , Бог наш , кожного разу , як ми кличемо до Нього ? І хто інший такий великий народ , що має постанови й закони такі справедливі , як увесь той Закон , що я даю перед вами сьогодні ? Тільки стережися , і дуже пильнуй свою душу , щоб не забув ти тих речей , що бачили очі твої , і щоб вони не повиходили з серця твого по всі дні життя твого , а ти подаси їх до відома синам твоїм та синам твоїх синів , про день , коли стояв ти перед лицем Господа , Бога твого , на Хориві , як Господь говорив був до мене : Збери Мені той народ , і вони слухатимуть слів Моїх , із яких навчаться боятися Мене по всі дні , скільки вони житимуть на землі , та й синів своїх понавчають . І поприходили ви , та й поставали під горою , а гора та горіла огнем аж до самих небес , а при тому була темрява , хмара та мряка . І промовляв Господь до вас із середини огню , голос слів ви чули , та виду ви не бачили , окрім голосу . І Він оголосив перед вами заповіта Свого , що наказав вам чинити , Десять Заповідей , і написав їх на двох камінних таблицях . А мені Господь наказав того часу навчати вас постанов та законів , щоб виконували ви їх у Краю , куди ви переходите володіти ним . І будете ви сильно стерегти свої душі , бо не бачили ви того дня жодної постаті , коли говорив Господь до вас на Хориві з середини огню , щоб ви не зіпсулися , і не зробили собі ідола на подобу якогось боввана , зображення самця чи самиці , зображення всякої худобини , що на землі , зображення всякого крилатого птаха , що літає під небом , зображення всякого плазуючого по землі , зображення всякої риби , що в воді під землею , і щоб ти , звівши очі свої до неба , і побачивши сонце , і місяць , і зорі , усе військо небесне , щоб не був ти зведений і не вклонявся їм , і не служив їм ; бо Господь , Бог твій , приділив їх усім народам під усім небом . А вас Господь узяв та й вивів вас із залізної гутничої печі , з Єгипту , щоб ви стали для Нього народом наділу , як сьогодні це видко . А Господь був розгнівався на мене за ваші діла , і поклявся , що не перейду я Йордану , і не ввійду до того хорошого Краю , що Господь , Бог твій , дає тобі на спадщину . Бо я умру в цьому краї , я не перейду Йордану , а ви перейдете й посядете той хороший Край . Стережіться , щоб не забули ви заповіту Господа , вашого Бога , якого склав з вами , щоб не зробили ви собі боввана на подобу всього , як наказав тобі Господь , Бог твій . Бо Господь , Бог твій , Він палючий огонь , Бог заздрісний . Коли ти породиш синів , і синів твоїх синів , і постарієте ви в Краю , і зіпсуєтеся , і зробите боввана на подобу чогось , і зробите зло в очах Господа , Бога свого , та Його розгнівите , то беру Я сьогодні за свідків проти вас небо й землю , що незабаром конче погинете в Краю , на вспадкування якого ви переходите туди Йордан . Не будуть довгі ваші дні в ньому , бо конче ви будете вигублені . І розпорошить вас Господь посеред народів , і будете ви нечисленні поміж людами , куди попровадить вас Господь . І будете служити там богам , ділу рук людських , дереву та каменеві , які не бачать , і не чують , і не їдять , і не нюхають . Та коли ви будете шукати звідти Господа , Бога свого , то знайдете , якщо будете шукати Його всім серцем своїм та всією душею своєю . Як будеш у біді своїй , і коли спіткають тебе в кінці днів усі оці речі , то вернешся ти до Господа , Бога свого , і послухаєш Його голосу . Бо Господь , Бог твій Бог милостивий : Він не залишить тебе й не знищить тебе , і не забуде заповіту батьків твоїх , яким їм присягнув був . Бо питай но про перші дні , що були перше тебе , від того дня , коли Бог створив людину на землі , і від кінця неба й аж до кінця неба , чи бувало щось таке , як ця велика річ , або чи чуте було щось таке , як вона : чи чув народ голос Бога , що говорив із середини огню , як чув ти і жив ? Або чи намагався який бог піти взяти собі народ з-посеред іншого народу пробами , ознаками , і чудами , і війною , і сильною рукою , і раменом витягненим , і страхами великими , як усе те , що зробив був вам Господь , Бог ваш , в Єгипті на очах твоїх ? Тобі було показане це , щоб ти пізнав , що Господь Він Бог , і нема іншого , окрім Нього . Він дав тобі з неба почути Його голос , щоб навчити тебе , а на землі показав тобі Свій великий огонь , і слова Його чув ти з середини огню . І тому , що кохав Він батьків твоїх , то вибрав їхнє насіння по них , і Сам Він вивів тебе Своєю великою силою з Єгипту , щоб прогнати перед тобою народи , більші й сильніші за тебе , щоб ввести тебе , та дати тобі їхній Край на спадок , як сьогодні це видко . І пізнаєш сьогодні , і візьмеш до серця свого , що Господь Він Бог на небі вгорі й на землі долі , іншого нема . І будеш пильнувати постанов Його та заповідей Його , що я наказую тобі сьогодні , щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі , і щоб ти продовжив дні на землі , що Господь , Бог твій , дає тобі на всі дні . Тоді виділив Мойсей три місті по той бік Йордану на схід сонця , щоб утікав туди убійник , що замордує свого ближнього ненароком , а він не був йому ворогом ні вчора , ані позавчора . І втече він до одного з цих міст , і буде жити : Бецер у пустині , у краї рівниннім , Рувимовому , і Рамот у Ґілеаді Ґадовому , і Ґолан у Башані Манасіїному . І оце Закон , що Мойсей поклав перед Ізраїлевими синами , оце свідоцтва , і постанови , і закони , що Мойсей говорив їх до Ізраїлевих синів при виході їх із Єгипту , по той бік Йордану в долині навпроти Бет-Пеору в краю Сигона , царя аморейського , що сидів у Хешбоні , якого побив Мойсей та Ізраїлеві сини при виході їх із Єгипту . І вони оволоділи краєм його та краєм Оґа , башанського царя , обох аморейських царів , що по той бік Йордану на схід сонця , від Ароеру , що над берегом арнонського потоку , і аж до гори Сіон , цебто Гермон , і ввесь степ по тім боці Йордану на схід і аж до моря степу під узбіччям Пісґі . І скликав Мойсей усього Ізраїля , та й сказав до нього : Слухай , Ізраїлю , постанови й закони , які я говорю сьогодні в ваші уші , і навчіться їх , і будете пильнувати виконувати їх . Господь , Бог наш , склав з нами заповіта на Хориві . Не з батьками нашими склав Господь заповіта того , але з нами самими , що ми тут сьогодні всі живі . Обличчям в обличчя говорив Господь із вами на горі з середини огню . Я того часу стояв між Господом та між вами , щоб передавати вам Господні слова , бо ви боялися огню , і ви не зійшли на гору , коли Він говорив : Я Господь , Бог твій , що вивів тебе з єгипетського краю , з дому рабства . Хай не буде тобі інших богів при Мені ! Не роби собі різьби й усякої подоби з того , що на небі вгорі , і що на землі долі , і що в воді під землею . Не вклоняйся їм , і не служи їм , бо Я Господь , Бог твій , Бог заздрісний , що карає провину батьків на синах , на третіх і на четвертих поколіннях тих , що ненавидять Мене , і що чинить милість тисячам поколінь тих , хто любить Мене , і хто виконує Мої заповіді . Не присягай Іменем Господа , Бога твого , надаремно , бо не помилує Господь того , хто присягає Його Ім'ям надаремно . Пильнуй дня суботнього , щоб святити його , як наказав тобі Господь , Бог твій . Шість день працюй , і роби всю працю свою , а день сьомий субота для Господа , Бога твого ; не роби жодної праці ти й син твій та дочка твоя , і раб твій та невільниця твоя , і віл твій , і осел твій , і всяка худоба твоя , і приходько твій , що в брамах твоїх , щоб відпочив раб твій і невільниця твоя , як і ти . І будеш пам'ятати , що був ти рабом в єгипетському краї , і вивів тебе Господь , Бог твій , звідти сильною рукою та витягненим раменом , тому наказав тобі Господь , Бог твій , святкувати суботній день . Шануй свого батька та матір свою , як наказав був тобі Господь , Бог твій , щоб довгі були твої дні , і щоб було тобі добре на землі , яку Господь , Бог твій , дає тобі . Не вбивай ! Не чини перелюбу ! Не кради ! Не свідчи неправдиво проти ближнього свого ! І не бажай жони ближнього свого , і не бажай дому ближнього свого , ані поля його , ані раба його , ані невільниці його , ані вола його , ані осла його , ані всього , що є ближнього твого ! Слова ці Господь промовляв до всього вашого зібрання , на горі з середини огню , хмари та мряки , сильним голосом . І більш не говорив , і написав їх на двох камінних таблицях , і дав їх мені . І сталося , коли ви слухали той голос з-посеред темряви , а гора горіла огнем , то прийшли до мене всі голови ваших племен та ваші старші , та й сказали : Тож Господь , Бог наш , показав нам славу Свою та велич Свою , і голос Його чули ми з середини огню . Цього дня ми бачили , що говорить Бог з людиною , і вона жива ! А тепер нащо маємо вмирати ? Бо спалить нас той великий огонь ! Якщо ми будемо ще далі слухати голосу Господа Бога нашого , то помремо . Бо чи є таке тіло , щоб чуло , як ми , голос Бога Живого , що промовляє з середини огню , і жило б ? Приступи сам , і слухай усе , що скаже Господь , Бог наш , і ти будеш говорити нам усе , що промовлятиме Господь , Бог наш , до тебе , а ми будемо слухати й виконаємо . І почув Господь голос ваших слів , коли ви промовляли до мене . І сказав до мене Господь : Чув Я голос цього народу , що промовляли до тебе . Добре все , що вони промовляли . О , коли б їхнє серце було їм на те , щоб боялись Мене й пильнували всіх Моїх заповідей по всі дні , щоб було добре їм та синам їхнім навіки ! Іди , скажи їм : Вертайтесь собі до наметів своїх ! А ти стій тут зо Мною , і Я буду промовляти до тебе кожну заповідь , і постанови , і закони , що будеш навчати їх , щоб вони виконували їх у Краї , що Я даю їм на спадщину його . І будеш пильнувати виконувати їх , як наказав вам Господь , Бог ваш , не збочите ні праворуч , ні ліворуч . Усією тією дорогою , що наказав вам Господь , Бог ваш , будете ходити , щоб жили ви й було вам добре , і щоб довгі були ваші дні в Краї , що ви оволодієте ним . А оце заповідь , постанови та закони , що наказав Господь , Бог ваш , щоб навчити вас виконувати їх у Краї , що ви переходите туди посісти його , щоб ти боявся Господа , Бога свого , щоб пильнувати всіх постанов Його та заповідей Його , що я наказую тобі , ти й син твій , та син твого сина по всі дні життя твого , і щоб були довгі твої дні . І слухай , Ізраїлю , і пильнуй виконувати це , щоб було добре тобі , і щоб ви сильно розмножились , як прирік був Господь , Бог батьків твоїх , дати Край , що тече молоком та медом . Слухай , Ізраїлю : Господь , Бог наш Господь один ! І люби Господа , Бога твого , усім серцем своїм , і всією душею своєю , і всією силою своєю ! І будуть ці слова , що Я сьогодні наказую , на серці твоїм . І пильно навчиш цього синів своїх , і будеш говорити про них , як сидітимеш удома , і як ходитимеш дорогою , і коли ти лежатимеш , і коли ти вставатимеш . І прив'яжеш їх на ознаку на руку свою , і будуть вони пов'язкою між очима твоїми . І напишеш їх на бічних одвірках дому свого та на брамах своїх . І станеться , коли Господь , Бог твій , уведе тебе до того Краю , якого присягнув був батькам твоїм , Авраамові , Ісакові та Якову , щоб дати тобі великі та гарні міста , яких ти не будував , та доми , повні всякого добра , яких ти не наповнював , і тесані колодязі , яких ти не тесав , і виноградники та оливки , яких ти не садив , і ти будеш їсти й наситишся , стережися тоді , щоб ти не забув Господа , що вивів тебе з єгипетського краю , з дому рабства ! Бійся Господа , Бога свого , і Йому будеш служити , і Йменням Його будеш присягати . Не будеш ходити за іншими богами з богів тих народів , що в околицях ваших , бо Господь , Бог твій Бог заздрісний посеред тебе ; щоб не запалився на тебе гнів Господа , Бога твого , і щоб Він не вигубив тебе з поверхні землі . Не будете спокушати Господа , Бога вашого , як спокушали ви в Массі . Будете конче пильнувати заповідей Господа , Бога вашого , і свідоцтва Його , і постанови Його , що наказав Він тобі . І будеш робити справедливе та добре в Господніх очах , щоб було тобі добре , і щоб увійшов ти та посів той хороший Край , що Господь присягнув був батькам твоїм , щоб вигнати всіх ворогів твоїх перед тобою , як говорив був Господь . Коли запитає тебе син твій колись , говорячи : Що це за свідоцтва й постанови та закони , що вам наказав Господь , Бог наш ? то скажеш синові своєму : Ми були раби фараонові в Єгипті , а Господь вивів нас із Єгипту сильною рукою . І дав Господь ознаки та чуда великі та страшні на Єгипет , і на фараона та ввесь дім його на наших очах . А нас вивів звідти , щоб увести нас та дати той Край , що присягнув був Він нашим батькам . І наказав нам Господь чинити всі ті постанови , щоб боятися Господа , Бога нашого , щоб було добре нам усі дні , щоб утримати нас при житті , як дня цього . І буде нам праведність у тому , коли будемо пильнувати виконувати всі ці заповіді перед лицем Господа , Бога нашого , як Він наказав нам . Коли Господь , Бог твій , уведе тебе до того Краю , куди ти входиш , щоб заволодіти ним , то Він вижене численні поганські народи перед тобою : хіттеянина , і ґірґашеянина , і амореянина , і ханаанеянина , і періззеянина , і хіввеянина , і євусеянина , сім народів , численніших та міцніших за тебе . І коли дасть їх Господь , Бог твій , тобі , то ти їх понищиш : конче учиниш їх закляттям , не складеш із ними заповіту , і не будеш до них милосердний . І не споріднюйся з ними : дочки своєї не даси його синові , а його дочки не візьмеш для сина свого , бо він відверне сина твого від Мене , і вони служитимуть іншим богам , і запалиться Господній гнів на вас , і Він скоро тебе вигубить . Але тільки так будете їм робити : жертівники їхні порозбиваєте , а їхні стовпи поламаєте , святі їхні дерева постинаєте , а бовванів їхніх попалите в огні , бо ти святий народ для Господа , Бога свого , тебе вибрав Господь , Бог твій , щоб ти був Йому вибраним народом зо всіх народів , що на поверхні землі . Не через численність вашу понад усі народи Господь уподобав вас та вибрав вас , бож ви найменші зо всіх народів , але з Господньої любови до вас , і через додержання Його присяги , що присягнув був вашим батькам , Господь вивів вас сильною рукою , і викупив тебе з дому рабства , з руки фараона , царя єгипетського . І ти пізнаєш , що Господь , Бог твій , Він той Бог , той Бог вірний , що стереже заповіта та милість для тих , хто любить Його , та хто додержує Його заповіді на тисячу поколінь , і що надолужить ненависникам Своїм , їм самим , щоб вигубити їх ; не загаїться Він щодо Свого ненависника , відплатить йому самому . А ти будеш виконувати заповіді й постанови та закони , що Я сьогодні наказую виконувати їх . І станеться , за те , що ви будете слухатися цих законів , і будете додержувати , і будете виконувати їх , то й Господь , Бог твій , буде додержувати для тебе заповіт та милість , що був присягнув батькам твоїм . І буде Він любити тебе , і поблагословить тебе , і розмножить тебе , і поблагословить плід твоєї , утроби та плід твоєї землі , збіжжя твоє , і сік твій виноградний , і сік твоїх оливок , порід биків твоїх і котіння отари твоєї на тій землі , яку присягнув батькам твоїм дати тобі . Ти будеш благословенний поміж усіма народами , не буде серед тебе безплідного та безплідної , також і між худобою твоєю . І Господь відхилить від тебе всяку хворобу , і жодних лютих єгипетських недуг , які ти знаєш , не наведе їх на тебе , а дасть їх на всіх твоїх ворогів . І ти винищиш всі ті народи , що Господь , Бог твій , дає тобі , не змилосердиться око твоє над ними , і не будеш служити їхнім богам , бо то пастка для тебе . Коли скажеш у серці своїм : Ті люди численніші від мене , як я зможу вигнати їх ? не бійся їх ! Пильно пам'ятай , що зробив був Господь , Бог твій , фараонові та всьому Єгиптові , ті великі випробовування , що бачили твої очі , і ознаки та чуда , і сильну руку та витягнене рамено , що ними вивів тебе Господь , Бог твій , так Господь , Бог твій , учинить усім тим народом , що ти їх боїшся . Також і шершнів пошле Господь , Бог твій , на нього , аж поки не вигинуть позосталі та ті , що поховалися перед тобою . Не бійся їх , бо серед тебе Господь , Бог твій , Бог великий та страшний . І викидатиме Господь , Бог твій , тих людей помалу з-перед тебе ; не зможеш вигубити їх скоро , щоб не розмножилася над тобою польова звірина . І дасть їх Господь , Бог твій , перед тобою , і побентежить їх великим бентеженням , аж поки не будуть вигублені . І віддасть їхніх царів у руку твою , а ти вигубиш їхнє ім'я з-під неба , не встоїть ніхто перед тобою , аж поки ти не вигубиш їх . Бовванів їхніх богів попалите в огні , не будеш жадати срібла та золота , що на них , і не візьмеш його собі , щоб тим не впасти до пастки , бо то огида для Господа , Бога твого . І не внесеш цієї огиди до дому свого , і не станеш закляттям , як вона . Конче зогидиш її , і конче будеш бридитися нею , бо закляття вона . Усі заповіді , що я сьогодні наказав тобі , будете пильнувати виконувати , щоб ви жили , і множилися , і ввійшли й посіли той Край , що Господь присягнув вашим батькам . І будеш пам'ятати всю ту дорогу , що Господь , Бог твій , вів тебе нею по пустині ось уже сорок літ , щоб упокорити тебе , щоб випробувати тебе , щоб пізнати те , що в серці твоїм , чи будеш ти держати заповіді Його , чи ні . І впокорював Він тебе , і морив тебе голодом , і годував тебе манною , якої не знав ти й не знали батьки твої , щоб дати тобі знати , що не хлібом самим живе людина , але всім тим , що виходить із уст Господніх , живе людина . Одежа твоя не витиралася на тобі , а нога твоя не спухла от уже сорок літ . І пізнаєш ти в серці своїм , що , як навчає чоловік сина свого , так навчає тебе Господь , Бог твій . І будеш виконувати заповіді Господа , Бога свого , щоб ходити Його дорогами , та щоб боятися Його , бо Господь , Бог твій , уводить тебе до Краю хорошого , до Краю водних потоків , джерел та безодень , що виходять у долині й на горі , до Краю пшениці , й ячменю , і винограду , і фіґи , і гранату , до Краю оливкового дерева та меду , до Краю , де подостатком будеш їсти хліб , де не забракне нічого , до Краю , що каміння його залізо , а з його гір добуватимеш мідь . І будеш ти їсти й наситишся , і поблагословиш Господа , Бога свого , у тім добрім Краї , що дав Він тобі . Стережися , щоб не забув ти Господа , Бога свого , щоб не пильнувати Його заповідей , і законів Його , і постанов Його , що я сьогодні наказую тобі , щоб , коли ти будеш їсти й наситишся , і добрі доми будуватимеш , і осядеш у них , а худоба твоя велика та худоба твоя мала розмножиться , і срібло та золото розмножаться тобі , і все , що твоє , розмножиться , то щоб не загордилося серце твоє , і щоб не забув ти Господа , Бога свого , що вивів тебе з єгипетського краю , з дому рабства , що веде тебе цією великою пустинею , яка збуджує страх , де вуж , сараф , і скорпіон , і висохла земля , де немає води ; що Він випроваджує тобі воду з крем'яної скелі , що в пустині годує тебе манною , якої не знали батьки твої , щоб упокоряти тебе , і щоб випробовувати тебе , щоб чинити тобі добро наостанку , щоб ти не сказав у серці своїм : Сила моя та міць моєї руки здобули мені цей добробут . І будеш ти пам'ятати Господа , Бога свого , бо Він Той , що дає тобі силу набути потугу , щоб виконати Свого заповіта , якого присягнув Він батькам твоїм , як дня цього . І станеться , якщо справді забудеш ти Господа , Бога свого , і підеш за іншими богами , і будеш їм служити , і будеш вклонятися їм , то врочисто свідчу вам сьогодні , ви конче погинете ! Як ті люди , що Господь вигубляє з-перед вас , так ви погинете за те , що не будете слухатися голосу Господа , Бога вашого ! Слухай , Ізраїлю : ти сьогодні переходиш Йордан , щоб увійти й заволодіти народами , більшими й міцнішими від тебе , містами великими й укріпленими аж до неба , народом великим та високим , велетнями , яких ти знаєш , і про яких ти чув : Хто стане перед велетнями ? І познаєш сьогодні , що Господь , Бог твій , Він Той , що переходить перед тобою , як огонь поїдаючий , Він вигубить їх і Він понижуватиме їх перед тобою . І ти виженеш їх і вигубиш їх незабаром , як Господь говорив був тобі . Не скажи в серці своїм , коли Господь , Бог твій , буде їх виганяти з-перед тебе , говорячи : Через праведність мою ввів мене Господь посісти цей Край , і через неправедність цих людей Господь виганяє їх з-перед мене . Не через праведність твою , і не через простоту твого серця ти входиш володіти їхнім Краєм , але , через неправедність цих людей Господь , Бог твій , виганяє їх з-перед тебе , і щоб виконати те слово , що присягнув був Господь батькам твоїм , Авраамові , Ісакові та Якову . І пізнаєш , що не через праведність твою Господь , Бог твій , дає тобі посісти цей хороший Край , бо ти народ твердошиїй . Пам'ятай , не забудь , що ти гнівив Господа , Бога свого , у пустині від дня , коли вийшов ти з єгипетського краю аж до приходу вашого до цього місця , неслухняні були ви проти Господа . І на Хориві розгнівили були ви Господа , і Господь був розгнівався на вас , щоб вигубити вас . Коли я сходив на гору взяти кам'яні таблиці заповіту , що Господь склав був із вами , то сидів я на горі сорок день і сорок ночей , хліба не їв , і води не пив . І Господь дав мені обидві кам'яні таблиці , писані Божим перстом , а на них усі ті слова , що Господь говорив був із вами на горі з середини огню в дні зборів . І сталося , на кінці сорока день і сорока ночей дав мені Господь дві кам'яні таблиці , таблиці заповіту . І сказав мені Господь : Устань , швидко зійди звідси , бо зіпсувся народ твій , що ти вивів з Єгипту . Вони скоро збочили з дороги , яку Я наказав їм , зробили собі литого боввана . І сказав Господь до мене , говорячи : Бачив Я той народ , і ось він народ твердошиїй . Позостав Мене , і Я вигублю їх , і зітру їхнє ймення з-під неба , тебе зроблю народом міцнішим та численнішим від нього . І я обернувся , і зійшов із гори , а гора палає в огні , і обидві таблиці заповіту в обох руках моїх . І побачив я , а ось ви згрішили проти Господа , Бога вашого , зробили собі теля , литого боввана , зійшли скоро з дороги , яку Господь наказав був вам ! І схопив я за обидві таблиці , та й кинув їх з обох своїх рук , і розторощив їх на ваших очах ! . . . І впав я перед Господнім лицем , як перше , сорок день і сорок ночей хліба не їв і води не пив , за ввесь ваш гріх , що згрішили ви , як чинили зло в очах Господа , щоб Його розгнівити , бо боявся я гніву та люті , якими розгнівався був на вас Господь , щоб вигубити вас , та вислухав Господь мене й цього разу . А на Аарона Господь дуже розгнівався був , щоб погубити його . І молився я того часу також за Аарона . А гріх ваш , що вчинили ви , теля те я взяв та й спалив його в огні , і розторощив його , добре змолов , аж стало воно дрібним , немов порох . І кинув я порох його до потоку , що сходить з гори . І в Тав'ері , і в Массі , і в Ківрот-Гаттааві гнівили ви Господа . А коли Господь посилав вас з Кадеш-Барнеа , говорячи : Увійдіть , та й посядьте той Край , що Я дав вам , то були ви неслухняні наказу Господа , Бога вашого , і не повірили Йому , і не послухалися Його голосу . Неслухняні були ви Господеві від дня , як я вас пізнав . І впав я перед Господнім лицем на ті сорок день і сорок ночей , що я був упав , бо Господь сказав , що вигубить вас . І молився я до Господа й говорив : Владико Господи , не губи народу Свого та насліддя Свого , що Ти викупив Своєю величністю , що Ти вивів його з Єгипту сильною рукою ! Згадай Своїх рабів Авраама , Ісака та Якова , не вважай на запеклість цього народу й на несправедливість та гріх його , щоб не сказав той край , звідки вивів ти нас : Не міг Господь увести їх до того Краю , що Ти говорив їм , та з Своєї ненависти до них Ти вивів їх , щоб побити їх у пустині . А вони народ Твій та насліддя Твоє , що Ти вивів Своєю великою силою та Своїм витягненим раменом . Того часу сказав був до мене Господь : Витеши собі дві камінні таблиці , як перші , та й вийде до Мене на гору , і зроби собі дерев'яного ковчега . А Я напишу на тих таблицях слова , що були на перших таблицях , які ти побив , і покладеш їх у ковчезі . І зробив я ковчега з акаційного дерева , і витесав я дві камінні таблиці , як перші , та й зійшов на гору , а обидві таблиці в руці моїй . І Він написав на тих таблицях , як перше письмо , Десять Заповідей , що Господь говорив був до вас на горі з середини огню в день зборів . І Господь дав їх мені . І обернувся я , та й зійшов із гори , і поклав ті таблиці , що зробив , до ковчегу . І були вони там , як наказав був Господь . А Ізраїлеві сини рушили з Беероту Яаканових синів до Мосери . Там помер Аарон , і був там похований , а священиком став замість нього його син Елеазар . А звідти рушили до Ґудґоди , а з Ґудґоди до Йотвати , до краю водних потоків . Того часу Господь відділив був Левієве плем'я , щоб носило ковчега Господнього заповіту , щоб стояло перед Господнім лицем , щоб служило Йому , і щоб благословляло Його Йменням аж до цього дня . Тому не було Левієві частки та спадку з братами . Господь Він спадщина його , як промовляв був Господь , Бог твій , йому . А я стояв на горі , як за тих перших днів , сорок день і сорок ночей . І вислухав Господь мене також цього разу , не захотів Господь погубити тебе . І сказав був до мене Господь : Устань , іди в похід перед народом . І ввійдуть вони , і посядуть той Край , що Я присягнув був їхнім батькам дати їм . А тепер , Ізраїлю , чого жадає від тебе Господь , Бог твій ? Тільки того , щоб боятися Господа , Бога твого , ходити всіма Його дорогами , і любити Його , і служити Господеві , Богу твоєму , усім серцем своїм і всією душею своєю , виконувати заповіді Господа та постанови Його , що я наказую тобі сьогодні , щоб було тобі добре . Тож належить Господеві , Богу твоєму , небо , і небо небес , земля й усе , що на ній . Тільки батьків твоїх уподобав Господь , щоб любити їх , і вибрав вас , їхнє насіння по них , зо всіх народів , як бачиш цього дня . І ви обріжете крайню плоть свого серця , а шиї своєї не зробите більше твердою , бо Господь , Бог ваш Він Бог богів і Пан панів , Бог великий , сильний , та страшний , що не подивиться на обличчя , і підкупу не візьме . Він чинить суд сироті та вдові , і любить приходька , щоб дати йому хліба й одежу . І будете ви любити приходька , бо приходьками були ви самі в єгипетськім краї . Господа , Бога свого , будеш любити , Йому будеш служити , і до Нього будеш горнутись , а Йменням Його будеш присягати . Він хвала твоя , і Він Бог твій , що з тобою зробив був великі та страшні діла , які бачили очі твої . Сімдесятьма душами зійшли були твої батьки до Єгипту , а тепер , щодо численности , Господь , Бог твій , зробив тебе , як зорі на небі ! І будеш ти любити Господа , Бога свого , і будеш додержувати постанови Його , і звичаї Його і закони Його , і заповіді Його по всі дні . І ви пізнаєте сьогодні , бо я навчаю не синів ваших , які не пізнали й не бачили карання Господа , Бога вашого , величність Його , руку Його сильну й рамено Його витягнене , і ознаки Його , і чини Його , що зробив був серед Єгипту фараонові , єгипетському цареві та всьому його краєві , і що Він зробив був війську Єгипта , коням його та колесницям його , що пустив над ними воду Червоного моря , коли вони гнались за вами , і вигубив їх Господь , і так є аж до дня цього , і що Він зробив був для вас у пустині аж до вашого приходу до цього місця , і що Він зробив був Датанові й Авіронові , синам Еліява , Рувимового сина , що земля відкрила була свої уста й поглинула їх , і їхні доми , і їхні намети , і всю власність , що була з ними , посеред усього Ізраїля . Бо очі ваші то ті , що бачили всякий великий чин Господа , що Він зробив . І будете ви виконувати всі заповіді Його , що я сьогодні наказую , щоб стали ви сильні , і ввійшли , і заволоділи тим Краєм , куди переходите ви , щоб посісти його , і щоб довго жили ви на тій землі , що Господь присягнув був вашим батькам дати їм та їхньому насінню Край , що тече молоком та медом . Бо цей Край , куди входиш ти заволодіти ним , він не такий , як єгипетський край , звідки вийшли ви , де ти засієш було насіння своє й поливаєш працею ніг своїх , як город варивний . А цей Край , куди ви переходите посісти його , то край гір та долин , із небесного дощу він напоюється . Край , що про нього дбає Господь , Бог твій , завжди на ньому очі Господа , Бога твого , від початку року аж до кінця року . І станеться , якщо справді ви будете слухати Моїх заповідей , що Я вам сьогодні наказую , любити Господа , Бога вашого , і служити Йому всім вашим серцем і всією вашою душею , то Я дам вам дощ вашого Краю своєчасно , дощ ранній і дощ пізній , і збереш ти своє збіжжя , і свій сік виноградний , і оливу свою . І дам Я траву на твоїм полі для твоєї худоби , і будеш ти їсти й наситишся . Стережіться , щоб не було зведене ваше серце , і щоб ви не відступили , і не служили іншим богам , і не вклонялися їм . А то запалиться гнів Господній на вас , і замкне небо , і не буде дощу , а земля не дасть свого урожаю , і ви скоро погинете з тієї доброї землі , що Господь дає вам . І покладете ви ці слова Мої на свої серця та на свої душі , і прив'яжете їх на знака на руці своїй , і вони будуть пов'язкою між вашими очима . І будете навчати про них синів своїх , говорячи про них , коли ти сидітимеш у домі своїм , і коли ходитимеш дорогою , і коли лежатимеш , і коли вставатимеш . І ти понаписуєш їх на бічних одвірках дому свого і на брамах своїх , щоб дні ваші та дні синів ваших на землі , яку Господь присягнув був батькам вашим дати їм , були такі довгі , як дні неба над землею . Бо якщо будете ви конче виконувати всі ті заповіді , що я наказав вам чинити їх , щоб любити Господа , Бога свого , щоб ходити всіма дорогами Його , і щоб горнутись до Нього , то Господь вижене всі ті народи перед вами , і ви посядете народи більші й міцніші від вас . Кожне місце , що на нього ступить ваша нога , буде ваше . Від пустині й Ливану , від Річки , річки Ефрату й аж до моря Останнього буде ваша границя . Не встоїть ніхто перед вами , ляк перед вами й страх перед вами дасть Господь , Бог ваш , на кожен той край , що ви ступите на нього , як Він говорив вам . Ось , сьогодні я даю перед вами благословення й прокляття : благословення , коли будете слухатися заповідей Господа , Бога вашого , які я наказую вам сьогодні , і прокляття , якщо не будете слухатися заповідей Господа , Бога свого , і збочите з дороги , яку я наказую вам сьогодні , щоб ходити за іншими богами , яких ви не знали . І станеться , коли Господь , Бог твій , уведе тебе до Краю , куди ти входиш посісти його , то даси благословення на горі Ґарізім , а прокляття на горі Евал . От вони на тому боці Йордану за дорогою заходу сонця , у краю ханаанеянина , що сидить у степу навпроти Ґілґалу при діброві Море . Бо ви переходите Йордан , щоб увійти посісти той Край , що дає вам Господь , Бог ваш . І посядете його , й осядете в ньому , і будете додержувати , щоб виконувати всі постанови й закони Його , які я сьогодні даю вам . Оце постанови та закони , які ви пильнуватимете виконувати в Краї , що дав Господь , Бог батьків твоїх , на насліддя його всі дні , які житимете на цій землі . Конче винищите всі ті місця , що служили там люди , яких ви виганяєте , своїм богам на високих горах і на пагірках , та під кожним зеленим деревом . І розвалите їхні жертівники , і поламаєте камінні стовпи для богів , і їхні святі дерева попалите в огні , а бовванів їхніх богів порубаєте , і вигубите їхнє ймення з того місця . Не робитимете так Господеві , вашому Богові , бо тільки на місці , яке вибере Господь , Бог ваш , зо всіх ваших племен , щоб покласти там Ім'я Своє , на місці перебування Його будете шукати , і ти прийдеш туди . І принесете туди свої цілопалення , і свої жертви , і свої десятини та приношення рук своїх , і обітниці свої , і дари свої , і перворідних худоби своєї великої та худоби своєї дрібної . І будете їсти там перед лицем Господа , Бога вашого , і будете тішитися всім , до чого доторкнеться ваша рука , ви та доми ваші , якими поблагословив тебе Господь , Бог твій . Там ви не зробите так , як ми робимо сьогодні тут , кожен усе , що йому здається справедливим в очах тільки його , бо ви дотепер не ввійшли до місця відпочинку й до спадщини , що Господь , Бог твій , дає тобі . А коли ви перейдете Йордан і осядете в Краї , що Господь , Бог ваш , дає вам на спадщину , і Він заспокоїть вас від усіх ворогів ваших навколо , і ви сидітимете безпечно , то станеться , на те місце , що його вибере Господь , Бог ваш , щоб Ім'я Його перебувало там , туди принесете все , що я вам наказую : свої цілопалення , і свої жертви , десятини свої та приношення рук своїх , і всі добірні жертви обітниць своїх , що обіцяєте Господеві . І будете тішитися перед лицем Господа , Бога вашого , ви й сини ваші , і дочки ваші , і раби ваші , і невільниці ваші , і Левит , що в ваших брамах , бо нема йому частки й спадку з вами . Стережися , щоб не приносив ти своїх цілопалень на кожному місці , яке побачиш , бо тільки на тому місці , яке вибере Господь в одному з племен твоїх , там принесеш свої цілопалення , і там зробиш усе , що я наказую тобі . Але скільки запрагне душа твоя , будеш різати й будеш їсти м'ясо , за благословенням Господа , Бога твого , що його дав тобі в усіх брамах твоїх ; нечистий і чистий буде їсти його , як сарну й як оленя . Тільки крови не їстимеш , на землю виллєш її , як воду . Не зможеш ти їсти в брамах своїх десятини збіжжя свого , і соку виноградного свого , і оливи своєї , і перворідних худоби своєї великої й худоби своєї дрібної , і всіх обітниць своїх , що будеш обіцяти , і добровільних дарів своїх , і приношення своєї руки , бо тільки перед лицем Господа , Бога свого , будеш їсти його в місці , яке вибере Господь , Бог твій , ти , і син твій , і дочка твоя , і раб твій , і невільниця твоя , і Левит , що в брамах твоїх . І будеш ти радіти перед лицем Господа , Бога свого , усім , до чого доторкнеться рука твоя . Стережися , щоб не залишив ти Левита по всі дні на землі своїй . Коли Господь , Бог твій , поширить границю твою , як Він говорив тобі , і ти скажеш : Нехай я їм м'ясо , бо буде жадати душа твоя їсти м'ясо , то за всім жаданням душі своєї будеш ти їсти м'ясо . Коли буде далеке від тебе те місце , що вибере Господь , Бог твій , щоб перебувало там Ім'я Його , то заріжеш із худоби своєї великої та з худоби своєї дрібної , щоб дав Господь тобі , як наказав я тобі , і будеш їсти в брамах своїх усім жаданням своєї душі . Тільки як їсться сарну й оленя , так будеш їсти його , нечистий та чистий однаково можуть їсти його . Тільки будь обережним , щоб не їсти крови , бо кров вона душа , і ти не будеш їсти душі разом з м'ясом . Не будеш їсти її , на землю виллєш її , як воду . Не будеш їсти її , щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі , коли робитимеш справедливе в Господніх очах . Тільки святощі свої , що будуть у тебе , та обітниці свої понесеш , і прийдеш до місця , яке вибере Господь . І принесеш своє цілопалення , м'ясо та кров , на жертівнику Господа , Бога свого , а кров твоїх інших жертов буде вилита на жертівнику Господа , Бога твого , а м'ясо будеш їсти . Виконуй і слухай усі ті слова , що я наказую тобі , щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі навіки , коли будеш робити добре та справедливе в очах Господа , Бога свого . Коли Господь , Бог твій , вигубить народи , куди ти входиш , щоб посісти їх перед собою , і посядеш їх , і осядеш у їхньому Краї , то стережися , щоб не впасти до пастки за ними , коли вони будуть вигублені перед тобою , і щоб не шукав ти їхніх богів , говорячи : Як служать ті люди богам своїм , то зроблю так і я . Не зробиш так Господеві , Богу своєму ; бо всяку гидоту , яку Господь зненавидів , робили вони богам своїм , бо навіть синів своїх та дочок своїх вони палять в огні для богів своїх . Кожне слово , що я наказую його вам , будете додержувати виконувати , не додаси до нього , і не відіймеш від нього . Якщо повстане серед тебе пророк або сновидець , і дасть тобі ознаку або чудо , і збудеться та ознака й те чудо , що сказав він тобі , до того говорячи : Ходімо ж за іншими богами , яких ти не знав , і будемо їм служити , то не слухайся слів того пророка або того сновидця , бо цим Господь , Бог ваш , випробовує вас , щоб пізнати , чи ви любите Господа , Бога вашого , усім своїм серцем і всією своєю душею . За Господом , Богом вашим , будете ходити , і Його будете боятися , і заповіді його будете виконувати , і голосу Його будете слухатися , і Йому будете служити , і до Нього будете линути . А пророк той або той сновидець нехай буде забитий , бо намовляв на відступство від Господа , Бога вашого , що вивів вас із єгипетського краю й викупив вас з дому рабства , щоб звести тебе з дороги , що наказав тобі Господь , Бог твій , ходити нею ; і вигубиш зло з-посеред себе . Коли намовить тебе брат твій , син твоєї матері , або син твій , або дочка твоя , або жінка твого лоня , або твій приятель , який тобі як душа твоя , таємно говорячи : Ходімо ж і служім іншим богам , яких не знав ти та батьки твої , з богів тих народів , що навколо вас , близьких тобі або далеких від тебе , від кінця землі й аж до кінця землі , то не будеш згоджуватися з ним і не будеш слухатися його , і не буде милосердитися око твоє над ним , і не змилосердишся й не сховаєш його , бо конче заб'єш ти його , рука твоя буде на ньому найперше , щоб забити його , рука всього народу наостанку . І закидаєш його камінням , і він помре , бо жадав відвернути тебе від Господа , Бога твого , що вивів тебе з єгипетського краю , з дому рабства . А ввесь Ізраїль буде слухати і буде боятись , і більше не буде робити такої злої речі серед тебе . Коли почуєш про одне з своїх міст , яке Господь , Бог твій , дає тобі , щоб сидіти там , що про нього кажуть : вийшли люди , сини велійяалові , з-поміж тебе , і звели з правдивої дороги мешканців свого міста , кажучи : Ходімо ж , і служім іншим богам , яких ви не знали , то будеш допитуватися , і будеш досліджувати , і будеш добре питати , а ось воно правда , дійсна та річ , була зроблена та гидота посеред тебе , то конче вибий мешканців того міста вістрям меча , віддай на закляття його й усе , що в ньому , та худобу його вибий вістрям меча . А всю здобич його збереш до середини майдану його , і спалиш огнем те місто та всю здобич його цілковито для Господа , Бога твого . І стане воно купою руїн навіки , не буде вже воно відбудоване . І нічого з закляття нехай не прилипне до руки твоєї , щоб відвернувся Господь від палючого гніву Свого й дав тобі милосердя , і змилосердився над тобою , і розмножив тебе , як присягнув був батькам твоїм , коли будеш слухатися голосу Господа , Бога свого , щоб виконувати всі заповіді Його , що я сьогодні наказую тобі , щоб виконувати те , що справедливе в очах Господа , Бога твого . Ви сини Господа , Бога вашого , не будете робити нарізів , і не вистригайте волосся над вашими очима за померлого , бо ти святий народ для Господа , Бога твого , і Господь тебе вибрав , щоб був ти Йому вибраним народом зо всіх народів , що на поверхні землі . Не будеш їсти жодної гидоти . Оце та худоба , що ви будете їсти : віл , кожне з овець і кожне з кіз , олень , і сарна , і буйвіл , і ланя , і зубр , і антилопа , і жирафа . Кожну з худоби , що має розділені копита та що має копита , роздвоєні розривом , що жує жуйку між худобою , те будете їсти . Тільки цього не будете їсти з тих , що жують жуйку й що мають розділені копита , розщіплені : верблюда , і зайця , і тушканчика , бо вони жують жуйку , та копит не розділили , нечисті вони для вас . І свині , бо має розділені ратиці , а жуйки не жує , нечиста вона для вас : їхнього м'яса не будете їсти , а до їхнього падла не доторкнетеся . Оце будете їсти зо всього , що в воді , усе , що має плавці та луску , будете їсти . А все , що не має плавців та луски , не будете їсти , нечисте воно для вас . Кожного чистого птаха будете їсти . А оце , чого з них ви не будете їсти : орла , і ґрифа , і морського орла , і коршака , і сокола за родом його , і всякого крука за родом його , і струся , і сови , і яструба за родом його , пугача , й ібіса , і лебедя , і пелікана , і сича , і рибалки , і бусла , і чаплі за родом її , і одуда , і кажана . І кожне плазуюче з птаства нечисте воно для вас , не будете їсти . Кожного чистого птаха будете їсти . Не будете їсти жодного падла , даси його приходькові , що в брамах твоїх , і він їстиме його , або продаси чужинцеві , бо ти народ святий для Господа , Бога свого . Не будеш варити ягняти в молоці матері його . Конче даси десятину з усього врожаю насіння твого , що рік-річно на полі зросте . І будеш ти їсти перед лицем Господа , Бога свого , у місці , яке Він вибере , щоб Ім'я Його перебувало там , десятину збіжжя свого , виноградного соку свого , і оливки своєї , і перворідних худоби своєї великої й худоби своєї дрібної , щоб навчився ти боятися Господа , Бога свого , по всі дні . А коли дорога буде занадто довга для тебе , так що не зможеш понести того , бо буде занадто далеке від тебе місце , яке вибере Господь , Бог твій , щоб покласти Ім'я Своє там , коли поблагословить тебе Господь , Бог твій , то даси в сріблі , і зав'яжеш те срібло в руці своїй , і підеш до місця , яке вибере Господь , Бог твій . І витратиш те срібло на все чого буде жадати душа твоя , на худобу велику й худобу дрібну , і на вино , і на п'янкий напій , і на все , чого зажадає від тебе душа твоя , і будеш ти їсти там перед лицем Господа , Бога свого , і будеш тішитися ти та дім твій . А Левит , що живе по брамах твоїх , не кидай його , бо нема йому частки й спадку з тобою . На кінці трьох років відділиш усю десятину свого врожаю в тім році , і покладеш у брамах своїх . І прийде Левит , бо нема йому частки й спадку з тобою , і приходько , і сирота , і вдова , що в брамах твоїх , і будуть їсти й наситяться , щоб поблагословив тебе Господь , Бог твій , у кожному чині твоєї руки , що будеш робити . У кінці семи літ зробиш відпущення . А оце те відпущення : кожен позикодавець , що позичає своєму ближньому , не буде натискати на свого ближнього та на брата свого , бо оголошено відпущення ради Господа . На чужинця будеш натискати , а що буде твоє в брата твого , те відпустить йому рука твоя , та тільки не буде серед тебе вбогого , бо конче поблагословить тебе Господь у Краї , якого Господь , Бог твій , дає тобі на спадок , щоб ти посів його , якщо тільки конче будеш ти слухатися голосу Господа , Бога свого , щоб додержувати виконувати кожну ту заповідь , що я наказую тобі сьогодні . Бо Господь , Бог твій , поблагословив тебе , як говорив був тобі , і ти зробиш , що багато людей даватимуть тобі позичку , а ти не даватимеш позички . І будеш ти панувати над багатьма народами , а над тобою не будуть панувати . Коли буде серед тебе вбогий , один із братів твоїх ув одній із брам твоїх у Краї твоїм , що Господь , Бог твій , дає тобі , то не зробиш запеклим свого серця , і не замкнеш своєї руки від убогого брата свого , бо конче відкриєш свою руку йому , і конче позичиш йому за його потребою , що буде бракувати йому . Стережися , щоб у серці твоїм не зродилася зла думка , щоб ти не сказав : Наблизився сьомий рік , рік відпущення , і буде зле твоє око на вбогого брата твого , і не даси ти йому , то він буде кликати на тебе до Господа , і буде на тобі гріх . Конче даси йому , і нехай не жаліє твоє серце , коли ти даватимеш йому , бо за ту річ поблагословить тебе Господь , Бог твій у кожнім чині твоїм , і в усьому , до чого доторкнеться рука твоя . Бо не передеться убогий з-посеред Краю , тому я наказую тобі , говорячи : Конче відкривай руку свою для брата свого , і вбогого свого , і для незаможного свого в Краї своїм . Коли буде проданий тобі брат твій єврей або єврейка , то буде служити тобі шість літ , а сьомого року відпустиш його вільним від себе . А коли відпустиш його вільним від себе , не відпустиш його порожньо , конче наділи його з худоби своєї дрібної , і з току свого , і з кадки чавила свого , чим поблагословив тебе Господь , Бог твій , те даси йому . І будеш пам'ятати , що рабом був ти сам у єгипетськім краї , та викупив тебе Господь , Бог твій , тому я наказую тобі про цю річ сьогодні . І станеться , коли він скаже тобі : Не вийду від тебе , бо полюбив я тебе та дім твій , бо добре йому з тобою , то візьмеш шило та й проколеш його вухо до дверей , і стане він тобі вічним рабом ; і невільниці своїй зробиш так само . Нехай не буде тобі тяжким в очах твоїх те , що ти відпускаєш його вільним від себе , бо наємницьку платню він відробив тобі вдвоє за шість літ , і поблагословить тебе Господь , Бог твій , у всім , що ти робитимеш . Кожного перворідного самця , що народиться в худобі твоїй великій та в худобі твоїй дрібній , посвятиш Господеві , Богові своєму . Не будеш працювати перворідним вола свого , і не будеш стригти перворідного отари своєї . Перед лицем Господа , Бога свого , рік-річно будеш його їсти ти та дім твій у місці , яке вибере Господь . А коли буде в нім вада , кульгаве або сліпе , усяка зла вада , то не принесеш його в жертву для Господа , Бога свого , у брамах своїх будеш його їсти , нечистий і чистий разом , як сарну й як оленя . Тільки крови його не будеш їсти , на землю виллєш її , як воду . Додержуй місяця авіва , і справиш Пасху для Господа , Бога свого , бо в місяці авіві вивів тебе Господь , Бог твій , з Єгипту вночі . І заколи пасху для Господа , Бога свого , з худоби дрібної та з худоби великої в місці , яке вибере Господь , щоб там перебувало Ім'я Його . Не будеш їсти при тому квашеного , сім день будеш їсти при тому опрісноки , хліб бідування , бо в поспіху вийшов ти з єгипетського краю , щоб усі дні життя свого пам'ятати день свого виходу з єгипетського краю . І не буде бачене в тебе квашене сім день у всім краї твоїм . А з м'яса , що заколеш у жертву ввечері першого дня , ніщо не буде ночувати до ранку . Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст , які Господь , Бог твій дає тобі . Але тільки на тому місці , яке вибере Господь , Бог твій , щоб там перебувало Ім'я Його , заколеш пасху ввечері , при заході сонця , у час твого виходу з Єгипту . І будеш варити , і будеш їсти на тому місці , яке вибере Господь , Бог твій . А рано обернешся , і підеш до наметів своїх . Шість день будеш їсти опрісноки , а сьомого дня віддання свята для Господа , Бога твого , не будеш робити зайняття . Сім тижнів відлічиш собі , від початку праці серпа на дозрілому збіжжі зачнеш лічити сім тижнів . І справиш свято Тижнів для Господа , Бога свого , у міру добровільного дару своєї руки , що нею даси , як поблагословить тебе Господь , Бог твій . І будеш радіти перед лицем Господа , Бога свого , ти , і син твій , і дочка твоя , і раб твій , і невільниця твоя , і Левит , що в брамах твоїх , і приходько , і сирота , і вдова , що серед тебе в місці , яке вибере Господь , Бог твій , щоб там перебувало Ім'я Його . І будеш пам'ятати , що ти сам був рабом в Єгипті , і будеш додержувати це , і будеш виконувати ці постанови . Свято Кучок будеш справляти собі сім день , коли збереш з току свого та з кадки чавила свого . І будеш радіти в святі своїм ти , і син твій , і дочка твоя , і раб твій , і невільниця твоя , і Левит , і приходько , і сирота , і вдова , що в брамах твоїх . Сім день будеш святкувати Господеві , Богові своєму , у місці , яке вибере Господь , бо поблагословить тебе Господь , Бог твій , у всім урожаї твоїм , і в усякім чині рук твоїх , і ти будеш тільки радісний . Три рази в році вся чоловіча стать буде з'являтися перед лице Господа , Бога твого , у місці , яке Він вибере : у свято Опрісноків , і в свято Тижнів , і в свято Кучок , і ніхто не буде бачений перед лицем Господнім упорожні , кожен принесе дар руки своєї , за благословенням Господа , Бога свого , що дав Він тобі . Суддів та урядників настановиш собі в усіх містах своїх , які Господь , Бог твій , дає тобі по племенах твоїх , і вони будуть судити народ справедливим судом . Не викривиш закону , не будеш дивитися на особу , і не візьмеш підкупу , бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих . За справедливістю , лише за справедливістю будеш гнатися , щоб жити й заволодіти Краєм , що Господь , Бог твій , дає тобі . Не посадиш собі святого дерева , усякого дерева при жертівнику Господа , Бога твого , що зробиш собі , і не поставиш собі стовпа , що ненавидить Господь , Бог твій . Не будеш приносити в жертву Господеві , Богові своєму вола або одне з дрібної худоби , що буде на ньому вада , усяка зла річ , бо це гидота для Господа , Бога твого . Коли буде знайдений серед тебе в одному з міст твоїх , які Господь , Бог твій , дає тобі , чоловік або жінка , що зробить зле в очах Господа , Бога твого , щоб недотримати заповіту , що пішов би й служив би іншим богам , і вклонявся б їм та сонцеві або місяцеві , або всім зорям небесним , чого я не наказав , і буде розказано тобі , і ти почуєш , і будеш добре допитуватися , а ото воно правда , дійсна та річ , була зроблена ота гидота серед Ізраїля , то випровадиш того чоловіка або ту жінку , що зробили ту злу річ , до брам своїх , того чоловіка або ту жінку , і вкаменуєш їх камінням , і вони погинуть . На слова двох свідків або трьох свідків буде забитий обвинувачений , що має померти ; на слова одного свідка не буде забитий . Рука свідків буде на ньому найперше , щоб забити його , а рука всього народу наостанку . І вигубиш зло з-посеред себе . Коли б у суді була тобі неясна справа між кров'ю та кров'ю , між суперечкою та суперечкою , і між раною та раною справи суперечки в брамах твоїх , то встанеш , і підеш до місця , яке вибере його Господь , Бог твій . І прийдеш до священиків-Левитів і до судді , що буде в тих днях , і допитаєшся , і вони дадуть тобі слово присуду . І ти поступиш за тим словом , що подадуть тобі з того місця , яке вибере Господь , і будеш пильнувати робити все так , як навчать тебе . Ти поступиш за законом , що навчать тебе , і за вироком , що скажуть тобі , не відступиш ні праворуч ні ліворуч від слова , що подадуть тобі . А коли хто через зухвалість не послухається священика , що стоїть там на служенні Господеві , Богові твоєму , або судді , то помре той , і вигубиш те зло з Ізраїля . А ввесь народ буде слухати та буде боятися , і вже не буде поступати зухвало . Коли ти ввійдеш до того Краю , що Господь , Бог твій , дає тобі , і посядеш його , і осядеш у ньому , та й скажеш : Нехай я поставлю над собою царя , як усі народи , що в моїх околицях , то , ставлячи над собою царя , якого вибере Господь , Бог твій , конче з-посеред братів своїх поставиш над собою царя , не зможеш поставити над собою чоловіка чужинця , що він не брат твій . Тільки щоб він не примножував собі коней , і не вертав народу до Єгипту , щоб примножити коней , бож Господь сказав вам : Не вертайтеся вже більше тією дорогою . І хай не примножить він собі жінок , щоб не відступило його серце , і срібла та золота хай він не примножить собі дуже . І станеться , як буде він сидіти на троні царства свого , то напише собі відписа цього Закону з книги , що перед лицем священиків-Левитів . І буде вона з ним , і буде він читати в ній усі дні свого життя , щоб учився боятися Господа , Бога свого , щоб додержувати всіх слів цього Закону та тих постанов , щоб виконувати їх , щоб не гордувало серце його своїми братами , і щоб не збочував він ні праворуч , ні ліворуч від цієї заповіді , щоб продожив дні на своїм царстві він та сини його серед Ізраїля . Священикам-Левитам , усьому Левієвому племені не буде частки та спадку разом з Ізраїлем , огняні жертви Господа та частки Його будуть їм . А спадку не буде йому серед братів його : Господь Він спадок його , як Він говорив був йому . А оце буде належати священикам від народу , від тих , хто приносить жертву : коли це віл , коли це одне з дрібної худоби , то даси священикові плече , і щоки , і шлунок . Початок від збіжжя свого , від виноградного соку свого , і від оливки своєї , і початок стриження отари своєї даси ти йому . Бо його вибрав Господь , Бог твій , зо всіх племен твоїх , щоб ставав він служити в Господнє Ім'я , він та сини його по всі дні . А коли прийде Левит з одної з брам твоїх з усього Ізраїля , де він мешкає там , і прибуде за всім жаданням своєї душі до місця , яке вибере Господь , і буде він служити в Ім'я Господа , Бога свого , як усі його браття Левити , що стоять там перед Господнім лицем , то по рівній частці будуть вони їсти , опріч маєтку , проданого по батьках . Коли будеш входити до Краю , що дає тобі Господь , Бог твій , то не навчися чинити такого , як гидота цих народів . Нехай не знайдеться між тобою такий , хто переводить свого сина чи дочку свою через огонь , хто ворожить ворожбу , хто ворожить по хмарах , і хто ворожить по птахах , і хто чарівник , і хто чорнокнижник , і хто викликає духа померлого та духа віщого , і хто питає померлих . Бо гидота для Господа кожен , хто чинить таке , і через ті гидоти Господь , Бог твій , виганяє їх перед тобою . Бездоганний будеш ти перед Господом , Богом своїм , бо ці народи , що ти посядеш їх , слухають тих , хто ворожить по хмарах та ворожбитів , а ти не таке дав тобі Господь , Бог твій . Пророка з-посеред тебе , з братів твоїх , Такого , як я , поставить тобі Господь , Бог твій , Його будете слухати , згідно з усім , чого жадав ти від Господа , Бога свого , на Хориві в дні зборів , говорячи : Щоб більше не чути мені голосу Господа , Бога свого , а цього великого огню вже не побачити й не померти . І сказав до мене Господь : Добре сказали вони . Поставлю Пророка для них з-поміж їхніх братів , Такого , як ти , і дам Я слова Свої в уста Його , і Він їм говоритиме все , що Я накажу . І станеться , кожен , хто не слухатиме слів Моїх , що Той Пророк говоритиме Моїм Ім'ям , Я покараю того . А той пророк , що зухвало відважиться промовляти Моїм Ім'ям слова , яких Я не наказав був йому говорити , і що буде говорити , і що буде говорити ім'ям інших богів , хай помре той пророк . А коли ти скажеш у серці своєму : Як ми пізнаємо те слово , якого Господь не говорив ? Що буде говорити той пророк Ім'ям Господа , і не станеться та річ , і не прийде , то це те слово , якого не сказав Господь . У зухвалості говорив його той пророк , і ти не будеш боятися його . Коли Господь , Бог твій , повигублює народи , що Господь , Бог твій , дає тобі їхній Край , і ти повиганяєш їх , і осядеш по їхніх містах та по їхніх домах , то три місті відділиш собі в середині свого Краю , що Господь , Бог твій , дає його тобі на володіння . Приготуєш собі дорогу , і поділиш натроє землю твого Краю , що Господь , Бог твій , дає тобі на спадок , і це буде на втікання туди кожного убійника . А оце справа убійника , що втече туди й буде жити : хто вб'є свого ближнього ненароком , а він не був ворогом його від учора й позавчора ; або хто ввійде з своїм ближнім до лісу рубати дерева , і розмахнеться рука його з сокирою , щоб зрубати дерево , а залізо спаде з топорища й попаде в його ближнього , і той помре , то він утече до одного з тих міст , і буде жити , щоб не гнався месник за кров за убійником , коли розпалиться серце його , і щоб не догнав його , якщо буде довга та дорога , і не вбив його , хоч він не підлягає смерті , бо не був він ворогом його від учора й позавчора . Тому то я наказую тобі , говорячи : Три місті відділиш собі . А якщо Господь , Бог твій , розширить границю твою , як присягнув був батькам твоїм , і дасть тобі всю оцю землю , що говорив був дати батькам твоїм , коли ти будеш додержувати всі ці заповіді , щоб виконувати їх , що я наказую тобі сьогодні , щоб любити Господа , Бога свого , і щоб ходити дорогами Його всі дні , то додаси собі ще три місті понад ті три , щоб не була пролита неповинна кров серед твого Краю , що Господь , Бог твій , дає тобі на спадок , і не буде на тобі кров . А коли хто буде ненавидіти свого ближнього , і буде чатувати на нього , і повстане на нього та й уб'є його , і той помре , і втече він до одного з тих міст , то пошлють старші його міста , і візьмуть його звідти , і дадуть його в руку месника крови , і він помре . Не змилосердиться око твоє над ним , і ти усунеш кров неповинного з Ізраїля , і буде добре тобі . Не пересунеш межі свого ближнього , яку розмежували предки в наділі твоїм , яке посядеш ти в Краю , що Господь , Бог твій , дає його тобі на володіння . Не стане один свідок на кого для всякої провини і для всякого гріха , у кожнім гріху , що згрішить , на слова двох свідків або на слова трьох свідків відбудеться справа . Коли стане на кого неправдивий свідок , щоб свідчити проти нього підступно , то стануть двоє цих людей , що мають суперечку , перед лицем Господнім , перед священиками та суддями , що будуть у тих днях . І судді добре дослідять , а ось свідок неправдивий той свідок , неправду говорив на брата свого , то зробите йому так , як він замишляв був зробити своєму братові , і вигубиш зло з-посеред себе . А позосталі будуть слухати , і будуть боятися , і більш вже не будуть робити серед себе такого , як та річ зла . І не змилосердиться око твоє : життя за життя , око за око , зуб за зуба , рука за руку , нога за ногу . Коли ти вийдеш на війну проти свого ворога , та побачиш коні й вози , та народ , численніший від тебе , то не будеш боятися їх , бо з тобою Господь , Бог твій , що вивів тебе з єгипетського краю . І станеться , коли ви приступите до бою , то підійде священик і буде промовляти до народу , та й скаже до них : Слухай , Ізраїлю , ви приступаєте сьогодні до бою проти ваших ворогів . Нехай не зм'якне серце ваше , не бійтеся , і не страшіться , і не лякайтеся їх , бо Господь , Бог ваш , Він Той , що йде з вами воювати для вас з вашими ворогами , щоб спасти вас ! А урядники будуть промовляти до народу , говорячи : Хто є тут такий , що збудував новий дім , та не справив обряду поновин ? Нехай він іде й вертається до свого дому , щоб не померти на війні , і щоб інший хто не справив на ньому обряду поновин . І хто є тут такий , що засадив виноградника та не користався ним ? Нехай він іде й вертається до свого дому , щоб не померти на війні , і щоб інший хто не скористався ним . А хто є тут такий , що засватав жінку , та не взяв її ? Нехай він іде й вертається до свого дому , щоб не померти на війні , і щоб інший хто не взяв її . І далі промовлятимуть урядники до народу та й скажуть : Хто є тут такий , що лякливий та м'якосердий ? Нехай він іде й вертається до свого дому , щоб не розслабив він серця братів своїх , як є серце його . І станеться , коли урядники закінчать промовляти до народу , то призначать зверхників для військових відділів на чоло народу . Коли ти приступиш до міста , щоб воювати з ним , то запропонуй йому перше мир . І станеться , якщо воно відповість тобі : Мир , і відчинить браму тобі , то ввесь той народ , що знаходиться в ньому , буде тобі на данину , і буде служити тобі . А якщо воно не замирить з тобою , і буде провадити з тобою війну , то обложиш його . І Господь , Бог твій , дасть його в руку твою , а ти повбиваєш усю чоловічу стать його вістрям меча . Тільки жінок , і дітей , і худобу , і все , що буде в тім місті , всю здобич його забереш собі , і будеш ти їсти здобич ворогів своїх , що дав тобі Господь , Бог твій . Так ти зробиш усім містам , дуже далеким від тебе , що вони не з міст цих народів . Тільки з міст тих народів , які Господь , Бог твій , дає тобі на володіння , не позоставиш при житті жодної душі , бо конче вчиниш їх закляттям : Хіттеянина , і Амореянина , і Ханаанеянина , і Періззеянина , і Хіввеянина , і Євусеянина , як наказав був тобі Господь , Бог твій , щоб вони не навчили вас робити такого , як усі їхні гидоти , що робили вони богам своїм , бо тоді згрішите ви перед Господом , Богом своїм . Коли будеш облягати місто багато днів , щоб воювати з ним та щоб здобути його , то не знищиш його дерева , і не піднесеш сокири на нього , бо з нього ти їстимеш , і його не будеш стинати , бо чи ж пільне дерево то чоловік , щоб увійти перед тобою до обложеного міста ? Тільки дерево , що про нього ти знаєш , що воно не дерево на їжу , його знищиш та зітнеш , і будеш будувати з нього речі облягання проти того міста , яке провадить з тобою війну , аж до упадку його . Коли на землі , яку дає тобі Господь , Бог твій на володіння , буде знайдений забитий , що впав на полі , і не буде відомим , хто вбив його , то повиходять старші твої та судді твої , та й виміряють до тих міст , що навколо забитого . І станеться , коли довідаються про місто , найближче до забитого , то візьмуть старші того міста телицю з худоби великої , що нею не працьовано , що вона не тягана в ярмі . І старші того міста зведуть ту телицю до долини висихаючого потоку , що на ньому не орано , і що він не засіюваний , і там у долині висихаючого потоку переріжуть шию тій телиці . І підійдуть священики , Левієві сини , бо їх вибрав Господь , Бог твій , щоб служили Йому , і щоб благословляли Господнім Ім'ям , і за їхніми словами буде рішатися всяка суперечка та всяка пораза . І всі старші того міста , найближчі до забитого , умиють свої руки над телицею , що в долині висихаючого потоку їй перерізана шия . І освідчать вони та й скажуть : Руки наші не пролили цієї крови , а очі наші не бачили . Прости народові своєму , Ізраїлеві , якого Ти , Господи , викупив , і не дай неповинної крови посеред народу Свого , Ізраїля , І буде прощена їм та кров . А ти усунеш неповинну кров з-посеред себе , коли робитимеш справедливе в Господніх очах . Коли ти вийдеш на війну на ворогів своїх , і Господь , Бог твій , дасть їх у твою руку , і ти пополониш із них полонених , і побачиш серед полонених гарновиду жінку , і вподобаєш її собі , і візьмеш собі за жінку , то впровадиш її до середини свого дому , а вона оголить свою голову й обітне свої нігті . І здійме вона з себе одіж полону свого , і осяде в твоєму домі , та й буде оплакувати батька свого та матір свою місяць часу , а по тому ти ввійдеш до неї й станеш їй чоловіком , і вона стане тобі за жінку . І станеться , коли ти потім не полюбиш її , то відпустиш її за її волею , а продати не продаси її за срібло , і не будеш поводитися з нею як з невільницею , бо ти жив із нею . Коли хто матиме дві жінки , одна кохана , а одна зненавиджена , і вони вродять йому синів , та кохана й та зненавиджена , і буде перворідний син від зненавидженої , то станеться того дня , коли він робитиме синів своїх спадкоємцями того , що буде його , то не зможе він зробити перворідним сина тієї коханої за життя того перворідного сина зненавидженої , але за перворідного визнає сина зненавидженої , щоб дати йому подвійно з усього , що в нього знайдеться , бо він початок сили його , його право перворідства . Коли хто матиме неслухняного й непокірного сина , що не слухається голосу батька свого та голосу своєї матері , і докорятимуть йому , а він не буде їх слухатися , то батько його та мати його схоплять його , і приведуть його до старших його міста та до брами того місця . І скажуть вони до старших міста його : Оцей наш син неслухняний та непокірний , він не слухає голосу нашого , ласун та п'яниця . І всі люди його міста закидають його камінням , і він помре . І вигубиш те зло з-посеред себе , а ввесь Ізраїль буде слухатися й буде боятися . А коли буде на кому гріх смертного присуду , і буде він убитий , і ти повісиш його на дереві , то труп його не буде ночувати на дереві , але конче поховаєш його того дня , бо повішений Боже прокляття , і ти не занечистиш своєї землі , яку Господь , Бог твій , дає тобі на спадок . Коли побачиш вола свого брата або щось із отари , що заблудили , то ти не сховаєшся від них , а конче вернеш їх своєму братові . А якщо брат твій не близький до тебе , чи ти не знаєш його , то забереш те до дому свого , і воно буде з тобою , аж поки брат твій не буде шукати його , і повернеш його йому . І так зробиш ослові його , і так зробиш одежі його , і так зробиш усякій згубі брата свого , що згублена в нього , а ти знайдеш її , не зможеш ховати її . Коли побачиш осла свого брата або вола його , що впали на дорозі , то ти не сховаєшся від них , конче підіймеш їх разом із ним . Не буде чоловіча річ на жінці , а мужчина не зодягне жіночої одежі , бо кожен , хто чинить це , огида він для Господа , Бога свого . Коли спіткається на дорозі пташине кубло перед тобою на якомубудь дереві чи на землі з пташенятами або з яйцями , а мати сидить на пташенятах або на яйцях , то не візьмеш тієї матері з дітьми , конче відпустиш ту матір , а дітей візьмеш собі , щоб було добре тобі , і щоб ти продовжив свої дні . Коли збудуєш новий дім , то зробиш поруччя для даху свого , і не напровадиш крови на дім свій , коли спаде з нього хтось . Не будеш засівати свого виноградника подвійним насінням , щоб не зробити заклятим усе насіння : і що засієш , і врожай виноградника . Не будеш орати волом і ослом разом . Не одягнеш одежі з двійного матеріялу , з вовни й льону разом . Поробиш собі кутаси на чотирьох краях свого покриття , що ним покриваєшся . Коли хто візьме жінку , і ввійде до неї , але потім зненавидить її , і зводитиме на неї ганьбливі слова , і пустить про неї неславу та й скаже : Жінку цю взяв я , і зблизився з нею , та не знайшов у неї дівоцтва , то візьме батько тієї дівчини та мати її , і віднесуть доказа дівоцтва тієї дівчини до старших міста , до брами . І скаже батько тієї дівчини до старших : Я дав тому чоловікові дочку свою за жінку , та він зненавидів її . І ось він зводить на неї ганьбливі слова , говорячи : Я не знайшов у твоєї дочки дівоцтва , а оце знаки дівоцтва моєї дочки . І розтягнуть одежу перед старшими міста . А старші того міста візьмуть того чоловіка , та й покарають його , і накладуть на нього пеню , сто шеклів срібла , і дадуть батькові тієї дівчини , бо він пустив неславу на Ізраїлеву дівчину , а вона буде йому за жінку , він не зможе відпустити її по всі свої дні . А якщо правдою було це слово , не знайдене було дівоцтво в тієї дівчини , то приведуть ту дівчину до дверей дому батька її , і вкаменують її люди її міста камінням , і вона помре , бо зробила негідність між Ізраїлем на спроневірення дому батька свого , і вигубиш зло з-посеред себе . Коли буде знайдений хто , що лежить із заміжньою жінкою , то помруть вони обоє , той чоловік , що лежав із жінкою , і та жінка , і вигубиш зло з Ізраїля . Коли дівчина буде заручена чоловікові , і спіткає її хто в місті , і ляже з нею , то виведете їх обох до брами того міста , і вкаменуєте їх камінням , і вони помруть , ту дівчину за те , що не кричала в місті , а того чоловіка за те , що збезчестив жінку свого ближнього , і вигубиш зло серед себе . А як хто на полі спіткає заручену дівчину , і схопить її та й ляже з нею , то помре той чоловік , що ліг із нею , він сам , а тій дівчині не зробиш нічого , нема тій дівчині смертельного гріха , бо це таке , як повстане хто на свого ближнього й уб'є його , така це річ . Бо в полі він спіткав її , кричала та заручена дівчина , та не було кому врятувати її . Коли хто спіткає дівчину , що не була заручена , і схопить її , і ляже з нею , і застануть їх , то той чоловік , що лежав із нею , дасть батькові тієї дівчини п'ятдесят шеклів срібла , і вона стане йому за жінку , за те , що збезчестив її , не зможе він відпустити її по всі свої дні . Ніхто не візьме жінки свого батька , і не відкриє подолка одежі батька свого . Не ввійде на збори Господні ранений розчавленням ятер та з відрізаним членом . Неправоложний не ввійде на збори Господні , також десяте покоління його не ввійде на збори Господні . Не ввійде на збори Господні аммонітянин та моавітянин , також десяте їхнє покоління не ввійде на збори Господні , аж навіки , за те , що вони не вийшли назустріч вас із хлібом та водою в дорозі , коли ви виходили з Єгипту , і що найняли були на тебе Валаама , Беорового сина з Петору Араму двох річок , щоб проклясти тебе . Та не хотів Господь , Бог твій , слухати Валаама , і перемінив тобі Господь , Бог твій , те прокляття на благословення , бо любить тебе Господь , Бог твій . Не будеш бажати для них миру й добра по всі свої дні навіки . Не обридиш собі Ідумеянина , бо він твій брат ; не обридиш собі Єгиптянина , бо був ти приходьком у краї його . Сини , що народяться їм , покоління третє ввійде з них на збори Господні . Коли табір вийде на ворогів твоїх , то будеш стерегтися всякої злої речі . Коли поміж тебе буде хто , що буде нечистий з нічної пригоди , то він вийде поза табір , до середини табору не ввійде . А коли наступатиме вечір , обмиється в воді , а по заході сонця ввійде до середини табору . А місце на потребу буде тобі поза табором , щоб виходити тобі туди назовні . А лопатка буде в тебе на поясі твоїм ; і станеться , коли ти сидітимеш назовні , то будеш копати нею , і знову закриєш свою нечистість , бо Господь , Бог твій , ходить у середині табору твого , щоб тебе спасати , і видавати ворогів твоїх тобі . І буде табір твій святий , і Він не побачить у тебе соромітної речі , і не відвернеться . Не видавай панові раба його , який сховається до тебе від пана свого . З тобою він сидітиме серед вас у місці , яке він вибере за добре собі в одній з твоїх брам , і ти не будеш гнобити його . Блудниця не буде з Ізраїлевих дочок , і блудодій не буде з Ізраїлевих синів . Не принесеш дару розпусниці й ціни пса до дому Господа , Бога твого , ні за яку обітницю , бо тож вони обоє гидота перед Господом , Богом твоїм . Не будеш позичати братові своєму на відсоток срібла , на відсоток їжі та всякої речі , що позичається на відсоток . Чужому позичиш на відсоток , а братові своєму не позичиш на відсоток , щоб поблагословив тебе Господь , Бог твій у всьому , до чого доторкнеться рука твоя на тій землі , куди ти входиш на володіння її . Коли ти складеш обітницю Господеві , Богові твоєму , не загаюйся виконати її , бо конче буде жадати Господь , Бог твій , від тебе , і буде на тобі гріх . А коли ти не складав обітниці , не буде на тобі гріха . Що вийшло з уст твоїх , будеш додержувати й будеш виконувати , як обіцяв ти Господеві , Богові своєму , добровільну жертву , що промовляв ти своїми устами . Коли ввійдеш до виноградника свого ближнього , то будеш їсти виноград , скільки схоче душа твоя , до свого насичення , а до посуду свого не візьмеш . Коли ти ввійдеш на дозріле збіжжя свого ближнього , то будеш рвати колоски рукою своєю , а серпом не будеш жати на дозрілім збіжжі свого ближнього . Як хто візьме жінку , і стане їй чоловіком , і коли вона не знайде ласки в очах його , бо знайшов у ній яку ганебну річ , то напише їй листа розводового , і дасть в її руку , та й відпустить її з свого дому . І вийде вона з його дому , і піде , і вийде за іншого чоловіка , і коли зненавидить її той останній чоловік , то напише їй листа розводового , і дасть в її руку , та й відпустить її з свого дому . Або коли помре той останній чоловік , що взяв був її собі за жінку , не може перший її муж , що відпустив її , вернути й узяти її , щоб стала йому за жінку по тому , як була занечищена , бо це огида перед Господнім лицем , і ти не зробиш грішною тієї землі , яку Господь , Бог твій , дає тобі на спадок . Коли хто недавно одружився , не піде він до війська , і ніяка справа не покладеться на нього , вільний він буде один рік для свого дому , і порадує свою жінку , що взяв . Ніхто не візьме в заставу долішнього каменя жорен або горішнього каменя жорен , бо він душу взяв би в заставу . Коли буде хто знайдений , що вкрав кого з братів своїх , з Ізраїлевих синів , і буде поводитися з ним як із невільником , або й продасть його , то нехай помре той злодій , і ти вигубиш зло з-посеред себе . Стережися в хворобі прокази , щоб дуже пильнувати , і робити все те , як навчать вас священики-Левити ; як наказав я їм , будете додержувати , щоб виконати те . Пам'ятайте те , що зробив був Господь , Бог твій , Маріямі в дорозі , коли ви виходили з Єгипту . Коли ти позичиш своєму ближньому позичку з чогось , не ввійдеш до дому його , щоб узяти заставу його , назовні будеш стояти , а той чоловік , що ти позичив йому , винесе до тебе заставу назовні . А якщо він чоловік убогий , не ляжеш спати , маючи заставу його , конче вернеш йому ту заставу при заході сонця , і буде він спати на одежі своїй , і буде благословляти тебе , а тобі буде це за праведність перед лицем Господа , Бога твого . Не будеш утискати наймита , убогого й незаможного з братів своїх та з приходька свого , що в Краї твоїм у брамах твоїх . Того ж дня даси йому заплату , і не зайде над нею незаплаченою сонце , бо вбогий він , і до неї лине душа його . І не буде він кликати на тебе до Господа , і не буде гріха на тобі . Не будуть забиті батьки за синів , а сини не будуть забиті за батьків , кожен за гріх свій смертю покараний буде . Не скривиш суду на приходька , на сироту , і не будеш брати в заставу вдовиної одежі . І будеш пам'ятати , що рабом був ти сам у Єгипті , і викупив тебе Господь , Бог твій , звідти , тому я наказую тобі робити цю річ . Коли будеш жати жниво своє на своїм полі , і забудеш на полі снопа , не вернешся взяти його , він буде приходькові , сироті та вдові , щоб поблагословив тебе Господь , Бог твій , у всім чині твоїх рук . Коли будеш оббивати оливку свою , не будеш переоббивати в галузках за собою : воно буде приходькові , сироті та вдові . Коли будеш збирати виноград свого виноградника , не будеш збирати полишеного за собою , воно буде приходькові , сироті та вдові . І будеш пам'ятати , що рабом був ти в єгипетськім краї , тому я наказую тобі робити цю річ . Коли буде суперечка між людьми , і вони прийдуть до суду , то розсудять їх , і оправдають справедливого , а несправедливого осудять . І станеться , якщо вартий биття той несправедливий , то покладе його суддя , і буде його бити перед собою , число ударів згідно з його несправедливістю . Сорока ударами буде його бити , не більше ; щоб не бити його більше над те великим биттям , і щоб не був злегковажений брат твій на очах твоїх . Не зав'яжеш рота волові , коли він молотить . Коли браття сидітимуть разом , і один із них помре , а сина в нього нема , то жінка померлого не вийде заміж назовні за чужого , дівер її прийде до неї та й візьме її собі за жінку , і подіверує її . І буде перворідний , що вона породить , стане він ім'ям його брата , що помер , і не буде стерте ім'я його з Ізраїля . А якщо той чоловік не схоче взяти своєї братової , то братова його вийде до брами до старших та й скаже : Дівер мій відмовився відновити своєму братові ім'я в Ізраїлі , не хотів подіверувати мене . І покличуть його старші його міста , і промовлятимуть до нього , а він устане та й скаже : Не хочу взяти її , то підійде його братова до нього на очах старших , і здійме йому чобота з ноги його , і плюне в обличчя його , і заговорить , і скаже : Так робиться чоловікові , що не будує дому свого брата . І буде зване ім'я його в Ізраїлі : Дім роззутого . Коли чоловіки будуть сваритися разом один з одним , і підійде жінка одного , щоб оберегти свого чоловіка від руки того , що б'є , і простягне свою руку , і схопить за сором його , то відрубаєш руку її , нехай не змилосердиться око твоє ! Не буде в тебе в торбі твоїй подвійного каменя до ваги , великого й малого , не буде тобі в твоїм домі подвійної ефи , великої й малої . Камінь до ваги буде в тебе повний і справедливий , ефа буде в тебе повна й справедлива , щоб продовжилися дні твої на землі , яку Господь , Бог твій , дає тобі . Бо огида перед Господом , Богом твоїм , кожен , хто чинить таке , хто чинить несправедливість . Пам'ятайте , що зробив був тобі Амалик у дорозі , коли ви виходили з Єгипту , що спіткав тебе в дорозі , і повбивав між тобою всіх задніх ослаблених , коли ти був змучений та струджений , а він не боявся Бога . І станеться , коли Господь , Бог твій , дасть тобі мир від усіх ворогів твоїх навколо в Краї , що Господь , Бог твій , дає тобі як спадок , щоб посісти його , то зітреш пам'ять Амалика з-під неба . Не забудь ! І станеться , коли ти ввійдеш до того Краю , що Господь , Бог твій , дає тобі як спадок , і посядеш його , і осядеш у ньому , то візьмеш із початків усякого плоду землі , що збереш із Краю свого , що Господь , Бог твій , дає тобі , і покладеш їх у кіш , та й підеш до місця , яке вибере Господь , Бог твій , щоб там пробувало Ім'я Його . І прийдеш ти до священика , що буде тими днями , та й скажеш йому : Засвідчую це сьогодні Господеві , Богові твоєму , що я ввійшов до Краю , що Господь заприсягнув був батькам нашим , щоб дати нам . І візьме священик того коша з твоєї руки , і покладе його перед жертівником Господа , Бога твого . А ти відповіси та й скажеш перед лицем Господа , Бога свого : Мандрівний арамеянин був мій батько , і він зійшов до Єгипту , і часово замешкав там із небагатьма людьми , та й став там народом великим , сильним та численним . І чинили нам зло єгиптяни , і гнобили нас , і давали нас на роботу тяжку . І голосили ми до Господа , Бога батьків наших . І почув Господь голос наш , і побачив нашу біду , і труд наш , і утиск наш . І вивів нас Господь із Єгипту рукою сильною та раменом витягненим , і страхом великим , і ознаками та чудами . І привів нас до цього місця , і дав нам цей Край , Край , що тече молоком та медом . А тепер оце приніс я початок плоду тієї землі , яку Ти дав мені , Господи . І покладеш його перед лицем Господа , Бога свого , і поклонишся перед лицем Господа , Бога свого . І будеш радіти всім добром , що дав тобі Господь , Бог твій , тобі та домові твоєму , ти , і Левит , і приходько , що посеред тебе . А коли ти скінчиш десятинити всю десятину врожаю свого року третього , року десятини , і даси Левиту , приходькові , сироті та вдові , і будуть вони їсти в брамах твоїх і наситяться , то скажеш перед лицем Господа , Бога свого : Забрав я присвячене з дому , та й дав його Левиту та приходькові , сироті та вдові , за всіма Твоїми заповідями , що Ти наказав був мені , я не переступив котроїсь із заповідей Твоїх і не забув . Не їв я з нього в жалобі своїй , і не брав з нього в нечистості , і не дав з нього для померлого , я слухався голосу Господа , Бога свого , чинив усе , як наказав Ти мені . Споглянь же з святого мешкання Свого , із небес , і поблагослови народ Свій , Ізраїля , та землю , яку Ти дав нам , як присягнув був нашим батькам , Край , що тече молоком та медом . Цього дня Господь , Бог твій , наказує тобі виконувати ці постанови та закони , а ти будеш додержувати , та будеш виконувати їх усім серцем своїм та всією душею своєю . Ти сьогодні засвідчив Господеві , що Він буде тобі Богом , і що ти будеш ходити дорогами Його , і що будеш виконувати постанови Його , і заповіді Його , і закони Його , і що будеш слухатися голосу Його . А Господь сьогодні засвідчив тобі , що ти будеш Йому народом вибраним , як Він наказав був тобі , і що ти виконуватимеш усі заповіді Його , і що Він ставить тебе найвищим понад усі народи , яких Господь учинив , на хвалу , і на ім'я , і на славу , і що будеш ти для Господа , Бога свого , народом святим , як Він говорив вам . І наказав Мойсей та Ізраїлеві старші народові , говорячи : Додержуйте всіх заповідей , що я сьогодні наказую вам ! І станеться того дня , коли ви перейдете Йордан до того Краю , що дає тобі Господь , Бог твій , то поставиш собі велике каміння , і повапниш їх вапном . І понаписуєш на них усі слова цього Закону , коли перейдеш , щоб увійшов ти до того Краю , що Господь , Бог твій , дає тобі , Край , що тече молоком та медом , як промовляв був Господь , Бог батьків твоїх , до тебе . І станеться , коли ви перейдете Йордан , поставите те каміння , що я наказую вам сьогодні , на горі Евал , і повапните їх вапном . І збудуєш там жертівника для Господа , Бога свого , жертівника з каміння , не піднесеш над ними заліза . З нетесаного каміння збудуєш жертівника Господа , Бога свого , і принесеш на ньому цілопалення Господеві , Богові своєму . І принесеш на жертву мирні жертви , і будеш там їсти , і будеш тішитися перед лицем Господа , Бога свого . І напишеш на тих каміннях усі слова цього Закону дуже виразно . І промовляв Мойсей та всі священики-Левити , до всього Ізраїля , говорячи : Уважай та слухай , Ізраїлю , ти цього дня став народом Господа , Бога свого . І будеш ти слухатися Господа , Бога свого , і будеш виконувати заповіді Його та постанови Його , що я наказую тобі сьогодні . І наказав Мойсей того дня народові , говорячи : Оці стануть на горі Ґарізім , щоб благословляти народ , коли ви перейдете Йордан : Симеон , і Левій , і Юда , і Іссахар , і Йосип , і Веніямин . А оці стануть для клятви на горі Евал : Рувим , Ґад , і Асир , і Завулон , Дан і Нефталим . І відповідять Левити , і скажуть до всіх Ізраїлевих мужів сильним голосом : Проклята людина , що зробить боввана різаного або литого , гидоту для Господа , чин різьбарських рук , і поставить таємно ! І відповість увесь народ , та й скаже : амінь ! Проклятий той , хто легковажить свого батька та свою матір ! А ввесь народ скаже : амінь ! Проклятий , хто пересуває межу свого ближнього ! Проклятий , хто робить блудячим сліпого в дорозі ! А ввесь народ скаже : амінь ! Проклятий , хто перекручує право приходька , сироти та вдови ! А ввесь народ скаже : амінь ! Проклятий , хто лягає з жінкою батька свого , бо відкрив він подолка одежі свого батька ! А ввесь народ скаже : амінь ! Проклятий , хто лягає з усяким скотом ! А ввесь народ скаже : амінь ! Проклятий , хто лягає з сестрою своєю , дочкою свого батька або з дочкою своєї матері ! А ввесь народ скаже : амінь ! Проклятий , хто лягає з тещею своєю ! А ввесь народ скаже : амінь ! Проклятий , хто вбиває свого ближнього потаємно ! А ввесь народ скаже : амінь ! Проклятий , хто бере підкупа , щоб забити кого , пролляти кров неповинну ! А ввесь народ скаже : амінь ! Проклятий , хто не дотримає слів цього Закону , щоб виконувати їх ! А ввесь народ скаже : амінь ! І станеться , якщо дійсно будеш ти слухатися голосу Господа , Бога свого , щоб додержувати виконання всіх Його заповідей , що я наказую тобі сьогодні , то поставить тебе Господь , Бог твій , найвищим над усі народи землі . І прийдуть на тебе всі оці благословення , і досягнуть тебе , коли ти слухатимешся голосу Господа , Бога свого . Благословенний ти в місті , і благословенний ти на полі ! Благословенний плід утроби твоєї , і плід твоєї землі , і плід худоби твоєї , порід биків твоїх і котіння отари твоєї ! Благословенний твій кіш та діжа твоя ! Благословенний ти у вході своїм , і благословенний ти в виході своїм ! Господь учинить , що вороги твої , які повстають на тебе , будуть побиті перед тобою , вони однією дорогою вийдуть навперейми тебе , а сімома дорогами втікатимуть перед тобою . Господь накаже Своєму благословенню бути з тобою в коморах твоїх , та в усьому , чого доторкнеться рука твоя , і благословлятиме тебе в Краю , що Господь , Бог твій , дає тобі . Господь поставить тебе Собі за святий народ , як присягнув був тобі , коли ти будеш додержуватися заповідей Господа , Бога твого , і підеш дорогами Його . І побачать усі народи землі , що Господнє Ім'я кличеться на тобі , і будуть боятися тебе . І Господь дасть тобі добрий приріст у плоді утроби твоєї , і в плоді худоби твоєї , і в плоді поля твого на тій землі , що Господь заприсягнув був батькам твоїм , щоб дати тобі . Господь відчинить для тебе Свою добру скарбницю , небеса , щоб дати дощ для Краю твого в часі його , і щоб поблагословити всякий чин твоєї руки . І ти позичатимеш багатьом народам , а сам не позичатимеш ні в кого . І вчинить тебе Господь головою , а не хвостом , і ти будеш тільки верхом , а не будеш долом , коли будеш слухатися заповідей Господа , Бога свого , що я сьогодні наказую тобі , щоб додержувати й виконувати , і не відступиш від усіх тих слів , що я сьогодні наказую вам , ані праворуч , ані ліворуч , щоб ходити за іншими богами й служити їм . Та станеться , коли ти не будеш слухатися голосу Господа , Бога свого , щоб додержувати виконання всіх Його заповідей та постанов Його , що я сьогодні наказую тобі , то прийдуть на тебе всі оці прокляття , і досягнуть тебе : Проклятий ти в місті , і проклятий ти в полі ! Проклятий кіш твій та діжа твоя ! Проклятий плід утроби твоєї та плід твоєї землі , порід биків твоїх та котіння отари твоєї ! Проклятий ти у вході своїм , і проклятий ти в виході своїм ! Пошле Господь на тебе прокляття , і замішання , і нещастя на всякий почин твоєї руки , що ти зробиш , аж поки ти не будеш вигублений , і аж поки ти скоро не загинеш через зло твоїх чинів , що опустив ти Мене . Приліпить Господь до тебе моровицю , аж поки вона не вигубить тебе з-над землі , куди ти входиш посісти її . Ударить Господь тебе сухотами , і пропасницею , і запаленням , і гарячкою , і мечем , і посухою , і іржею , і вони будуть гнати тебе , аж поки ти не загинеш . І стане небо твоє , що над твоєю головою , міддю , а земля , що під тобою , залізом . Дасть Господь замість дощу Краєві твоєму куряву , а порох із неба буде сходити на тебе , аж поки не будеш ти вигублений . Віддасть тебе Господь на поразку твоїм ворогам . Однією дорогою ти вийдеш навперейми його , а сімома дорогами втікатимеш перед ним , і будеш розпорошений по всіх царствах землі . І буде твій труп на їжу для всякого птаства небесного та для худоби земної , і не буде нікого , хто б їх пополошив . Ударить тебе Господь єгипетським гнояком , ґудзами , лишаями , струпами такими , що не зможеш їх вилікувати . Ударить тебе Господь божевіллям , і сліпотою , і туподумством . І будеш ти мацати в південь , як мацає сліпий у темряві , і не матимеш поводження в дорогах своїх , і будеш ти по всі дні тільки утискуваний та грабований , та не буде кому боронити . Одружишся з жінкою , та хто інший лежатиме з нею . Хату збудуєш , та в ній не сидітимеш . Засадиш виноградника , та не будеш користатися ним . Заколений буде віл твій на очах твоїх , та їсти не будеш із нього . Твій осел буде заграбований перед тобою , і не вернеться до тебе . Отара твоя віддана буде ворогам твоїм , і не буде кому боронити тебе . Сини твої та дочки твої будуть віддані іншому народові , а очі твої будуть бачити й гинути за ними цілий день , а твоя рука не матиме сили . Плід твоєї землі та ввесь труд твій поїсть народ , якого ти не знав , а ти будеш тільки утискуваний та гноблений по всі дні . І ти збожеволієш від того , що бачитимуть очі твої . Ударить тебе Господь злим гнояком на колінах і на стегнах , від якого не зможеш вилікуватися , від стопи ніг твоїх і аж до черепа твого . Відведе Господь тебе та царя твого , якого поставиш над собою , до народу , якого не знав ти та батьки твої , і ти будеш служити там іншим богам , дереву та каменеві . І станеш ти страхіттям , поговором та посміховищем серед усіх народів , куди відведе тебе Господь . Багато насіння винесеш на поле , та мало збереш , бо пожере його сарана . Позасаджуєш виноградники й будеш обробляти , та не будеш пити вина й не будеш збирати , бо пожере його черва . Будуть у тебе оливки по всім краї твоїм , та оливою не будеш маститися , бо поспадає оливка твоя . Ти породиш синів і дочок , та не будуть для тебе вони , бо підуть у неволю . Усяке твоє дерево та плід твоєї землі обсяде черва . Приходько , що серед тебе , піднесеться понад тебе високо-високо , а ти зійдеш низько-низько . Він тобі позичатиме , а ти йому не позичатимеш , він стане головою , а ти станеш хвостом . І прийдуть на тебе всі оці прокляття , і будуть гнати тебе , і доженуть тебе , аж поки ти будеш вигублений , бо не слухав ти голосу Господа , Бога свого , щоб виконувати заповіді Його та постанови Його , що Він наказав був тобі . І будуть вони на тобі на ознаку та на доказ , та на насінні твоєму аж навіки . За те , що не служив ти Господеві , Богові своєму , у радості та в добрі серця , із рясноти всього , то будеш служити ворогові своєму , якого Господь пошле на тебе , у голоді , і в прагненні , і в наготі , і в недостатку всього , а він дасть залізне ярмо на твою шию , аж поки вигубить тебе . Господь нанесе на тебе народ іздалека , з кінця землі , так , як летить орел , народ , що мови його ти не розумієш , народ жорстокий , що не зважатиме на старого , а для юнака не буде милостивий . І він буде жерти плід твоєї худоби та плід твоєї землі , аж поки вигубить тебе , і він не позоставить тобі збіжжя , ані виноградного соку , ані оливи , ані породу биків твоїх , ані котіння отари твоєї , аж поки вигубить тебе . І він буде облягати тебе в усіх твоїх брамах , аж поки порозвалює по всім твоїм краї твої міцні і укріплені мури , на які ти надіявся , і буде гнобити тебе в усіх твоїх брамах по всім твоїм краї , що дав тобі Господь , Бог твій . І будеш ти їсти плід утроби своєї , тіло синів своїх та дочок своїх , що дав тобі Господь , Бог твій , в облозі та в утиску , яким буде гнобити тебе твій ворог . Кожен найлагідніший серед тебе й найбільше випещений , буде око його лихе на брата свого , і на жінку лоня свого , і на решту синів своїх , що позоставить їх ворог , щоб не дати ані одному з них тіла синів своїх , що буде він їсти , бо йому не позостанеться нічого в облозі та в утискові , яким буде утискати тебе твій ворог по всіх твоїх брамах . Найлагідніша між тобою й найбільше випещена , що через пещення та ніжність не пробувала ставити на землю стопи своєї ноги , зле буде око її на мужа лоня свого , і на сина свого , і на дочку свою , і на послід , що виходить з-поміж ніг її при породі , і на дітей своїх , що породить , бо поїсть їх таємно через недостаток усього в облозі та в утиску , яким буде гнобити тебе твій ворог у брамах твоїх . Якщо ти не будеш додержувати , щоб виконувати всі слова цього Закону , написані в цій книзі , щоб боятися того славного й страшного Ймення Господа , Бога твого , то Господь наведе надзвичайні порази на тебе , та порази на насіння твоє , порази великі та певні , і хвороби злі та постійні . І наведе Він на тебе всякий єгипетський біль , якого боявся ти , а він пристане до тебе . Також усяку хворобу та всяку поразу , що не написана в книзі цього Закону , наведе їх Господь на тебе , аж поки будеш ти вигублений . І позостане вас мало , замість того , що були ви , щодо численности , як зорі небесні , бо ти не слухався голосу Господа , Бога свого . І станеться , як Господь радів був вами , коли робив вам добро , і коли розмножував вас , так буде радіти Господь вами , коли вигублятиме вас та коли винищуватиме вас , і ви будете вирвані з-над цієї землі , куди ти входиш посісти її . І розпорошить тебе Господь серед усіх народів від кінця землі й аж до кінця землі , і ти служитимеш там іншим богам , яких не знав ані ти , ані батьки твої , дереву та каменеві . І поміж цими народами не будеш ти спокійний , і не буде місця спочинку для стопи твоїх ніг . І Господь дасть тобі там серце тремтяче , і ослаблення очей , і омлівання душі . І буде життя твоє висіти на волоску перед тобою і ти боятимешся вдень та вночі , і не будеш певний свого життя . Уранці ти скажеш : О , якби вечір ! , а ввечері скажеш : О , якби ранок ! зо страху серця свого , що будеш боятися , та з видіння очей своїх , що будеш бачити . І верне тебе Господь до Єгипту на кораблях тією дорогою , про яку я казав тобі , що вже більше не побачиш її , і там ви продаватиметеся ворогам своїм за рабів та за невільниць , та не буде покупця . . . Оце слова заповіту , що наказав був Господь Мойсеєві скласти з Ізраїлевими синами в моавському краї , окрім того заповіту , що склав був із ними на Хориві . І скликав Мойсей усього Ізраїля та й сказав їм : Ви бачили все , що зробив був Господь на ваших очах в єгипетськім краї фараонові , і всім рабам його та всьому його краєві , ті великі випробування , що бачили очі твої , ті великі ознаки та чуда , та не дав вам Господь серця , щоб пізнати , і очей , щоб бачити , і ушей , щоб слухати , аж до дня цього . І провадив я вас сорок літ пустинею , не зужилися одежі ваші на вас , а чобіт твій не зужився на твоїй нозі . Не їли ви хліба , і вина та п'янкого напою не пили ви , щоб пізнати , що Я Господь , Бог ваш . А коли ви прийшли до цього місця , то вийшов був навперейми вас на війну Сигон , цар хешбонський , та Оґ , цар башанський , і побили ми їх , і забрали ми їхній край , та й дали його на спадок Рувимовим та Ґадовим та половині племени Манасіїного . Додержуй же слів цього заповіту , і виконуй їх , щоб мали ви поводження в усьому , що будете робити . Ви стоїте сьогодні всі перед лицем Господа , Бога вашого : голови ваші , племена ваші , старші ваші та урядники ваші , усякий Ізраїлів муж , діти ваші , ваші жінки та твій приходько , що посеред таборів твоїх від колія дров твоїх аж до черпача твоєї води , щоб ти ввійшов у заповіт Господа , Бога свого , та в клятву Його , що Господь , Бог твій , сьогодні складає з тобою , щоб поставити сьогодні тебе народом для Себе , а Він буде тобі Богом , як Він говорив був тобі , і як присягнув був батькам твоїм , Авраамові , Ісакові та Якову . І не з вами самими я складаю цього заповіта та цю клятву , але теж і з тим , хто тут з нами сьогодні стоїть перед лицем Господа , Бога нашого , так і з тим , хто сьогодні не з нами тут . Бо ви знаєте , що ми сиділи були в єгипетськім краї , і що ми проходили серед тих народів , які ви перейшли , І ви бачили їхні огиди та їхніх бовванів , дерево та камінь , срібло та золото , що з ними . Стережіться , щоб не був серед вас чоловік або жінка , або рід , або плем'я , що серце його сьогодні відвертається від Господа , Бога нашого , щоб піти служити богам цих народів , щоб не був серед вас корінь , що вирощує їдь та полин , щоб не було , що коли він почує слова цього прокляття , то поблагословиться в серці своїм , говорячи : Мир буде мені , хоч і ходитиму в сваволі свого серця . Тоді загине і напоєний , і спрагнений . Не захоче Господь простити йому , бо тоді запалиться Господній гнів та лютість Його на цього чоловіка , і буде лежати на ньому все прокляття , написане в цій книзі , і Господь витре ім'я його з-під неба . І відділить його Господь на зло від усіх Ізраїлевих племен , згідно з усіма прокляттями заповіту , написаного в цій книзі Закону . І скаже останнє покоління , ваші сини , що постануть за вами , і чужий , що прийде з далекої країни , і побачить порази цього Краю та його хвороби , які пошле Господь на нього : сірка та сіль , погорілище уся земля його , не буде вона засіювана , і не пустить рослин , і не зійде на ній жодна трава , як по знищенні Содому та Гомори , Адми та Цевоїму , що поруйнував був Господь у гніві Своїм та в люті Своїй . І скажуть усі ті народи : Для чого Господь зробив так цьому Краєві ? Що то за горіння цього великого гніву ? І скажуть : За те , що вони покинули заповіта Господа , Бога своїх батьків , якого Він склав був із ними , коли виводив їх з єгипетського краю . І вони пішли , і служили іншим богам , і вклонялися їм , богам , що не знали їх , і що Він не приділив їм . І запалився Господній гнів на цей Край , щоб навести на нього все прокляття , написане в цій книзі . І вирвав їх Господь з-над цієї землі в гніві , і в люті , і в великім обуренні , та й кинув їх до іншого краю , як цього дня . Закрите те , що є Господа , Бога нашого , а відкрите наше та наших синів аж навіки , щоб виконувати всі слова цього Закону . І станеться , коли прийдуть на тебе всі ці слова , благословення та прокляття , що я дав перед тобою , і ти візьмеш їх до свого серця серед усіх цих народів , куди закинув тебе Господь , Бог твій , і ти навернешся до Господа , Бога свого , і будеш слухатися Його голосу в усьому , що я сьогодні тобі наказую , ти та сини твої , усім своїм серцем та всією своєю душею , то поверне з неволі Господь , Бог твій , тебе , і змилосердиться над тобою , і знову позбирає тебе зо всіх народів , куди розпорошив тебе Господь , Бог твій . Якщо буде твій вигнанець на кінці неба , то й звідти позбирає тебе Господь , Бог твій , і звідти Він візьме тебе . І введе тебе Господь , Бог твій , до Краю , що посіли батьки твої , і ти посядеш його , і Він учинить добро тобі , і розмножить тебе більше за батьків твоїх . І обріже Господь , Бог твій , серце твоє та серце насіння твого , щоб ти любив Господа , Бога свого , усім своїм серцем та всією душею своєю , щоб жити тобі . І дасть Господь , Бог твій , усі ці прокляття на ворогів твоїх , та на тих , хто ненавидить тебе , хто гнав тебе . А ти вернешся , і будеш слухатися Господнього голосу , і будеш виконувати всі Його заповіді , які я сьогодні наказую тобі . І зробить Господь , Бог твій , що будеш ти мати надмір у кожному чині своєї руки , у плоді утроби своєї , і в плоді худоби своєї , і в плоді своєї землі на добре , бо Господь знову буде радіти тобою на добро , як радів був твоїми батьками , коли будеш слухатися голосу Господа , Бога свого , щоб дотримувати заповіді Його та постанови Його , написані в цій книзі Закону , коли навернешся до Господа , Бога свого , усім серцем своїм та всією душею своєю , бо ця заповідь , що я сьогодні наказую тобі , не тяжка вона для тебе , і не далека вона . Не на небі вона , щоб сказати : Хто зійде на небо для нас , та нам її візьме і нам оголосить , а ми будемо виконувати її ? І не по тім боці моря вона , щоб сказати : Хто піде для нас на той бік моря , і візьме її нам , і оголосить її нам , а ми будемо виконувати її ? Бож дуже близька до тебе та річ , вона в устах твоїх та в серці твоїм , щоб виконувати її . Дивися : я сьогодні дав перед тобою життя та добро , і смерть та зло . Бо я сьогодні наказую тобі любити Господа , Бога свого , ходити Його дорогами , та додержувати заповіді Його , і постанови Його , і закона Його , щоб ти жив , і розмножився , і поблагословить тебе Господь , Бог твій , у Краї , куди ти входиш на насліддя . А якщо серце твоє відвернеться , і не будеш ти слухатися , і даси себе звести , і станеш вклонятися іншим богам , і будеш їм служити , я сьогодні представив вам , що конче погинете ви , недовго житимете на цій землі , до якої ти переходиш Йордан , щоб увійти туди на оволодіння її . Сьогодні взяв я за свідків проти вас небо й землю , життя та смерть дав я перед вами , благословення та прокляття . І ти вибери життя , щоб жив ти та насіння твоє , щоб любити Господа , Бога свого , щоб слухатися голосу Його та щоб линути до Нього , бож Він життя твоє , і довгота днів твоїх , щоб сидіти на цій землі , яку заприсягнув Господь батькам твоїм Авраамові , Ісакові та Якову , дати їм . І пішов Мойсей , і промовляв до всього Ізраїля оці слова , та й сказав їм : Я сьогодні віку ста й двадцяти літ . Не можу вже виходити та входити , і Господь сказав мені : Не перейдеш ти цього Йордану . Господь , Бог твій , Він піде перед тобою , Він вигубить ці народи перед тобою , і ти заволодієш ними . Ісус перейде перед тобою , як говорив був Господь . І зробить їм Господь , як зробив був Сигонові та Оґові , аморейським царям та їхньому краєві , яких вигубив Він . І дасть їх Господь перед вас , а ви зробите їм згідно з усією заповіддю , що я вам наказав був . Будьте сильні та відважні , не бійтеся , не лякайтеся перед ними , бо Господь , Бог твій , Він Той хто ходить з тобою , не опустить Він тебе й не покине тебе . І покликав Мойсей Ісуса , та й до нього сказав на очах усього Ізраїля : Будь сильний та відважний , бо ти ввійдеш з цим народом до того Краю , якого Господь заприсягнув їхнім батькам , щоб їм дати , і ти даси їм його на спадок . А Господь , Він Той , що піде перед тобою , не опустить тебе й не покине тебе , не бійся й не лякайся . І написав Мойсей цього Закона , та й дав його до священиків , Левієвих синів , що носять ковчега Господнього заповіту , та до всіх Ізраїлевих старших . І наказав їм Мойсей , говорячи : У кінці семи літ , окресленого часу року відпущення , у свято Кучок , коли прийде ввесь Ізраїль з'явитися перед лицем Господа , Бога свого , у місці , яке вибере Він , будеш читати цього Закона перед усім Ізраїлем до їхніх ушей . Збери той народ , чоловіків , і жінок , і дітей , і приходька свого , що в твоїх брамах , щоб вони чули й щоб навчалися , і боялися Господа , Бога вашого , і додержували виконувати всі слова цього Закону . А їхні сини , що не знали , будуть чути та навчатися боятися Господа , Бога вашого , по всі дні , що ви житимете на цій землі , куди ви переходите Йордан , щоб посісти її . І сказав Господь до Мойсея : Оце наблизилися дні твої до смерти . Поклич Ісуса , і станьте в скинії заповіту , а Я йому накажу . І пішов Мойсей та Ісус , і стали в скинії заповіту . І появився Господь у скинії в стовпі хмари , і став той стовп хмари біля скинійного входу . І сказав Господь до Мойсея : Ось ти спочинеш з батьками своїми , а цей народ устане та й буде блудодіяти з богами того чужого Краю , куди він увіходить , щоб бути в середині його , і покине Мене , і зламає заповіта Мого , що склав був Я з ним . І того дня запалиться Мій гнів на нього , і Я покину їх , і сховаю Своє лице від них , а він буде знищений , і знайдуть його численні нещастя та утиски . І скаже він того дня : Хіба не через те , що нема в мене мого Бога , знайшли мене ці нещастя ? А Я того дня конче сховаю лице Своє через усе те зло , що зробив він , бо звернувся до інших богів . А тепер запишіть собі оцю пісню , і навчи її Ізраїлевих синів . Вклади її в їхні уста , щоб була мені ця пісня за свідка на Ізраїлевих синів . Коли Я введу його до тієї землі , яку присягнув його батькам , що тече молоком та медом , і він буде їсти й насититься , і потовстіє , і звернеться до інших богів , і будуть служити їм , а Мене кинуть з образою , і зламає він заповіта Мого , то станеться , коли знайдуть його численні нещастя та утиски , що пісня ця стане проти нього за свідка , бо вона не забудеться з уст насіння його . Бо Я знаю наставлення серця його , що він чинить сьогодні , перше ніж введу його до того Краю , що Я присягнув . І написав Мойсей ту пісню того дня , і навчив її Ізраїлевих синів . І наказав він Ісусові , Навиновому синові , та й сказав : Будь сильний та відважний , бо ти впровадиш Ізраїлевих синів до того Краю , що Я присягнув їм , а Я буду з тобою . І сталося , як Мойсей скінчив писати слова цього Закону до книги аж до кінця їх , то Мойсей наказав Левитам , що носять ковчега Господнього заповіту , говорячи : Візьміть книгу цього Закону , і покладіть її збоку ковчега заповіту Господа , Бога вашого , і вона буде там на тебе за свідка . Бо я знаю неслухняність твою та тверду твою шию . Бо ще сьогодні , коли я живу з вами , ви були неслухняні Господеві , а тим більш будете по смерті моїй ! Зберіть до мене всіх старших ваших племен та урядників ваших , а я буду промовляти до їхніх ушей ці слова , і покличу небо й землю на свідчення проти них . Бо я знаю , що по смерті моїй , псуючися , зіпсуєтеся ви , і відхилитесь з тієї дороги , яку я наказав вам , і в кінці днів спіткає вас нещастя , коли будете робити зло в Господніх очах , щоб гнівити Його чином своїх рук . І промовляв Мойсей до ушей всієї Ізраїлевої громади слова оцієї пісні аж до закінчення їх : Слухай , небо , а я говоритиму , і хай почує земля мову уст моїх ! Нехай ллється наука моя , мов той дощ , хай тече , як роса , моя мова , як краплі дощу на траву , та як злива на зелень . Як буду я кликати Ймення Господнє , то славу віддайте ви нашому Богові ! Він Скеля , а діло Його досконале , всі бо дороги Його справедливі , Бог вірний , і кривди немає в Ньому , справедливий і праведний Він . Зіпсулись вони , не Його то сини , покоління невірне й покручене . Чи тим віддасте Господеві , народе нікчемний й немудрий ? Чи ж не Він Батько твій , твій Творець ? Він тебе вчинив , і Він міцно поставив тебе . Пам'ятай про дні давні , розважайте про роки усіх поколінь , запитай свого батька , і покаже тобі твоїх тих старших , а вони тобі скажуть . Як Всевишній народам спадок давав , коли Він розділяв синів людських , Він поставив границі народам за числом Ізраїлевих синів . Бо частка Господня народ Його , Яків відміряний уділ спадщини Його . Знайшов Він його на пустинній землі та в степу завивання пустельних гієн , та й його оточив , уважав Він за ним , зберігав Він його , як зіницю оту свого ока . Як гніздо своє будить орел , як ширяє він понад своїми малятами , крила свої простягає , бере їх , та носить їх він на рамені крилатім своїм , так Господь Сам провадив його , а бога чужого при нім не було . Він його садовив на висотах землі , і він їв польові врожаї , Він медом із скелі його годував , і оливою з скельного кременя , маслом з худоби великої та молоком від худоби дрібної , разом із лоєм ягнят та баранів з Башану й козлів , разом з такою пшеницею , як лій на нирках , і кров виноградної ягоди пив ти вином . І потовстів Єшурун та й брикатися став . І ти потовстів , погрубів , став гладкий . І покинув він Бога , що його створив , і Скелю спасіння свого злегковажив . Чужими богами Його роздражнили , Його розгнівили своїми гидотами . Вони демонам жертви складали , не Богу , складали богам , що не відали їх , новим , що недавно прийшли , не лякалися їх батьки ваші ! Забуваєш ти Скелю , Яка породила тебе , і забуваєш ти Бога , що тебе народив . І побачив Господь , та й зненавидів їх , через гнів на синів Своїх і на дочок Своїх , та й сказав : Лице Я Своє заховаю від них , побачу , який їх кінець , бо вони покоління розбещене , діти , що в них нема віри . Роздражнили Мене вони тим , хто не Бог , Мене розгнівили своїми марнотами , тому роздражню Я їх тим , хто не народ , нерозумним народом розгніваю їх . Бо був загорівся огонь Мого гніву , і палився він аж до шеолу найглибшого , і він землю поїв та її врожай , і спалив був підвалини гір . Я на них нагромаджу нещастя , зуживу Свої стріли на них . Будуть виснажені вони голодом , і поїджені будуть огнем та заразою лютою , і зуба звірини нашлю Я на них , з отрутою плазунів по землі . Надворі забиватиме меч , а в кімнатах страхіття , як юнака , так і дівчину , грудне немовля з чоловіком посивілим . Я сказав : Повигублюю їх , відірву від людей їхню пам'ять , та це Я відклав з-за ворожого гніву , щоб противники їх не згордилися , щоб вони не сказали : Піднеслася наша рука , і не Господь учинив усе це . Бо вони люд безрадний , і нема в них розумування . Коли б були мудрі вони , зрозуміли б оце , розсудили б були про кінець свій . Як може один гнати тисячу , а два проганять десять тисяч , коли то не те , що їх продала їхня Скеля , і Господь видав їх ? Не така бо їх скеля , як наша та Скеля , хай судять самі вороги . Бо їх виноград з винограду содомського та з піль тих гоморських , винні ягоди їхні отруйні то ягоди , вони грона гіркоти для них , вино їхнє зміїна отрута і гадюча погибельна їдь ! Чи замкнене в Мене не це , у скарбницях Моїх запечатане ? Моя пімста й відплата на час , коли їхня нога посковзнеться , бо близький день погибелі їх , поспішає майбутнє для них . Бо розсудить Господь Свій народ , і змилосердиться Він над Своїми рабами , як побачить , що їхня рука ослабіла , і нема ні невільного , ані вільного . І Він скаже тоді : Де їх боги , де скеля , що в ній поховались вони , що їли вони лій кривавих їх жертов , пили вино жертов їх литих ? Нехай встануть і вам допоможуть , і хай будуть покровом для вас . Побачте тепер , що Я Я є Той , і Бога немає крім Мене . Побиваю й оживлюю Я , і не врятує ніхто від Моєї руки . Бо до неба підношу Я руку Свою та й кажу : Я навіки Живий ! Поправді кажу вам : Я вістря Свого меча нагострю , і рука Моя схопиться суду , тоді відімщу Я Своїм ворогам , і Своїм ненависникам Я відплачу . Я стріли Свої понапоюю кров'ю , а Мій меч поїдатиме м'ясо , кров'ю забитого й бранця , головами кучматими ворога . Радійте , погани , з народом Його , бо Він відімститься за кров Своїх всіх рабів , і пімсту поверне Своїм ворогам , і викупить землю Свою , Свій народ . І прийшов Мойсей , і промовляв всі слова цієї пісні до ушей народу , він та Ісус , син Навинів . А коли Мойсей скінчив промовляти всі ці слова до всього Ізраїля , то сказав він до них : Приложіть свої серця до всіх тих слів , які я сьогодні чинив свідками проти вас , що ви накажете їх своїм синам , щоб додержували виконувати всі слова цього Закону . Бо це для вас не слово порожнє , воно життя ваше , і цим словом ви продовжите дні на цій землі , куди ви переходите Йордан , щоб посісти її . І Господь промовляв до Мойсея того самого дня , говорячи : Вийди на ту гору Аварім , на гору Нево , що в моавському краї , що навпроти Єрихону , і побач ханаанський Край , що Я даю Ізраїлевим синам на володіння . І вмри на горі , куди ти вийдеш , і долучися до своєї рідні , як помер був твій брат Аарон на Гор-горі , і долучився до своєї рідні , за те , що ви спроневірилися були Мені серед Ізраїлевих синів при воді Меріви в Кадешу на пустині Цін , за те , що ви не освятили Мене серед Ізраїлевих синів . Бо знавпроти побачиш ти той Край , та не ввійдеш туди , до того Краю , що Я даю Ізраїлевим синам . А оце благословення , яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей , чоловік Божий , перед своєю смертю , та й сказав : Господь від Сінаю прибув , і зійшов від Сеїру до них , появився у світлі з Парану гори , і прийшов із Меріви Кадешу . По правиці Його огонь Закону для них . Теж народи Він любить . Всі святії його у руці Твоїй , і вони припадають до ніг Твоїх , слухають мови Твоєї . Дав Мойсей нам Закона , спадщину зборові Якова . І був Він царем в Єшуруні , як народнії голови разом збирались , племена Ізраїлеві . Рувим хай живе , і нехай не помре , і число люду його нехай буде велике . А це про Юду . І він сказав : Почуй , Господи , голосу Юди , і до народу його Ти впровадиш його . Йому воюватимуть руки його , а Ти будеш поміч йому на його ворогів . А про Левія сказав : Твій туммім і твій урім для чоловіка святого Твого , що його Ти був випробував у Массі , що суперечку з ним мав над водою Меріви , що каже про батька свого та про матір свою : Не бачив тебе , що братів своїх не пізнає , і не знає синів своїх , бо додержують слова Твого , і вони заповіту Твого стережуть . Навчають вони про права Твої Якова , а про Закона Твойого Ізраїля , приносять кадило Тобі та на жертівник Твій цілопалення . Поблагослови його силу , о Господи , а чин його рук уподобай Собі . Поламай стегна тим , що стають проти нього , та ненависть мають на нього , щоб більш не повстали вони ! Про Веніямина сказав : Він Господній улюбленець , перебуває безпечно при Ньому , а Він окриває його цілий день і в раменах Його спочиває . А про Йосипа він сказав : Благословенний від Господа Край Його дарами з неба , з роси та з безодні , що долі лежить , і з дару врожаїв від сонця , і з дару рослини від місяців , і з верхів'я гір сходу , і з дару відвічних пагірків , і з дару землі та її повноти . А милість Того , що в терновім кущі пробував , нехай прийде на голову Йосипа та на тім'я вирізненого між братами своїми . Величність його як вола його перворідного , а роги його роги буйвола , ними буде колоти народи всі разом , аж до кінців землі , а вони міріяди Єфремові , а вони Манасіїні тисячі . А про Завулона сказав : Радій , Завулоне , як будеш виходити , і ти , Іссахаре , у наметах своїх ! Вони кличуть народи на гори , приносять там праведні жертви , бо будуть вони споживати достаток морський та скарби , зариті в піску . А про Ґада сказав : Благословенний , хто Ґада розширює ! Він ліг , як левиця , і жере рам'я й череп . Забезпечив він частку для себе , бо там частка прихована від Праводавця , і прийшов із головами народу , виконав правду Господню і Його постанови з Ізраїлем . А на Дана сказав : Дан левів левчук , що з Башану вискакує . А на Нефталима сказав : Нефталим ситий милістю , і повен Господнього благословення , захід та південь посядь ! А про Асира сказав : Асир благословенний найбільше з синів , уподобаний серед братів своїх , і в оливу вмочає він ногу свою . Залізо та мідь то запора твоя , а сила твоя як усі твої дні . Немає такого , як Бог , Єшуруне , що їде по небу на поміч тобі , а Своєю величністю їде на хмарах . Покрова твоя Бог Предвічний і ти в вічних раменах Його . І вигнав Він ворога перед тобою , і сказав : Повинищуй його ! І перебуває Ізраїль безпечно , самотно , він Яковове джерело в Краї збіжжя й вина , а небо його сипле краплями росу . Ти блаженний , Ізраїлю ! Який інший народ , якого спасає Господь , як тебе ? Він Щит допомоги твоєї , і Меч Він твоєї величности . І будуть твої вороги при тобі упокорюватись , а ти по висотах їх будеш ступати . І вийшов Мойсей із моавських степів на гору Нево , на верхів'я Пісґі , що навпроти Єрихону , а Господь дав йому побачити ввесь Край : Ґілеад аж до Дану , і ввесь Нефталим , і край Єфрема та Манасії , і ввесь край Юди аж до Останнього моря , і південь , і рівнину долини Єрихону , пальмового міста аж до Цоару . І сказав Господь до нього : Оце той Край , що Я присягнув Авраамові , Ісакові та Якову , говорячи : Насінню твоєму Я дам його . Я вчинив , що ти бачиш його власними очима , та туди не перейдеш . І впокоївся там Мойсей , Господній раб , у моавському краї на приказ Господа . І похований він у долині в моавському краї навпроти Бет-Пеору , і ніхто не знає гробу його аж до цього дня . А Мойсей був віку ста й двадцяти літ , коли він помер , та не затемнилось око його , і вологість його не зменшилась . І оплакували Мойсея Ізраїлеві сини в моавських степах тридцять день , та й покінчилися дні оплакування жалоби за Мойсеєм . А Ісус , син Навинів , був повний духа мудрости , бо Мойсей поклав свої руки на нього . І слухали його Ізраїлеві сини , і робили , як Господь наказав був Мойсеєві . І не появився вже в Ізраїлі пророк , як Мойсей , що знав його Господь обличчя-в-обличчя , щодо всіх ознак та чуд , що Господь послав його чинити в єгипетськім краї фараонові й усім рабам його та всьому його краєві , і щодо всієї тієї сильної руки , і щодо всього того страху великого , що Мойсей чинив на очах усього Ізраїля .